Do you want to come with us tradutor Turco
77 parallel translation
Augusto, do you want to come with us?
Augusto, bizimle gelmek ister misin?
Do you want to come with us?
- Bizimle gelmek ister misin?
- Do you want to come with us?
- Bizimle gelmek ister misin? - Hayır.
Do you want to come with us to America?
Bizimle Amerika'ya gelmek mi istiyorsun?
Do you want to come with us?
Bizimle gelmek ister misin?
Why do you want to come with us?
Bize katılmak isteme sebebin?
Why do you want to come with us?
- Neden tekrar bize katılmak istedin?
- Do you want to come with us?
- Bizimle gelmek ister misin?
Why do you want to come with us?
Niye bizimle gelmek istiyorsun?
Do you want to come with us? No.
Bizimle gelmek ister misin?
- Do you want to come with us?
Bizimle gelmek ister misiniz?
Do you want to come with us?
Bizimle gelmek mi istiyorsunuz yoksa?
Do you want to come with us, dad?
Bizimle gelmek ister misin baba?
Do you want to come with us?
Sen de bizimle gelmek ister misin?
- Do you want to come with us?
- Bize katılmak ister misiniz?
Do you want to come with us?
Bizimle birlikte gelmek ister misin?
Why do you want to come with us?
Bizimle geliyor musunuz?
Do you want to come with us?
Bizimle gelmek istemez misin?
Do you want to come with us, nanny deb?
Sen de bizle gelmek ister misin, Bakıcı Deb?
Well, do you want to come with us?
Bizimle gelmek ister misin?
( In German ) Do you want to come with us?
( Almanca ) Bizimle gelmek ister misin?
Listen, do you want to come with us, and maybe get some payback?
Bizimle gelip öcünü almak ister misin?
Do you want to come with us?
Gelmek ister misin?
Do you want to come with us... to the movies?
Bizimle gelmek ister misin? Sinemaya yani.
Listen, lad, do you want to fight the Whites? Come with us.
Dinle, delikanlı, Beyazlarla savaşmak istiyor musun?
What we want you to do is come with us to the bank... to Nice, and pretend...
Sizden istediğimiz bizimle Nice'teki bankaya gelmeniz... ve rol yapmanız...
- Do you want us to come with you?
- Seninle gelmemizi istiyor musun?
Do you want to come for a drink with us?
Bizimle bir şeyler içmeye gelmek ister misin?
Do you want us to come with you?
Bizim de gelmemizi ister misin?
It's all right. Do you... Do you want to come to Revert with us later?
Nehre gelmek ister misiniz?
Do you want to come fishing with us at the stream?
Bizimle dereye balık tutmaya gelmek ister misiniz?
Do you want to come sit with us?
Bizimle oturmak ister misin?
Do you want to come home with us?
Bizimle yemeğe gelmek ister misin?
Do you want to come back with us?
Gelmek ister misin?
Let's drink to hydrate while what you expect to come here and to do what they want with us?
- Ben fazla kalmıyorum. O lanet olası piç kurusu istediği gibi bizimle oynarken suyu içip bekleyecek miyiz?
Do you want to come into the bedroom with us?
Bu gece bizimle yatak odasına gelmek ister misin?
You want us to spend next few days shooting down every theory in the world, or can we do our jobs and come up with one that works?
Önümüzdeki bir kaç gün boyunca dünyadaki bütün teorileri elememizi mi istersin yoksa işimizi yapıp doğru olanı bulmamızı mı?
Do you want us to come in and wait with you?
- Seninle gelip beklememizi ister misin?
Do you want to come to the stadium with us?
Bizimle stadyuma gelmek ister misin?
Do you... want to come sit with us?
Bizimle oturmak ister misin?
Do you want to come get a drink with us, big guy?
- Sen de içmeye gelir misin?
From a commercial standpoint, do you want us to come up with other concepts?
Başka reklam fikirlerleri düşünmemizi mi istiyorsunuz?
Do you want to come hunting with us?
Ava gelmek ister misiniz?
hey, um, do you want to come chill with us for a while?
Bize katılmak ister misin?
Do you want to come for a beer? ( IN NORWEGIAN ) A Friday beer? With us?
Bizimle cuma gecesi birası içmek ister misiniz?
Hey, do you want to come to Long Island with us?
Bizimle Long Island'a gelmek ister misin?
I want to come with you. Let us do our job, okay?
- Ben de gelmek istiyorum.
- Do you want to come trick-or-treating with us?
Bizimle şeker mi şaka mı için gezmek ister misin?
Miss Lucas, do you want Miss Claudel to come with us?
Bayan Lucas, Bayan Claudel'in bizimle gelmesini ister misiniz?
Do you want to come to a party with us?
Partileşelim mi?
You do not want to come with us, see if your suggestion pays off?
Bizimle gelip önerinin başarılı olduğunu görmek istemiyormusun?