Elisabetta tradutor Turco
43 parallel translation
Do you mind seeing Elisabetta? - What's wrong with her?
- Elisabetta'ya bir bakar mısınız acaba?
Where did you get this stuff?
- Elisabetta! Bunları nereden buldun?
- Cavallaro, Elisabetta.
- Cavallaro, Elisabetta.
Signora, look at Elisabetta.
Bakın, gözlerini nasıl yapıyor?
Saraceno, Elisabetta.
Saraceno, Elisabetta.
Yes, they're of Australian cowhide, "Elisabetta" heels.
Evet, Avustralya inek derisi, "Elisabette" topuklar.
Elisabetta, I have to go, it's daylight.
Elisabetta, gitmeliyim, günışıdı.
Elisabetta, go in the house and don't come out without our permission.
Elisabetta, eve dön ve bir daha iznimiz olmadan çıkma.
I am 19 years old and my name is Elisabetta, but all... call me Betta and say that I am pretty.
19 yaşımdayım. Adım Elizabeth. Ama herkes bana Betta der.
Elisabetta Prando
Elisabetta Prando
- Elisabetta, grandmother.
- Elisabetta, büyükanne.
- Abemo, Elisabetta.
- Abemo, Elisabetta.
Elisabetta, how are you? Fine.
Elisabetta nasılsın?
Elisabetta thinks so too.
Elisabetta da öyle düşünüyor.
Come, Elisabetta, let's go to bed.
Gel Elisabetta, yatalım.
Elisabetta Colonna of Reggio.
Reggia'lı Elisabetta Colonna'yı.
Young Elisabetta, in these opulent rooms, had a happy and carefree childhood.
Genç Elisabetta, bu ihtişamlı odalarda mutlu ve tasasız bir çocukluk geçirdi.
I'm Elisabetta Betta.
Ben Elisabetta. Betta.
Her name is Elisabetta.
Adı Elisabetta.
Elisabetta.
- Elisabetta.
Elisabetta, mio amore, please calm down.
Elisabetta, "sana aşığım", lütfen sakin ol.
Elisabetta... there is only you.
Elisabetta, sadece sen varsın.
Elisabetta.
Elisabetta.
I love Elisabetta.
Elisabetta'yı seviyorum.
Yeah, but you weren't exactly supportive of my relationship with Elisabetta.
Evet, ama Elisabetta'yla ilişkim konusunda çok da destek verici gözükmüyordun.
No. Elisabetta's family has a winery in Tuscany.
Elisabetta'nın ailesinin Tuscany'de bir şarap imalathanesi var.
If you must know, uh, it's Morgan's character reference to Immigration in support of my engagement to Elisabetta.
Merak ettiysen söyleyeyim, Morgan'ın Göçmenlik Bürosu'na verdiği Elisabetta'yla nişanlanmamı destekleyen karakter referans mektubu.
No, Elisabetta, I'm-I'm very happy.
Hayır, Elisabetta, çok mutluyum.
So, everything okay with Elisabetta?
Elisabetta'yla her şey yolunda mı?
Well, you can't argue with Elisabetta.
Elisabetta ile tartışamazsın.
Ciaobella, Elisabetta, il mia amore.
Çav güzelim, Elisabetta. Ben de orada olmak isterdim aşkım.
That's Elisabetta.
Bu, Elisabetta. Hodges'ın kız arkadaşı?
Elisabetta, Elisabetta, mi amore.
Elisabetta, Elisabetta, aşkım benim.
Oh, uh, where are you and Elisabetta registered?
Ah, uh, ve Elisabetta kayıtlı nerede?
Elisabetta is in charge of all things nuptial.
Elisabetta gerdek her şeyi sorumlu bulunmaktadır.
So, Elisabetta, is your family coming over for the wedding?
Yani, Elisabetta, aileniz düğün için geliyor?
Do you... think that I'm making a huge mistake by marrying Elisabetta?
Misiniz... Ben Elisabetta evlenerek büyük bir hata mı yapıyorum düşünüyorum?
Elisabetta...
Elisabetta...
Elisabetta!
Elisabetta!
Elisabetta of Valencia, do me the greatest honor of becoming Mrs. Gary Galavant?
Elisabetta. Bayan Gary Galavant olma onurunu bana bahşeder misin?
Elisabetta, call me at 7 : 00.
Elisabetta yedide uyandır beni.
Elisabetta?
Elisabetta?