Do you want to eat tradutor Turco
568 parallel translation
We don't have much food, but do you want to eat at my house?
Çok şeyimiz yok ama, gelip kahvaltı etmek ister misin?
You know I'm a gangster, right? Do you want to get hit or do you want to eat?
Önce dayak yemek mi istersin, yoksa şimdi yemek yemek mi?
What do you want to eat, Al?
Sen ne alacaksın Al?
Do you want to eat or do you want a drink or do you want to dance?
Yemek mi, içmek mi yoksa dans etmek mi istersin?
- Where do you want to eat?
- Nerede yemek istersin?
- I said where do you want to eat?
- Nerede yemek istersin?
What do you want to eat?
Ne yemek istiyorsun?
What do you want to eat, Al?
Ne yemek istersin, Al?
Do you want to eat with us?
Bizimle yemek ister misin?
What do you want to eat?
Ne yemek istersin?
- What do you want to eat?
- Ne yemek istiyorsun?
Do you want to eat?
Yemek ister misin?
- Where do you want to eat, Meadows?
- Nerede yemek istersin Meadows?
I've been to shopping, do you want to eat now?
Alış veriş yaptım. Hemen yemek ister misin?
Do you want to eat my bread for nothing? There's my bread!
Bir iş yapmadan benim ekmeğimi yiyemezsin.
Where do you want to eat? Let's go to Rykoff's.
Yemeğe nereye gitmek istersiniz?
- Do you want to eat with grandfather?
- Dedenle yemek istiyonmu? Burda!
- What do you want to eat?
- Ne yemek istiyorsunuz?
- Yeah. Where do you want to eat?
Nerede yemek istersin?
Hey, do you want to eat some Chinese?
Çin yemeği ister misin?
Do you want to eat?
Yemek yemek ister misin?
Do you want to eat something?
Bir şeyler yemek ister misin?
- What do you want to eat tonight?
- Bu akşam ne yemek istersin?
What do you want to eat?
Ne yemek istersin? Biraz çorba yapmıştım.
- What do you want to eat?
- Ne yemek istersin?
I'll get a cab back to the office. Do you want to eat somewhere special tonight?
Bu akşam özel bir yerde yemek yemek ister misin?
- So where do you want to eat?
- Nerede yemek yiyelim?
Hey, what do you want to eat?
Ne yemek istersin?
- Do you want me to eat in my room?
- Odamda yememi mi istersiniz?
Now, I want you to get yourself something to eat, and I'll go and see what I can do for you with Mr. Corvier.
Şimdi bir şeyler yemeni istiyorum. Ben de Bay Corvier'e gidip senin için ne yapabileceğine bakayım.
Do you want something to eat?
Yiyecek birşey istermisin?
What do you want me to do now, eat my words?
Peki şimdi ne yapmamı istiyorsun? Tükürdüğümü yalayıp yutmamı mı?
Senor, do you want something to eat?
Bayım, Yiyecek birşeyler ister misin?
- Do you want something to eat?
- Yiyecek bir şeyler ister misin?
Do you want something to eat?
Birşeyler yemek ister misiniz?
Do you want the wolf to eat them?
Kurtlara yem olmalarını istemezsiniz herhalde.
Do you want to drink, or would you rather eat?
Bir şey içer misiniz, yoksa hemen masaya mı geçelim? Ne dersiniz?
Do you want them to eat that rich food and those heavy sauces? No.
Tüm o zengin yiyecekleri ve ağır sosları, onların yemesini mi istiyorsunuz?
You do not want to eat?
Yemeyecek misiniz?
Do you want our people to eat oatmeal bread again that gives them headaches?
Sen insanlarımızın yulaf ekmeği yedikleri günlere dönmesini istiyorsun bu onlara baş ağrısı vermemiş miydi?
If you do not want to eat pickled sheep's eyes or fermented camel milk, that's included.
Eğer koyun taşşağı turşusu ve fermante deve sütü yemek istemezseniz tabii ki.
Do you want something to eat?
Yiyecek bir şey ister misin?
Eat whatever and whenever you want to as long as you do your work.
İşini yaptığın sürece, istediğin zaman istediğin yerde yemeğini yersin.
Do you want something to eat?
Bir şey yemek ister misin?
All right, where do you want to go eat? Oh, good.
- Pekâlâ, nereyi istersen oraya gidelim.
Listen rooster, do you want to eat?
Horoz, karnın aç mı?
- Do you want something to eat?
- Yiyecek bir şey ister misiniz?
Do you want something to eat?
Yiyecek birşey varmı?
In the moon, you can eat whatever you want, and nobody tells you what to do, and?
Ay'da istediğin her şeyi yiyebilirsin. Ve hiç kimse ne yapman gerektiğini söylemez,
- Do you want something to eat?
Yiyecek birşey istiyor musun?
Do you want something to eat?
Yiyecek bir şeyler ister misin?