Did she say where she was going tradutor Turco
64 parallel translation
- Did she say where she was going?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- Oh, did she say where she was going?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
When Maddie left, did she say where she was going?
Maddie ayrıldığında, nereye gittiğini söyledi mi?
Did she say where she was going?
Nereye gittiğini söyledi mi?
Did she say where she was going?
Nereye gittiğini söyledimi?
Did she say where she was going?
Sana nereye gittiğini söyledi mi?
- Well, did she say where she was going?
- Nereye gittiğini söyledi mi? !
Did she say where she was going? No.
O burada ne yapıyormuş?
Did she say where she was going?
Nereye gideceğini söyledi mi?
Did she say where she was going?
Size nereye gideceğini söyledi mi?
- Did she say where she was going?
- Nereye gittiğini söyledimi?
Did she say where she was going?
Sana nerede oldugunu söyledi mi?
Did she say where she was going?
Nereye gittiğini söylemedi mi?
Did she say where she was going?
- Nereye gideceğini söyledi mi?
Did she say where she was going?
Nereye gittiğini gördün mü?
Did she say where she was going?
Nereye gittiğini söylemiş mi?
Did she say where she was going?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
CASTLE : Did she say where she was going?
- Nereye gideceğini söyledi mi?
Did she, did she say where she was going?
Nereye gittiğini söyledi mi?
Cora, the girl with dr. Armitage, She didn't happen to say where she was going, did she?
Cora, Dr. Armitage ile gelen kız, sana nereye gittiğini söylemedi değil mi?
Oh, Arthur, did Mrs Estee say where she was going?
Arthur, Bayan Estee nereye gittiğini söyledi mi?
She didn't say where she was going, did she?
nereye gittiğini söylemedi, değil mi?
Where did she say she was going?
Partiye. Neden bıraktınız onu?
She didn't actually say where she was going, did she?
Tam olarak nereye gittiğini söylemedi di mi?
Did she say where she was going?
Tüh kaçırdım mı?
Did Camille say where she was going?
Camille nereye gideceğini söyledi mi?
Where did Jeanne say she was going?
Jeanne nereye gitti demiştin?
Did she even say where she was going?
Nereye gittiğini bile söylemedi mi?
Did she say where sje was going?
Nereye gittiğini söyledi mi?
- Where did Vicki say she was going?
Vicki sana nereye gideceğini söylemişti?
Um... did... did she say where she was going?
Nereye gittiğini söyledi mi?
Did my wife say where she was going?
Karım nereye gittiğini söyledi mi?
Did she say anything about where she was going after she left Haven?
Haven'dan ayrıldıktan sonra nereye gideceğini söyledi mi?
Whenever the plan started going, um, south, if you want to say, uh, where we lost contact with Rachel because she did not show up at the location she was supposed to have gone to.
Orda Rachel ile teması kaybettik ve gittiği yerin konumunu bildirmedi.
- Did she even say where she was going?
- Hiç değilse nereye gittiğini söyledi mi?
Did she at least say where she was going?
- En azından nereye gittiğini söyledi mi?
Where did she say she was going?
Nereye gidiyorum demişti?
Where did she say he was going? You have my commitment to rolling up my sleeves every day and working for you and for this great city.
Sizler ve bu harika şehir için sürekli çalışacak olmak benim için bir sorumluluktur.
Did she say anything else, like where she was going?
Giderken başka bir şey dedi mi? Mesela gideceği yeri?
- Oh. - Lily, honey, did Haley say where she was going when she left here?
Lily canım, Haley bizden çıkarken nereye gittiğini söyledi mi?
John, did Saga say where she was going?
John, Saga nereye gideceğini sana söyledi mi?
What did the bishop's man say when asked where she was going when she was murdered?
Piskoposun kocası karısının öldürüldüğünü zaman nereye gittiğini söyledi mi?
- Did she say anything about where she was going?
Nereye gideceğinden bahsetti mi?
Did Ellen say where she was going for lunch?
Ellen yemeğe nereye gideceğini söyledi mi?