Downloading tradutor Turco

"DOWNLOADING"

"İNDİRİLİYOR"

Downloading in Bay 7.

7. bölmede yük boşaltacaklar.

- Sir, I think he's downloading,

- Efendim, Sanırım o yükleniyor,

We are downloading information gathered on the collapsing star nearby.

Yakınımızdaki... çöken yıldızdan toplanan verileri indiriyoruz.

Downloading.

İndiriliyor.

Downloading now.

Sisteme yüklenmekte.

Downloading this into our system will require fabrication of a matrix translator to emulate the alien's computer system.

Verileri indirirken, bilgisayarlarının benzerini yaratmak için... bir matriks çeviricisi üretmek gerekiyor.

Good. Start downloading the ship's science logs over there.

Güzel.Şuradan Geminin bilimsel, girdilerini indirerek işe başla.

With this computer, it's been like a wrestling match, till we started downloading the probe.

Bu bilgisayarla uğraşmaksa bilek güreşi gibiydi, taaki sondadan veri almaya başlayana kadar.

- Any luck downloading the logs?

İstasyon kayıtlarını indirme şansımız var mı? Henüz yok.

They tried downloading from his computer.

fakat görünen o ki ; onun bilgisayarından bir şey indirmeye çalışmışlar.

If you'll follow me, I'll take you up to the Bridge and we can begin downloading the data.

Beni takip ederseniz, sizi köprüye götüreyim verileri yüklemeye başlayabiliriz.

What are we downloading?

Ne indireceğiz?

I'm downloading every iota of information from the bioprobe sensors into a physiometric program, which is analyzing the data.

Biyo-sondadan gelen, her türlü bilgiyi psikometrik programa indiriyorum ve analiz ediyorum.

I'm still trying to figure out exactly how the Doctor's autonomous emitter works, but it looks like downloading him back into the ship's computer isn't going to be much of a problem.

Doktorun bağımsız yayımlayıcısının çalışmasını hala çözmeye çalışıyorum, ama onu geminin bilgisayarına geri yüklemiş gibi gözüküyor. Pek problem olmayacak.

I'm downloading the logs into the Engineering computer core.

Kayıtları, Makine Dairesi'nin bilgisayarına indiriyorum.

You're downloading.

Yükleme yapıyorsun.

Downloading secure files.

Güvenlik dosyaları kopyalanıyor.

So, while you were downloading the new world order into me... I was watching the system work.

Sen yeni dünya düzenini indirirken ben sistemin çalışmasını izledim.

I-I-I just assumed you spent your evenings downloading incantations and casting bones.

Akşamlarını büyü yükleyerek, kemiklere büyü yaparak geçirdiğini sanıyordum.

I'm downloading the coordinates into Tuvok's tricorder.

Tuvok'un tarayıcısına, bilgileri indiriyorum.

I managed to survive your betrayal by downloading into these computers.

Senin ihanetinden bu bilgisayarların içine girerek kurtuldum.

He was downloading files for safekeeping, as Betsy had asked him.

Betsy'nin ona dediği gibi dosyaları korumak için indirdiğini söylüyor.

Ten-year-olds go on the Net, downloading encryption we can barely break, not to mention...

10 yaşındaki çocuklar internetten bizim çözemeyeceğimiz şifreleri çözüyor.

Downloading. Transport, I've got two blips inside your radar signature.

Taşıyıcı, radar sinyalinizde iki nokta tespit ettik.

Downloading to Jupiter.

Jüpiter'e gönderiliyor.

I've accessed a block of data. I'm downloading the text.

Astrometrik'te bulunan veri işlemcilerini mesajı indirmek için kullanabiliriz.

B'Elanna says she's downloading the letters much more easily now.

Besbelli ki, öyle.

I'm downloading him into the transceiver array.

Doktor'u, alıcı-verici sırasına yüklüyorum.

I'm downloading Gray's Anatomy chapter by chapter.

Gray's Anatomi'yi, bölüm, bölüm indiriyorum.

Any chance of downloading the alien's data banks?

Yabancının veri tabanını ile ilgili bir ilerleme var mı?

It's downloading.

İndiriyor.

Downloading.

Yükleme.

Lois, look at this : we've had three dates, she's downloading her schedule.

Lois, bak şuna, üç kez görüştük ve regl takvimini yüklüyor.

Downloading 100 % Complete

İndirme % 100 tamamlandı.

I am downloading it into Voyager's database.

Voyager'in veritabanına yüklüyorum.

B'Elanna's still downloading them, but she's pretty sure they're from Starfleet.

B'Elanna, hala onları indirmeye devam ediyor, ama o sinyallerin, Yıldızfilosu'na ait olduğundan, oldukça emin.

I'm downloading Lieutenant Kelly's database.

Binbaşı Kelly'nin ver tabanını indiriyorum.

The attacker was downloading our tactical database when the incident occurred.

Olay vuku bulduğunda, saldırgan, taktik verilerimizi çalıyordu.

These data nodes are downloading the information into the alcove.

Bu veri düğümleri, bilgiyi oyuk'a indirecek.

She was downloading Voyager's database...

Voyager'ın veri tabanını kendisine indiriyordu...

And since she's sensitive to how awkward I might be about downloading them, she says to give her the passwords and she'll do it.

Benim dosyaları indirmemden rahatsız olacağımı düşünme nezaketinde bulunarak, Şifreleri ona vermemi ve kendisinin yapacağını söyledi.

But instead of downloading them, she steals them.

Ama onları indirmek yerine, hepsini çalmış.

We downloading the nice stolen data?

Güzel bilgiyi çaldı bizi indirirmisin?

I'm downloading them into the display buffer.

Görüntü belleklerini indiriyorum.

I'm downloading it now.

Şimdi indiriyorum.

Sad, pathetic little bastards living in their parents'basement... downloading scripts and what they think is inside information... about movies and actors that they claim to despise yet... can't stop discussing.

Zavallı, psikopat küçük piçlerle. Bunlar ailelerinin evlerindeki bodrumda yaşarlar ve senaryoları indirirler. Bir de nefret ettiklerini söyledikleri ama hakkında konuşmaktan kendilerini alamadıkları filmler ve oyuncular hakkında bilgi toplarlar.

Whenever we would get a Sun machine, the first thing we would do is we would spend literally days downloading GNU free software from the Internet, building it and installing it on that Sun machine.

Ne zaman Sun makinası indireceksek yaptığımız ilk iş abartısız günlerce GNU yazılımlar indirip duruyorduk internetten Sun makinaları kurmak ve yüklemek için

They're downloading files.

Serverdan bütün dosyalarımızı indiriyorlar!

And downloading data.

Data yüklüyorlar.

Downloading pictures of naked women?

Çıplak kadın resimleri indirirken mi?