Dottore tradutor Turco
59 parallel translation
Hey, dottore, I got your man.
Hey, doktor, adamını buldum.
Dottore, allow me.
Doktor, izin verin.
That old dottore from Rome, do you know where he is?
Roma'dan gelen yaşlı doktorun nerede olduğunu biliyor musun?
To dottore Gino Martinelli, Milano.
Gino Martinelli'ye, Milano.
Say hello to the Dottore.
Üstada merhaba deyin.
Listen, Dottore, since you're here.
Dinle Üstat, hazır buradayken.
What an honor, Dottore.
Aman Üstat, ne şeref!
Dottore, here he is!
Üstat, işte geldiler!
It's in your right-hand pocket, Dottore.
Sağ cebinizde, Beyefendi.
- Is that it, Dottore?
- Buraya kadar mı Üstat?
Dottore, help me!
Doktor, doktor, yardım edin.
Arrivederci, Dottore.
Arrivederci, Doktor.
Arrivederci, Dottore. See you next month.
Arrivederci, Dottore. ( Güle güle doktor ) Gelecek ay görüşürüz.
Sir!
Dottore!
- Natio. My name is Dottore Frederico Carlucci.
Benim adım Doktore Frederico Carlucci.
- Ciao, dottore.
- Merhaba, hayatım.
Dottore più bello di così, si muore.
Dottore più bello di così, si muore.
The winner of group A... is Dottore Salvatore Turati... with seven out of nine.
A grubunun galibi... 9 üzerinden 7 ile... Doktor Salvatore Turati.
A catastrophe, Dottore Turati.
Bir felaket Doktor Turati.
Then by default, the title must go to Dottore Turati.
O halde varsayımsal olarak unvan Doktor Turati'ye gitmeli.
And now... may I present Il Dottore!
Ve şimdi karşınızda... "ll Dottore". .
Dottore, how nice to see you again.
Sizi burada görmek ne güzel.
Buongiorno, Dottore.
Buongiorno, Dottore.
Dottore, this way!
Çok iyi, Benito. Maystro!
Dottore, his pulse, it's racing.
Doktor, nabzı çok hızlandı.
I need advice, dottore, on a delicate matter.
Çok önemli bir hususta fikrinize ihtiyacım var.
- Oh... Dottore, if you would be so kind.
Teşekkür ederim Doktor.
But, dottore, will she survive?
Ama doktor, o yaşayacak mı?
Buon giorno, dottore.
İyi günler, doktor bey..
Well, then set Dottore Bellotini and also please the Duce made,
O halde Bellotini ve Düke söleyin
Dottore, if you would be so kind.
Teşekkür ederim Doktor.
He is your dottore, is he not?
Senin hocan, değil mi?
His dottore?
Hocası mı?
If you are my son's dottore, I must surely bring out my best wine.
Eğer sen oğlumun hocasıysan kesinlikle en iyi şarabımı çıkarmalıyım!
You have a name, dottore?
Adınız nedir, hocam?
What kind of dottore are you?
Sen nasıl bir hocasın böyle?
His dottore helps him read the books.
Hocası ona kitap okumada yardım etmeli.
Look at those hands, dottore.
Şu ellere bakın, hocası.
My dottore maestro.
Benim üstat doktorum.
Dottore business.
Doktor işleri.
So, dottore, shall we heal the sick?
Doktor, hastaları iyileştirelim mi?
Dottore, water, now!
Dottore, su, derhal!
Dottore Oz.
Doktor Öz.
Il dottore d'America.
Amerika'nın doktoru.
Dottore!
doktor!
Dottore, you gotta try today's special!
doktor, günün spesyalini denemelisiniz!
You, dottore!
sen, doktor!
Buongiorno, Dottore.
İyi günler, Doktor.
Dottore,
Doktor.
- Dottore...
Doktor.
Dottore...
Doktor.