Do you want something to eat tradutor Turco
152 parallel translation
Do you want something to eat?
Yiyecek birşey istermisin?
Senor, do you want something to eat?
Bayım, Yiyecek birşeyler ister misin?
- Do you want something to eat?
- Yiyecek bir şeyler ister misin?
Do you want something to eat?
Birşeyler yemek ister misiniz?
Do you want something to eat?
Yiyecek bir şey ister misin?
Do you want something to eat?
Bir şey yemek ister misin?
- Do you want something to eat?
- Yiyecek bir şey ister misiniz?
Do you want something to eat?
Yiyecek birşey varmı?
- Do you want something to eat?
Yiyecek birşey istiyor musun?
Do you want something to eat?
Yiyecek bir şeyler ister misin?
- You must be Bert Simpson. Looks like you've got a strong young back. Do you want something to eat?
- sen Bart Simpson olmalısın görünüşe göre güçlü ve gençsin yiyecek bir şeyler ister misin?
Do you want something to eat?
- Öyle mi? - Bir şey yer misin?
but do you want something to eat?
Fazla bir şeyimiz yok ama bir şeyler yemek ister misin?
So, do you want something to eat?
Peki bir şey yemek ister misin?
Do you want something to eat?
Birşeyler yemek ister misin?
- Do you want something to eat?
- Yiyecek bir şey ister misin? - Hayır.
Do you want something to eat, or a beer?
Yiyecek birşeyier ister misin? Ya da bir bira?
It's OK. Do you want something to eat?
Yiyecek bir şeyler ister misin?
Do you want something to eat?
Yiyecek birşeyler istermisin?
Do you want something to eat?
Birşey yemek ister misin?
Do you want something to eat?
Bir şeyler yemek ister misin?
Sweetheart, do you want something to eat?
Tatlım, yiyecek bir şey ister misin?
Do you want something to eat?
- Bir şeyler yemek ister misin?
Honey, do you want something to eat?
Tatlım? Yemek ister misin?
Tom, do you want something to eat?
Tom, yiyecek bir şey ister misin?
Do you want something to eat, Jack?
Yiyecek birşey ister misin, Jack?
- Do you want something to eat?
Bir şeyler yemek ister misin?
Now, I want you to get yourself something to eat, and I'll go and see what I can do for you with Mr. Corvier.
Şimdi bir şeyler yemeni istiyorum. Ben de Bay Corvier'e gidip senin için ne yapabileceğine bakayım.
Do you want to eat something?
Bir şeyler yemek ister misin?
Do you want to go out and get something to eat?
Gidip bir seyler yemek ister misin?
Do you want me to fix you something to eat?
Yiyecek bir şey ayarlayayım mı?
Now, my darling, do you want some milk or something to eat?
Süt ya da yiyecek bir şeyler ister misin canım?
Do you want to get something to eat?
Birşeyler yemek ister misin?
Look, do you want to get a bite to eat later on or something?
Bak, daha sonra bir şeyler falan yemek ister misin?
Do you want to get something to eat?
Gidip bir şeyler yemek ister misin?
- Do you want to go get something to eat?
- Yiyecek birşeyler istermisin?
Do you want to get something to eat, or not?
Yiyecek bir şeyler istiyor musun, yoksa istemiyor musun?
Annie, do you want something to eat?
Annie, bir şeyler yemek ister misin?
- Do you want to get something to eat?
Bir şeyler yemek istiyor musun? Hayır. İstemiyorum.
Do you want to get something to eat?
Bir şeyler yemek ister misin?
Do you want to get something to eat?
Yiyecek bir şeyler ister misin?
Do you want to have something to eat?
Yemek için birşeyler ister misin?
do you want something to eat?
Bir şeyler atıştırmak ister misin?
HEY, YOU WANT TO, UM... DO YOU WANT TO GO TO THE DINER, GET SOMETHING TO EAT?
Yemeğe gitmek, bir şeyler yemek ister misin?
Do you want to eat something?
Peki, bir şey yer misin?
Do you want to eat something Let me buy you a meal.
Bir şeyler yemek ister misin? Ben ısmarlıyorum.
- do you think you want something to eat?
-... bir şeyler yemek ister misin?
Do you want to grab something to eat?
Yemek yiyelim mi?
Hey, do you want to go take a walk, maybe get something to eat?
Hey, biraz yürümek ister misin, belki yemek için bir şeyler alırız?
Hey, do you want to go take a walk, maybe get something to eat?
Hey, biraz yürümek ister misin, belki bir şeyler yemek?
After shooting, do you want to go get something to eat with me?
Çekimden sonra benimle bir şeyler yemeye gitmek ister misin?