Doc holliday tradutor Turco
80 parallel translation
- Doc Holliday, mostly.
Doc Holliday, genelde.
This is Doc Holliday's town, and when he comes back...
- Dinle, şerif bozuntusu, burası Doc Holliday'in kasabasıdır ve o döndüğü zaman...
Doc Holliday.
Doc Holliday.
- This is Doc Holliday, fellas.
Bu da Doc Holliday, beyler.
- You mean Doc Holliday?
Yani Doc Holliday'i mi?
Doc Holliday.
- Oh, Doc Holliday!
The man that killed Doc Holliday.
"Doc Holliday'i öldüren adam"
I'm Doc Holliday's girl.
Doc Holliday'in kadınıyım.
- Doc Holliday on it?
- Doc Holliday miydi?
Doc Holliday's with them.
Doc Holliday de onlarla.
- Where's Doc Holliday?
- Doktor Holliday nerede?
Let me tell you something, Doc Holliday.
Beni iyi dinle Doktor Holliday.
Doc Holliday played poker with him.
Doktor Holliday onunla poker oynadi.
Doc Holliday killed his brother.
Doktor Holliday onun kardesini öldürdü.
- Doc Holliday is none of my business.
- Doktor Holliday beni ilgilendirmiyor.
They're just holding Doc Holliday upstairs in his room.
Doktor Holliday'i odasinda tutuyorlar.
I was too busy finding out that Doc Holliday and his lady friend have just checked in at the Dodge House.
Doktor Holliday ve bayan arkadasinin Dodge Oteli'ne... yerlestiklerini ögrenmekle mesguldüm.
Doc Holliday?
Doktor Holliday mi?
She stands for everything I hate in Doc Holliday.
Kendimde nefret ettigim her seyi seviyor.
I've never needed anybody in my life and I sure don't need Doc Holliday.
Hayatta kimseye muhtaç olmadim. Doktor Holliday'e de olmayacagim.
There's gonna be a lot of bad talk about you riding with Doc Holliday.
Doktor Holliday ile geldigin için hakkinda epey laf çikacak.
- They got Doc Holliday with them.
- Doktor Holliday de yanlarinda.
Doc Holliday, now come on, now apologize to the lady.
Doc Holliday, haydi, bayandan özür dile.
When Doc Holliday of the OK Corral died... there was a real massacre of people trying to get ahold of his gun.
Doc Holliday, O.K. Corral'de ölünce,... silahının mirasçıları için tam bir ızdırap oldu.
Doc Holliday was the best shot in all the west.
Doc Holliday tüm batıdaki en iyi silahşördü.
Yeah, just like Doc Holliday, for instance.
- Doc Holliday'i ele alalım mesela.
The only thing that I can leave you, is this pistol.
Sana bırakabileceğim tek şey... Bu silah ; eskidir, ama Doc Holliday'e aitti.
It's an old one, but it belonged to Doc Holliday.
Aynı zamanda benimdi.
Morgan, Virgil and Wyatt, who were the town marshals, along with Doc Holliday.
Earpler, Morgan, Virgil ve Wyatt, kasabanın şerifleriydi. - Doktor Holliday de onlarlaydı.
Doc Holliday.
Doktor Holliday.
Or Doc Holliday.
Ya da Doc Holliday'e.
One time, I wasrt packing my six-gun, and Doc Holliday was drunk.
Bir keresinde altı patlarım yanımda değildi ve Doktor Holliday hastaydı.
Sheriff, have you met Doc Holliday?
Doc Holliday'le tanıştınız mı?
You tell the Earps, I see'em on the street and Doc Holliday,
Onu ve Doc Holliday'i yolda bekliyorum...
- His name's Doc Holliday.
- Adı Doktor Holliday.
Your best friend Doc Holliday is one of the worst killers in this territory.
En iyi dostun Doktor Holliday bu bölgenin en azılı katillerinden biri.
And I got a room next to Doc Holliday.
Ve yan odada da Doktor Holliday var!
You gonna deny you're Doc Holliday?
Doc Holliday olduğunu inkar mı ediyorsun?
- Someone like Doc Holliday.
- Doc Holliday gibi biri.
- Doc Holliday's dead?
- Doc Holliday öldü mü?
Some card room downtown called Doc Holliday's.
Şehir merkezinde Doc Hollidays diye bir yer.
Hey, you think your guy Doc goes to Doc Holliday's... because he thinks it'll bring him luck?
Sence Doktorun, Doc Hollidays'e gitmesinin sebebi şans getireceğine inanması mı?
- They got Doc Holliday with them.
- Doc Holliday ellerindeymiş.
But Wyatt Earp was friends with doc Holliday, and as they would attest, there is a fine line between cowboy and outlaw.
Fakat Wyatt Earp ve Doc Holliday de arkadaştı ve onların da ispatladığı gibi, kovboyluk ve kanunsuzluk arasında... - Ve bu cinayetlerdeki şiddete göre, vardığın sonuç... - çok ince bir çizgi vardır.
Hey, Doc Holliday, you all right over there?
Doktor Holliday iyi misin?
Billy the kid lived there, And doc holliday himself had a saloon there Before going to meet wyatt earp in tombstone.
Billy the Kid orada yaşadı, Doc Holliday'in de Tombstone'da Wyatt Earp ile tanışmadan önce orada bir barı vardı.
A famed gambler and notorious gunman named Doc Holliday.
Ünlü kumarbaz ve kötü şöhretli bir silahşör olan Doc Holliday.
Doc Holliday and Wyatt Earp met in Dodge City.
Doc Holliday ve Wyatt Earp, Dodge City'de tanıştılar.
Earp's friend, John "Doc" Holliday, a Southern gentleman turned gunman and gambler, also travels west, hoping the dry climate will relieve his tuberculosis.
Earp'in güneyli beyefendi bir arkadaşı olan... John "Doc" Holliday bir silahşör ve kumarbaza dönüşmüş... kuru iklimin veremine iyi geleceğini ümit ederek... batıya gidiyordu. Gümüş Arizona'da bulundu.
- You must be Doc Holliday.
Sen Doc Holliday olmalısın.
Doc Holliday.
Bat Masterson, Doktor Holliday.