Duo tradutor Turco
342 parallel translation
Signal : Uno, duo, tre, vendi, this-a time we go left endl.
Önüm, arkam, sağım, solum, haydi başlasın oyun!
Nothing gives you a better feeling of 1946, than the Bogart'Bacall duo in Hawk's "The Big Sleep".
Hiçbir şey Bogart-Bacall ikilisinin oynadığı, Hawk'ın yönettiği "Derin Uyku" dan daha iyi bir duygu veremez.
Eretis animae duo in corpore uno. Let's not forget that.
"Bir kere yapmadan, iki kere düşün." Bu sözü unutmayalım.
And the inseparable duo.
Ve ayrılmaz ikilisi.
Is this the ghastly end for our Dynamic Duo?
İkilinin korkunç sonu geldi mi?
- I bet the Dynamic Duo has.
- Dinamik İkili biliyordur.
The Dynamic Duo escaped our trap!
Dinamik İkili tuzağımızdan kaçtı!
Look, the Dynamic Duo!
Bakın, Dinamik İkili!
No thanks to you, the Dynamic Duo has been silenced forever.
Sayende olmasa da, Dinamik İkili sonsuza dek susturuldu.
farewell, Dynamic Duo!
Elveda Dinamik İkili!
Yes, in spite of the lies of the duo, Brezhnev - Kosygin. Give up illusions and prepare to fight.
Büyük revizyonist ikili Brejnev ve Kosigin'in çarpıtmalarına rağmen bu böyle.
By passing certain circuits through there to be used as a duo-dynetic field core..
Devrelerden geçirme yoluyla duodinetik çekirdek alanı olarak kullanılabilir.
Well-known as the fickle Black and White Duo.
Diğer adıyla'Ak ve Kara Silahşörler diye tanınırlar.
Threatening and forcing people to attend the duel, this Black White duo have killed many.
Katılmıyanlara gözdağı vererek, tehdid ederek yada en kötü ihtimal öldürerek, bunu gerçekleştireceklerdir.
You must've heard them mention the Black White duo.
'Lu Long'Hoca'nın " Ak ve Kara Silahşörlerden de, bahsettiğini duymuş olmalısın.
Hey, Arthur, how about coming down and playing a game of duo tegwar?
Hey, Arthur, aşağı gelip tegwar oynamaya ne dersin?
The Dynamic Duo, the Green Swordsman
Dinamik Duo, Yeşil silahşör
The Sword Spirits Duo.
Keskin kılıç ruhları!
What a disappoint, Sword Spirits Duo!
Ne hüsransınız, Keskin kılıç ruhları!
The Smash Duo
Smash İkilisiydiler.
The Smash Duo!
Smash İkilisi!
You've killed my Dragon Tumor Duo
Sen de temin adamlarımı öldürdün
This is Peewee, Moose, Juice, Goose, The Tank, The Chancellor, The Bull, The Cannonball Express, Specs, and Dynamic Duo.
Bu Ufaklık, Amerikan Geyiği, Meyve Suyu, Kaz, Tank, Şansölye, Boğa, Gülle Ekspresi, Dört Göz ve Muhteşem İkili.
The dynamic duo.
Dinamik ikili.
If you're too chickenshit to be in the dynamic duo club I'll find somebody else who can keep up with me.
O kadar korkaksan ben de başkasını bulurum.
And that's how the greatest duo in the history of Serbian football came to be.
Ve böylece Sırp futbol tarihindeki en büyük ikili ortaya çıktı.
Mosha, Tirke... what a duo, a duo for the future!
Mosha, Tirke... Ne ikili ama. Geleceğin ikilisi!
Miss Lamont, would you characterise that as a duo-directional Iipus-Iockus?
Bayan Lamont, sizce bu bir çift taraflı dudak kilitlenmesi miydi?
There's nothing more deadly than a duo-directional Iipus-Iockus.
Çift taraflı dudak kilitlenmesi kadar ölümcül bir şey yoktur.
And I played y... both touch... I do not remember a duo.
Ve ben de şeyi... ikimiz de... şey, hatırlayamıyorum.
Meaner, ask the chef, Duo to keep the head of the lamb
Hey baksana! Şef Dao'ya söyle, eti keserken kafasını tutsun!
Well, they got a three-day package... at, uh, 850 a couple. How much do you suppose the dynamic duo's pullin'in?
Sence dinamik ikili ne kadar çekici?
For the first time in London... the fantabulous duo, Ike and Tina Turner!
Sizin için çok özel bir gösterimiz var. Londra'da ilk kez muhteşem ikili, Ike ve Tina Turner!
They've got a dynamic backcourt duo with Sam Crawford and Rex Walters. and they should get up-front court help from Chris Mills and George Lynch.
Sam Crawford ve Rex Walters sayesinde enerjikler ve karşı potaya yakın Chris Mills ve George Lynch var.
You treacherous duo, come out now.
Heme dışarı çıkın!
Greetings, dynamic duo.
Selamlar, dinamik ikili.
Our duo seems to fascinate them.
Beraberliğimiz ilgilerini çekmiş gibi görünüyor.
A dynamic duo,
Dinamik bir ikili.
"Singing duo, Captain and...."?
"Düet yapmışlardır, Captain ve..."?
- We've been a duo since high school.
Biz yüksek okuldan beri ayrılmaz bir ikiliyiz.
You're a comedy duo. - We never met until...
Anladım siz komedi ikilisisiniz.
I think it would be cute to have a mother and daughter duo to open up my show.
Gösterimi bir ana-kız düetiyle açmak çok hoş olacak.
CHAM is totally okay being a duo!
CHAM iki kişiyle tamamen yeterlidir!
Oh, we make quite a duo.
Oo, yeterince düet yaptık.
Let's start a duo, you and me.
Bir ikili başlatalım. Sen ve ben...
As a duo, like the Beatles.
Aslında Beatles 4 kişi.
You should never tangle with the unstoppable duo of Woody and Buzz Lightyear!
Siz siz olun, durdurulamaz ikili Buzz Işıkyılı ve Woody'e dalaşmayın.
- Dynamic duo, baby!
- Dinamik ikili.
The devastating impact of the duo can also be seen with their hit song "Shut Your Fucking Face, Uncle Fucker."
Bu yıkıcı ikilinin hit parçası ise : ... "Kapa lanet olasıca çeneni amca beceren."
The Germans playing 4-2-4, Leibniz in goal, back four Kant, Hegel, Schopenhauer, and Schelling, front runners Schlegel, Wittgenstein, Nietzsche, and Heidegger, and the midfield duo of Beckenbauer and Jaspers.
Almanlar 4-2-4 oynayacak. Kalede Leibniz var. Arka 4'lü :
# A true-blue duo #
İkili haline geldik