Did something happen to her tradutor Turco

Did something happen to her?

Ona bir şey mi oldu?

- Did something happen to her?

- Ona bir şey mi oldu?

Did something happen to her?

Ona birşey mi oldu?

Did something happen to her?

Ona bir şey olmuş mu?

- Did something happen to her?

- Ona bir şey mi oldu? - Hayır.

Did something happen to her recently?

Son zamanlarda ona bir şey mi oldu?

Did something happen to her?

Ona bir şey mi olmuştu?

Did something happen to her?

Kızıma birşey mi oldu?

Maybe. Um, did something happen to her?

Um, başına bir şey mi geldi?

Did something happen to her?

Başına saksı mı düşmüş?

Did something happen to her while I was away?

Ben yokken ona bir şey mi oldu?

Why, did something happen to her?

- Neden? Ona bir şey mi oldu?

Did something happen to her?

Kıza bir şey mi oldu?

Has Pauline left, or did something happen to her?

Pauline bıraktı mı yoksa başına bir iş mi geldi?

Did something happen to her voice?

Sesine bir şey mi oldu?

Is she okay? Did something happen to her?

Asuna-san'a bir şey mi oldu?

Did something happen to her?

Ona bir şey mi yaptın?

Did something happen to her?

Başına bir iş mi gelmiş?

Did something happen to her?

Niye? Bir şey mi oldu?

I mean, if something did happen to her, if she died... I'd have to send this key along with a note to the district attorney.

Yani ona bir şey olursa, kız ölürse bu anahtarı bir notla savcıya göndermek zorunda kalırım.

Let's say something did happen to her. Some kind of cult thing, maybe.

Ona birşey oldu diyelim belki de mezhep gibi birşeydir.

If something did happen to her, it'll be on your head.

Eğer ona bir şey olduysa senin üzerine kalacak.

Did something happen to her?

Başına bir şey mi geldi?

Richard, whatever happened, whatever you allowed to happen to you, all right, you did something valiant.

Richard her ne olduysa, sana..... ne olmasına izin verdiysen. Tamam, yiğitçe davrandın.

Something terrible did happen to both of them.

Korkunç bir şey oldu her ikisine de.

Anyways, did something happen to him?

Her neyse, ona bir şey mi oldu?

- Don't mention her hair. Did something happen to your hair? - Why?

Saç konusunu açma.

So something bad did happen to her.

Demek başına gerçekten de kötü bir şey geldi.

Did something happen to make her drink again?

Tekrar içmesine sebep olan bir şey mi oldu?

So something did happen to her.

- Yani başına gerçekten bir şey geldi.

Did something bad happen to her?

Ona kötü bir şey mi oldu?

If something happened to you... Something did happen, but it's gonna be okay.

Sana bir şey olsaydı... bir şey oldu ama her şey iyi olacak.