Didn't expect to see you here tradutor Turco

I didn't expect to see you here today.

İyi. Bugün beklemiyordum seni.

I didn't expect to see you here, Your Excellency.

Sizi burada görmeyi ummuyordum ekselansları.

I didn't expect to see you here, Doctor.

- Sizi burada görmeyi beklemiyordum doktor.

Yes, I like your visit. But I didn't expect to see you here.

Evet, ziyaretine sevindim ama seni burada görmeyi ummuyordum.

I didn't expect to see you, but I'm glad you're here.

Sizi göreceğimi düşünmedim. Ama böylesi daha iyi.

I didn't expect to see you here.

Seni burada görmeyi beklemiyordum.

I didn't expect to see you here in person.

Seni şahsen burada görmeyi beklemiyordum.

Didn't expect to see you here, Mr Thornton.

Sizi burada görmeyi beklemiyordum Bay Thornton.

I didn't expect to see you here.

Sizi burada görmeyi beklemiyordum.

Well hello Marcos. I sure as hell didn't expect to see you here.

Marcos, seni burada görmek büyük sürpriz oldu.

Yes, I just didn't expect to see you here.

Ama seni burada görmeyi beklemiyordum.

I must say, I didn't expect to see you here at this hour, with your opening and everything tonight.

Söylemeliyim ki, bu gece açılışınız falan olduğunu düşünerek bu saatte sizi burada görmeyi beklemiyordum.

I didn't expect to see you here.

Seni burada görmeyi ummuyordum.

I didn't expect to see you here. " Jane.

Seni burada görmeyi beklemiyordum.

I didn't expect to see you here.

Seninle burada görüşeceğimi beklemiyordum.

Oh, Marcie. I didn't expect to see you here.

Marcie, sen de mi buradaydın?

I didn't expect to see her here, if that's what you mean.

O'nu burada görmeyi beklemiyordum zaten, kastın buysa tabii.

What a pleasant surprise to see you here. I didn't expect to see you.

Bu ne hoş bir sürpriz. Seni görmeyi beklemiyordum.

Oh, I didn't expect to see you here.

Oh, sizi burada görmeyi beklemiyordum.

Hi, I didn't expect to see you here this morning.

Merhaba, Ben görmeyi beklemiyordum

I didn't expect to see you in here.

seni burda görmeyi beklemiyordum.

- I didn't expect to see you here.

- Sizi burada görmeyi ummuyordum.

- I didn't expect to see you here.

- Seni burada görmeyi beklemiyordum.

Didn't expect to see you here.

Seni görmeyi beklemiyordum.

I didn't expect to see you here.

Selam, seni buralarda göreceğimi sanmıyordum.

I didn't expect to see you here.

Sizi burada görmeyi ummuyordum.

I didn't expect to see you here, Mr. Worf.

Sizi burada görmeyi beklemiyordum bay Worf.

I didn't expect to see you here.

Seni görmeyi beklemiyordum.

I didn't expect to see you here.

Burada olmanıza şaşırdım.

Didn't expect to see you here.

Seni burada görmeyi beklemiyordum.

I know why you didn't expect to see me here.

Galiba beni görmeyi neden beklemediğini biliyorum.

I didn't expect to see you here.

Seni burada bekledim.

I didn't expect to see you here again.

Seni burada bir daha göreceğimi düşünmemiştim.

I didn't expect to see... you... here, of all places, at-at-at our door.

Seni görmeyi beklemiyordum.. .. onca yer varken, burada, kendi kapımızda...

I just didn't expect to see you here.

Seni burada göreceğimi ummazdım.

Niles, didn't expect to see you here.

Merhaba Niles. Gelmeni beklemezdim.

Hey, I didn't expect to see you here tonight.

Bu akşam seni burada beklemiyordum.

Chase, I didn't expect to see you here.

Chase, seni burada görmeyi beklemiyordum.

I didn't expect to see you here today, given what's going on.

Olanlardan sonra, bugün seni burada görmeyi beklemiyordum.

Didn't expect to see you here.

Seni burada görmeyi ummuyordum.

So, I didn't expect to see you here.

Seni burada göreceğimi ummuyordum.

Working up here alone, I didn't expect to see you.

Burada, yalnız çalışmak, seni görmeyi beklemiyordum.

I didn't expect to see you guys back here.

Buraya tekrar gelmezsiniz diyordum.

- Hi, I didn't expect to see you here.

- Merhaba. Seni burada görmeyi beklemiyordum.

- Funny, I didn't expect to see you here, Jack.

Tuhaf. Seni burada görmeyi beklemiyordum Jack.

You didn't expect to see me here!

Beni görmeye gelmeni beklemiyordum!

Hell, I didn't expect to see you here.

Lanet olsun, seni burada görmeyi beklemiyordum.

Johnny, I didn't expect to see you here.

- Johnny, seni görmeyi ummuyordum.

I didn't expect to see you here.

Buraya geleceğini ummazdım.

- I didn't expect to see you here.

- Seni burada görmeyi ummuyordum.

You didn't expect to see me here tonight?

Beni bu akşam burada görmeyi beklemiyor muydun?