Draco tradutor Turco
196 parallel translation
What's the matter, Draco?
Sorun nedir Drako?
( Draco ) Volc, call him down.
Volc, onu aşağı çağır.
( Draco ) You know less about falcons than a flea does about Sunday.
Pireler hakkındaki bilgin şahinlerden fazla.
We share Lord Draco's outrage.
Lord Drako'yla aynı fikirdeyiz.
- Draco, enough.
- Drako, yeter!
She's not one of your she-goats, Draco.
O bir dişi keçi değil, Drako.
Draco, what would you do? If you break the Duke's faith...
Darco, dükün güvenini sarssaydın sen ne yapardın?
( Bors ) It's Draco with thunderbolts!
Bu Drako!
The ring, I say! - Draco!
- Yüzüğü ver dedim.
I swear to you, Draco...
Sana biat ederim Drako.
It was Draco's for a moment.
Bir an için Drako'nundu.
Another lord to carry out what Draco promised, and what will you do to save her then?
Drako'nun yapamadığını yapmak için. O zaman kadını nasıI koruyacaksın?
I'm Draco of Draco Construction.
Ben Draco İnşaattan Draco'yum.
Marc Ange Draco.
Marc Ange Draco.
You overestimate me, Draco.
Beni abartıyorsun Draco.
I'm sorry, Draco, but in my profession, I can't.
Özür dilerim Draco ama mesleğim gereği yapamam.
Your call to Marc Ange Draco, Head of Draco Construction.
Draco İnşaatları yöneticisi Marc Ange Draco hatta.
- Hello, Draco.
- Selam Draco.
The eating habits of the Gilvos are very similar to those of Earth's Draco lizards, which died out over 300 years ago.
Gilvoların yeme alışkanlıkları... dünyada 300 yıl önce soyu tükenen... Draco kertenkelelerine çok benziyor.
You're with Draco
Draco için çalışıyorsun
Yes, Draco.
Tamam, Draco.
Hello, Draco.
Merhaba, Draco.
I can't do it, Draco.
Yapamam, Draco.
Draco, he sent me.
Beni Draco gönderdi.
Draco.
Draco.
The warlord Draco is marching on this valley.
Savaş lordu Draco bu vadiye adamlarını getiriyor.
I know Draco.
Draco'yu tanırım.
That's a lie. It's Draco's army.
Ordu Draco'nun.
She's brought Draco down on the valley.
Draco'yu vadimize getirdi.
Draco?
Draco mu?
Let's say that you're right and she's Draco's buddy.
Diyelim ki siz haklısınız ve o Draco'yla birlikte
You think that Draco's bad news now?
Draco'nun kötü olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Let me show your fellow citizens what happens to those who don't cooperate with Draco.
Halkına Draco ile işbirliği yapmayanlara ne olduğunu göstereyim. Lütfen beni öldürme!
He's not lying Hello, Draco.
Yalan söylemiyor. Merhaba, Draco.
I haven't touched the ground yet Draco, but you have.
Ben daha yere değmedim Draco, ama sen değdin.
Was Draco's payback for my trouncing him.
Draco'yu yendiğim için, onun yalanlarıydı.
And why would you go after Draco?
Peki neden Draco'nun peşindesin?
They call it "Draco."
Ona "Draco" diyorlar.
It's Draco!
Ben Draco!
Run, Draco, fly!
Kaç, Draco, uç!
I'll see you in the village, Draco.
Köyde görüşürüz, Draco.
Draco, what unholy place is this?
Draco, ne kadar korkunç bir yer burası?
Will you wish us luck, Draco?
Bize şans dileyecek misin, Draco?
What now, Draco?
Şimdi ne olacak, Draco?
And in the days following Draco's sacrifice...
Ve Draco'nun kendini feda etmesine müteakip günlerde,
Draco's star shone more brightly... for all of us who knew where to look.
Draco'nun yıldızı oldukça parlak bir şekilde ışık saçtı... nereye bakacağını bilen bizler için.
I had him, Draco.
Elimden kaçtı, Drako.
Draco... our saviour. Oh, not yet.
Kurtarıcımız.
Draco, let be.
Drako, olmaz.
I can't fight you, Draco.
Seninle dövüşemem Drako.
The point is, Draco, whether we live or die.
Yaşasak da, ölsek de, ben seni sevmiyorum, sen de beni.