Elina tradutor Turco

My name is elina.

Ben de Elina.

I don't know if she prefers women or not, but elina's definitely involved.

Kadınlardan mı hoşlanıyor bilmem, ama Elina da işin içinde.

- Who's elina?

- Elina da kim?

What the hell kind of name is elina?

Nasıl bir isim bu, Elina?

- Elina.

- Elina.

- Elina slapped you?

- Elina mı tokat attı?

- You and elina were hiding?

- Elina'yla mı saklanıyordun?

Elina was hiding for some reason, and i think it's because she's involved with dad somehow.

Elina'nın saklanmasının bir sebebi var. Bir şekilde babamla alakası olduğunu düşünüyorum.

Elina, you can sleep on the couch upstairs if you want.

Elina, istersen yukarıda koltukta uyuyabilirsin.

I want to find out what elina knows.

Elina'nın ne bildiğini öğrenmem lazım.

- Where's elina?

- Elina nerede?

You said : "See you out on the bog, Elina."

"Bataklıkta görüşürüz Elina."

ELINA

ELINA

Elina!

Elina!

Elina, this place is dangerous, you could drown.

Elina, burası tehlikeli bir yer, boğulabilirdin.

Would it be all right for Elina to go back to school?

- Elina okula dönebilecek mi?

Then Elina will end up in my class.

O zaman Elina benimle aynı sınıfta olacak.

- Elina!

- Elina!

Elina...

Elina.

I expect Elina knows that she has a great deal of catching up to do.

Elina'nın arkadaşlarına yetişmesi için çok çalışması gerekiyor.

The doctor wants Elina to be careful.

Doktor Elina'nın dikkatli olmasını istiyor.

Elina isn't a troublemaker, is she?

Elina baş belâsı değildir, değil mi?

Elina and I will get along just fine.

Elina ile gayet iyi geçineceğiz.

How do you write "play hiding" in Swedish?

Elina, İsveççe "saklambaç" nasıl yazılır?

Eat, Elina!

Yesene Elina!

Elina... I was so ashamed of you!

Elina, okulda beni çok utandırdın!

Where are you going, Elina?

Nereye gidiyorsun Elina?

Elina, stay behind and wipe down the blackboard.

Elina, sen burada kal ve tahtayı sil.

- Irma, where is Elina?

- Irma, Elina nerede?

Elina, is it safe to cross here?

Elina, buradan geçmek güvenli mi?

Thank you Elina.

Teşekkür ederim Elina.

Elina's done.

Elina bitirmiş.

Well, Elina?

Elina?

Really? So Elina's father, Isak pulled the calf out of the swamp?

Tabii, demek buzağıyı Elina'nın babası Isak bataklıktan çıkardı?

Elina... Let's talk.

Elina, konuşalım mı?

So now the entire teaching staff has to jolly Elina into eating.

Bütün öğretmenler Elina'yı yemeye ikna etmek için dört dönüyor.

Elina?

Elina?

People say that Elina resembles her father.

Elina'nın babasına benzediğini söylüyorlar.

I want to talk about Elina.

Elina hakkında konuşmak istiyorum.

By the way, maybe Elina should bring a sandwich to school.

Bu arada, Elina okula gelirken sandviç getirirse iyi olacak.

Have you been to the bog, Elina?

Bataklığa mı gittin Elina?

Isn't that so, Elina?

Öyle değil mi Elina?

Are you lying to me, Elina?

Bana yalan mı söylüyorsun Elina?

Hop into the car, Elina.

Arabaya biner misin Elina?

- No, Elina...

- Hayır Elina...

Elina and I'll have it up and running in no time.

Elina ile birlikte hemen çalıştıracağız.

Now, Elina.

Şimdi Elina.

- Push harder, Elina.

- Daha sert Elina.

My dear little Elina...

Canım Elina.

And now for Elina...

Elina'ya gelince...

Elina, I think we should...

Elina, bence biz...