Dios mio tradutor Turco
101 parallel translation
Dios mio!
Juan!
¡ dios mio! what are you doing here?
Hayır, hiç sanmıyorum Brian.
Ay, Dios mio!
Ay, Dios mio!
lay, Dios mio!
Hay aksi.
Dios mio!
Dios mio!
Dios mio.
Dios mio.
¡ Ay, Dios mio! I'm burning!
Ay Dios mio, yanıyorum.
Dios mio, no!
Aman Tanrım, hayır.
Dios mio, what kind of psychic are you?
Tanrım, sen ne tür bir psişiksin?
Dios mio, he is gay.
Tanrım, herif eşcinsel.
Dios mio.
Aman Tanrım.
dios mio, man.
Dios mio dostum.
Ay, dios mio.
Ay, dios mio.
Ay dios mio.
Ay dios mio!
Ay, pero ay Dios mio! Oh, I'm sorry Theresa.
Özür dilerim Therasa.
Ay, Dios mio. - Who did this to you?
- Bunu sana kim yaptı?
Ay, dios mío. She's pregnant. Here we go again.
Ay, Dios mio, kesin hamile.
Oh God
Aj Dios mio!
Dios mio.
Aman Allahım.
Ay, Dios mio.
Hay Allahım ya.
Ay, Dios mio. Who died?
Aman Allahım, kim öldü?
Dios mio.
Aman Allah'ım.
Dios Mio.
Dios Mio.
- Dios mio, Mateo! - Stay back, stay back.
- Geri çekilin!
Dios mio.
Tanrım!
Dios mio!
Dios mio.
Murdered? Dios mio, por que?
Öldürülmüş mü?
Baruch atah ay dios mio.
Kutsanmış insan. Aman tanrım. *
Dios mio.
Bu onu... "
What time is it? Dios mio.
Saat kaç olmuş, aman Tanrım!
Dios mio.
Tanrım.
[Phil] Hey, Gloria. ¡ Ay, Dios mio!
Selam, Gloria.
Dios mio!
Aman tanrım!
Ay dios mio!
Aman Tanrım! Affedersiniz.
Ay, dios mio!
Tanrım!
Dios mio! That's ridiculous!
Dios mio.
Ay, Dios mio.
Ay, yüce Tanrım!
Oh my God...
Dios mio...
Archer?
Ay dios mio!
Ay, dios mio!
Ay dios mio!
Dios mio.
Yüce Tanrım.
Ay, dios mio.
- Aman Tanrım.
Ay, dios mio! What predicament are you in?
Hangi kötü durumdaymışsın?
Ay, dios mio!
Nestor! Ay, dios mio!
Ay, dios mio!
Aman Tanrım!
Dios-fucking-mio!
Lanet olsun.
- Ay, Dios mio, una chica! - All right, everybody!
Peki arkadaşlar.
Dios mio.!
Dios mio.!
dios mio!
Aman Tanrim!
- Ay, Dios mîo, that coach.
- Ay bu koç yok mu...
! Dios mio.
- Bana müsaade!