Drat tradutor Turco
105 parallel translation
Oh, drat!
Kahretsin!
Drat!
Kahretsin!
Drat the man.
Lanet adam.
- Drat the next complaint.
- Boş ver sıradaki şikayeti.
Drat these flies!
- Lanet olası sinekler!
Drat that boy.
Allah'ın cezası çocuk!
Drat, you and your dog!
Sana da, köpeğine de lanet!
Drat, drat, drat, drat! Come on. Here you are.
İşte buradasın.
- Oh, drat!
- Oh, Allah kahretsin!
Drat that girl.
Nereye koymuş olabilir?
Drat!
Lanet olsun!
- Drat that cockIeshelI!
- Lanet olasıca tekne!
Mrs. Meers! - Oh drat!
Bayan Meers!
Drat.
Kahretsin.
- Oh, drat charity, Bert.
- Bırak artık şunu, Bert.
Drat his soul.
Ruhunu yok edecek.
Drat. He missed.
Kaçırdı.
- Oh, drat!
- Oh, lanet!
DRAT!
Lanet olsun!
- Drat!
- Kahretsin!
Oh, drat!
Ah, kahretsin!
- Drat. No, no, no!
Hayır, hayır, hayır!
to raise the domestic cost of American aggression overseas through non-participation, and support for those who are refusing to take part, in particular, drat resistance throughout the country.
Aslında ona verdiğim tek destek, onun ifade özgürlüğü olduğunu söylememdir. Hiç şüphem yok ki bu günlerde, soykırımın olmadığıyla ilgili iddialar tipik... Amerikan basınının ne kadarı Forizon'un söyleyecek bir şeyleri olduğunu söyledi?
- Oh, drat.
- Oh, lanet.
Drat!
Hay aksi!
Drat.
Drat.
Drat! One is always misinformed.
Ben de bunu söylüyordum.
- Drat!
- Lanet!
Drat!
Lanet!
Ow, drat!
Lanet olası!
Drat! And for you.
Kahretsin!
Oh, drat!
Kahretsin.
- Drat. - What?
- Kahretsin.
Drat, I've put my foot on it.
Hay, dilimi eşek arısı soksun!
- No, Kirk, come back, I love you. Drat!
- Kirk, geri dön, seni seviyorum, lanet olsun.
Drat!
Tüh!
Drat!
Orat!
- Tofurkier. Drat that Mrs. Kim for not taking her eyes off me the whole time... it's like she was anticipating my napkin maneuver.
Hey Bayan Kim sanki benim peçete manevramı anlamış gibi yemek boyunca gözlerini üzerime dikti.
Drat, I wanted it for tomorrow.
Lanet olsun! Bana yarın gerekliydi.
Anotherthing... ( blow out ) Drat!
Başka bir şey daha... Siktir!
Drat it.
Salla gitsin beyzbolu.
Drat!
Olamaz!
Oh, drat.
Lanet olsun!
Drat and alas, Captain. I can't get the mixture right.
Karışımı iyi tutturamadım.
Drat!
Püh!
Drat, I forgot to put it away.
Evet, yerine koymayı unutmuşum.
Drat!
- Olur.
Drat!
Hey!
Oh, drat!
Oh, kahretsin!
- Drat!
Luke ile aranda ne geçtiğini ne zaman anlatacaksın?
I took all my cannonball-securing tools... out of the truck just yesterday. Yes, well, drat my luck.
- İşe bak.