Egypt tradutor Turco
2,247 parallel translation
He swam in that famous river in Egypt.
Ben, Mısır'daki şu meşhur nehirde yüzüyordu.
Her Uncle, the Emir, was in Egypt... and had no plans to visit this country... so the imposter could await the arrival of a certain package.
Amcası Emir Mısır'daydı ve bu ülkeye gelmek gibi bir niyeti yoktu. Onun için de sahtekar, o belli paketin gelmesini bekleyebilirdi.
'Welcome to Egypt.'
Mısır'a hoş geldiniz.
Why do they keep saying'Egypt? '
Neden Mısır söylemeye devam ediyor?
Similarly, Australia has become Egypt!
Bu da aynı, Avustralya da Mısır oldu!
The one who had to go to Egypt, has reached Australia!
İnsan Mısır'dan Avustralya'ya gider!
He's never set foot outside a village and wants to go sight-seeing in Egypt!
O hiç köyün dışına çıkmadı. Şimdi ise Mısır'a geldi.
I've toured entire Egypt just trying to get hold of you.
Senin için bütün Mısır'ı turladım.
It's because my lady-love was in Egypt and I was looking for her in Punjab!
Çünkü sevdiğim kadın Mısır'da... ama ben onu Punjab'de arıyordum!
He had planned his marital and family life the minute he saw her in Egypt!
Onu Mısır! da gördüğü anda... evlilik planlarını yapmaya başlamıştı!
I went to Egypt.
Mısır'a gittim.
He's in Egypt procuring the rest of this collection, but I assure you
Bu koleksiyonun geri kalanını temin etmek için Mısır'a gitti. Ama sizi temin ederim ki...
Rahm entottem lived during the 19th dy Nasty of Egypt.
Rahmentottem Mısır'ın 19. hanedanı zamanında yaşamış.
Look... when we were released of bondage in Egypt, find land fiancee, What happened?
Bakın... Mısır'daki kölelikten kurtulduğumuz zaman vaat edilmiş toprakları bulduğumuzda, ne oldu?
Who brought us out Egypt?
Bizi Mısır'dan çıkaran kimdi?
God brought us out of Egypt.
Bizi Mısır'dan Tanrı çıkardı.
Why at first were in Egypt?
En başında bizler neden Mısır'daydık?
So God sent to Egypt and God out of Egypt.
O halde bizi Mısır'a gönderen de Mısır'dan çıkaran da Tanrı'ydı.
And when we out of Egypt how did? With words?
Bizi Mısır'dan çıkarırken bunu nasıl yaptı?
God killed the firstborn of Egypt and us out of Egypt.
Tanrı Mısır'ın yeni doğanlarını öldürdü ve bizleri Mısır'dan çıkardı.
Did you think the Mothers of Egypt mothers... thought they that Adonai was fair?
Mısır'daki anneler, o anneler Adonai'nin adil olduğunu düşünmüşler mi?
The people of Amalek, the people of Egypt... as it was for them when Adonai turned against them?
Amalek halkı, Mısır halkı Adonai onlara sırt çevirdiğinde ne hissetmiş olabilirler?
Finland red, Egypt white is a status code.
Finlandiya kırmızı, Mısır beyaz bir durum kodu.
God sent those lice to my head like he sent the locusts to Egypt :
Tanrı o bitleri kafama, çekirgeleri Mısır'a gönderdiği gibi gönderdi.
Now there's a peace treaty with Egypt.
Şu anda Mısır'la bir barış anlaşması var.
Carol and I are going to Egypt to see the Sphinx.
Carol'la birlikte Mısır'a gidiyoruz.
No, Sheriff Carter, we brought the whole tomb from Egypt.
Hayır. Şerif Carter bu lahiti Mısır'dan getirdik.
Couldn't you just open it when you were in Egypt?
Mısır'dayken açamaz mıydınız peki?
Sebastian just got back from Egypt.
Sebastian Mısır'dan daha yeni dönmüştü.
Egypt.
Mısır.
In Egypt, he once slew a brace of tigers with a single blast.
Mısır'da, bir keresinde tek atışta bir çift kaplanı vurmuş.
My fiancée Salwa was living in Egypt.
Kız arkadaşım Salwa Mısır'da yaşıyordu.
There's an oasis in Siwa, Egypt and it's said to be amazing.
Mısır'da Siwa diye bir vaha varmış ve muhteşem bir yermiş.
From Egypt, we will head out to Sweden and Finland.
Mısır'dan sonra İsveç ve Finlandiya'ya yöneliriz.
You want to leave Egypt?
Mısır'ı terk etmek mi istiyorsunuz?
Virgin Mary and the Christ when they fled, they came to Egypt
Azrâ Meryem ve Hz. İsa kaçtıklarında Mısır'a gelmişlerdi.
And you want us to leave Egypt?
Şimdi siz Mısır'dan kaçmak mı istiyorsunuz?
Egypt is my nation my country, if I leave it, I will die
Mısır benim ülkem, vatanım. Mısır'dan ayrılacak olursam, ölürüm.
Sheikh Hassan, what is the rule on a guy in Saudi Arabia who fasted for 30 days then comes back to Egypt and finds Ramadan is not over yet
Suudi Arabistan'da 30 gün oruç tutan Mısır'a gediğinde Ramazan'ın bitmediğini gören adam hakkındaki dini hüküm nedir?
Did Egypt become an international terrorism region
Mısır bir terör ülkesi haline mi geldi?
Find us a car to take back to Egypt and I don't care what happens
Bizi Kahire'ye götürecek bir araba bul. Ne olacaksa olsun!
The main Palestinian leader, Haj Amin al-Husseini, the Mufti of Jerusalem, lived in exile in Egypt.
Filistinin asil lideri, Haj Amin Al-Husseini, Misir'da sürgünde yasayan Kudüs müftüsüydü.
Most of the invading troops were like Egypt's - well-armed, but badly trained and led.
Araplarin çogu örnegin Misirlilar gibi iyi silahlanmis ancak kötü egitimli ve kötü liderlere sahiptiler.
Egypt's King Farouk sent his men to war against the advice of his government.
Misir Krali Faruk askerlerini hükümet tavsiyesi ile savasa göndermisti.
There's a very strong link between bureaucracy and the development of mathematics in ancient Egypt.
Örneğin 924 sayısı şöyle yazılıyordu : 9 adet 100, 2 adet 10 ve 4 adet 1. Anlayacağınız, pek verimli değildi.
Today, the whole technological world depends on the same principles that were used in ancient Egypt.
Son olarak da 9 gece boyunca 9'lu gruplar halinde ilgileneceği 81 kölesi geliyordu.
Seth ripped out Horus'eye, tore it up and scattered it over Egypt.
Bu bilgilerden, tek bir eriğin ve tek bir kayısının, kaç gram geldiğini çıkartabilirim.
For a culture like Egypt that is famous for its pyramids, you would expect problems like this to have been a regular feature within the mathematical texts.
Bu tekniğin gücü daha da karmaşık denklemlere uygulanabiliyor olmasındaydı. Qin, bu tekniğini 10.dereceye kadar çıkan denklemlerin çözümünde dahi kullanıyordu.
Egypt, inundated.
Mısır...
Niger, Egypt... why don't you ask them if we're moving forward too fast?
Neden çok hızlı ilerleyip ilerlemediğimizi onlara sormuyorsun?
It's been the lifeline of Egypt for millennia.
Çin matematiğinin temelinde inanılmaz derecede basit bir sayı sistemi yer alıyordu.