Dougherty tradutor Turco
101 parallel translation
- Dougherty?
- Dougherty mi?
I saw what he did to Dougherty.
Dougherty'ye ne yaptığını gördüm.
- Will Dougherty go after him now?
- Dougherty peşine mi düşecek?
Dougherty, McAndrew, Frazier... and Kehoe.
Dougherty, McAndrew, Frazier... ve Kehoe.
Dougherty's to be tried for the killing of the superintendent.
Dougherty, şefi öldürme suçundan yargılanacak.
What did the archbishop say about Dougherty?
Dougherty hakkında başpiskopos ne dedi?
For Dougherty then?
Belki de Dougherty için böylesin?
The Grand Inquest of the Commonwealth of Pennsylvania, inquiring for the County of Schuylkill, upon their respective oaths and affirmations, do present that John Kehoe, Frank McAndrew, and Thomas Dougherty, accomplice, with force and arms, in and upon one John W Jones,
Pennsylvania Eyaleti, Schuylkill Vilayeti için Adli Soruşturma, yapılan tahkikatta, vermiş oldukları yeminli ifadeler sonucunda, John Kehoe, Frank McAndrew, Thomas Dougherty, ve suç ortaklarının, Shenandoah Maden Ocağı Şefi olan
Now having been found guilty of the charge of murder in the first degree, this court sentences you, John Kehoe, Frank McAndrew, Thomas Dougherty, to be confined to the county prison until the date of your execution,
Adam öldürmekten birinci derecede suçlu bulunarak, mahkeme, John Kehoe, Frank McAndrew, Thomas Dougherty'nin, infaz edilme tarihine kadar bölge cezaevinde kalmalarına, infazın da asılmaları suretiyle gerçekleştirilmesine karar verdi.
Sir, this is Airman Dougherty, sir.
Efendim Havacı Dougherty, efendim
Miss Dougherty, are you all right?
Bayan Daugherty? İyi misiniz?
When I came home, Mrs. Dougherty was locked in the wine cellar.
Eve geldiğimde Bayan Dougherty şarap mahzenine kilitlenmişti.
And Mrs. Dougherty is...?
Bayan Dougherty mi?
This is Bobby Dougherty. He's Supplies.
Bobby Dougherty.
- Mr. Dougherty.
Levazım. - Bay Dougherty.
- How bad is it, Mr. Dougherty?
- Ne kadar kötü, Bay Dougherty?
Dougherty.
Dougherty.
- Mr. Dougherty.
- Bay Dougherty.
Dougherty, Westergaurd, Zimmer.
Dougherty, Westergaurd, Zimmer.
Dougherty. "
Dougherty.
I'm Norma Jean Dougherty.
Ben Norma Jean Dougherty.
Norma Jean Dougherty.
Norma Jean Dougherty.
And who sent you to us, Miss Dougherty?
Ve bizim için kimin gönderdiğini, Bayan Dougherty?
Well, Miss Dougherty, you are to go back to the Blue Book Modeling Agency and tell them they should send you out for print ads, and print ads only.
Peki, Bayan Dougherty, size geri dönmek için olan Mavi Kitap Modelleme Ajansı ve sadece basılı reklamlar için size göndermek ve basılı reklamlar gerektiğini söyleyin.
"Norma Jean Dougherty" is not a movie star name, and that is the sad fact of it...
"Norma Jean Dougherty" bir film yıldızı isim değil, ve bunun üzücü bir gerçektir...
Marilyn Dougherty?
Marilyn Dougherty?
Admiral Dougherty is waiting for this.
Admiral Dougherty bunun için bekliyordu.
There's a communiqué from Admiral Dougherty about Data.
Admiral Dougherty'dan bir bildiri var Data hakkinda.
Captain, Admiral Dougherty is aboard a Son'a ship in sector 4-4-1.
Kaptan, Admiral Dougherty sector 4-4-1 de bir Son'a gemisinde.
The Son'a ship with Adm. Dougherty has entered tracking range.
Son'a'rın gemisi tarama menziline girdi. Amiral Dougherty'da orda.
Dougherty out.
Dougherty tamam.
- Lt. Curtis, Doughertys attaché.
- Teğmen. Curtis, Dougherty's ateşesi.
- "It's Admiral Dougherty."
- Admiral Dougherty hatta.
- Dougherty noticed we haven't left.
- Dougherty neden hala gitmediğimizi soruyor.
Admiral Dougherty won't be joining us.
Amiral Dougherty yemek için bize katılmayacak.
Uh, Bill Dougherty.
Bill Dorothy.
" I worked with Bill Dougherty for a long time.
Bill Dorothy ile uzun süre çalıştım.
And then now... the winner of the 11th edition of our rally for the 2nd successive year... Michel Vaillant... And his pilot David Dougherty!
Rallimizin 11. yarışının galibi 2. başarı yılındaki Michel Vaillant ve yardımcı pilotu David Dougherty!
Uh, Mayor Dougherty and some of the council members, they got a call from one of those TV news shows.
Mayor Dougherty ve birkaç meclis üyesi, TV haber programlarından birinden telefon almışlar.
I'm pretty sure I've mentioned the name Kathy Dougherty a time or two in my division.
Bölümümdeki Kathy Dougherty'ye bir iki kez bahsettim.
Why would you tell Dougherty?
Neden Dougherty'ye söyledin?
I'm sure he would have a more balanced approach when it came to capitalism.
Mesele kapitalizm olursa daha dengeli bir yaklaşım sergileyeceğinden eminim. Peder Peter Dougherty 45 yıldır Katolik rahip Ahlakdışı, müstehcen, acımasız ve zalim!
If Mrs. Dougherty wanted you in her life, she would have called, given you some sign.
Eğer Bayan Dougherty sizi hayatında isteseydi, sizi arayıp size bir işaret verirdi.
All right. Kenneth, would you please show Mrs. dougherty- -
Kenneth, acaba lütfen Bayan Dougherty'e...
I guess the stress finally got to me, Mrs. Dougherty.
Sanırım biraz streslendim, Mrs. Dougherty.
Then there is that matter that Mrs. Dougherty broached to me.
- Ve bir de Mrs. Dougherty'nin bana söyledikleri var.
Your honor, in Supreme Court decision Dougherty v. Mercantile Trust, Justice Cardozo stated, "The dead are to rest where they have been lain."
Sayın hâkim, yüksek mahkeme Dougherty v. Mercantile Trust kararında Yargıç Cardozo, "Ölüler gömüldükleri yerde huzur içinde yatmalıdırlar" beyanında bulunmuştur.
But Dougherty goes on to say, "Unless reason of substance is brought forward for disturbing their repose."
Ama Dougherty ardından, "Bu istirahatın bozulması için elde yeterli derecede kanıt olmadığı takdirde" der.
Stay calm. My name is Jack Dougherty. I'm here to help.
Adım, Jack Dougherty ve yardım etmek için buradayım.
Shut up, Dougherty.
Kes sesini, Dougherty.
There were other people - joe tucker, bill blackham,
Joe Tucker, Bill Blackham Charlie Morse, Moira Dougherty Graham McNair, Teresa Randolph Tori Fairchild. Başkaları da vardı.