Epps tradutor Turco

Epps get off my damn tugboat.

Epps, derhal dubaya geç. Fazla vaktimiz yok. Çabuk ol!

- Epps and Murphy, are they a couple?

Epps ve Murphy, onlar birlikte mi...

- Please, Epps!

Yardım et!

Please, Epps, don't let go!

Lütfen Epps, bırakma!

Epps, can I get some tea?

Epps, çay alabilir miyim?

Epps, we're heading for the main engine room.

Epps, ana makine dairesine gidiyoruz. Epps?

Epps, the engine room is totally flooded.

Makine dairesi tümüyle su altında.

When'd you start wearing lipstick, Epps?

Ne zaman ruj sürmeye başladın Epps?

I say go to hell, Epps.

Bence cehenneme git Epps.

Epps, you okay?

Epps, iyi misin?

- You're seeing ghosts, Epps?

Artık hayalet mi görüyorsun Epps?

One and two, kicking in.

Anlaşıldı Epps. Bir ve iki çalışıyor.

- Both on full. Get ready, Epps.

İkisi de tam güç çalışıyor.

- I'll check on Epps.

Epps'e bakayım.

Epps, get back in there.

Epps, geri gel şuraya.

Daryl Epps.

Daryl Epps.

Your friend Chris Epps'locker.

Arkadaşın Chris Epps'in dolabı.

Epps.

Epps.

Get ready, Epps.

Hazır ol Epps. Başlıyor.

By 8 : 00 a.m. The next morning, the ad had flushed out beatrice epps, who only had one thing on her beady, little mind.

Gazette! Ertesi sabah sekizde ilan Beatrice Epps'i kapımıza getirdi.

- You remember Howard Epps?

- Howard Epps'i hatırlıyor musun?

Howard Epps deserves five minutes of consideration from the man who put him on death row.

Howard Epps onu idam sırasına koyan adamın beş dakikalık ilgisini hakediyor.

I arrested Howard Epps.

Ben Howard Epps'i sadece tutukladım.

Epps was not well-represented at either trial.

Epps her iki davada da iyi temsil edilemedi.

Two judges, two juries, two prosecutors that find Epps guilty, but yet it's me you come after.

İki yargıç, iki juri, iki savcı Epps'i suçlu buldular ve yine de sen benim peşime düştün.

I'm asking... are you absolutely positive Howard Epps killed that girl?

Sormak istiyorum... o kızı Howard Epps'in öldürdüğünden kesinlikle emin misin?

- Epps still would have been convicted.

- Epps yine de hüküm giyerdi.

When was the last time you looked him in the face?

En son ne zaman Epps'in yüzüne baktın?

Howard Epps will be executed in 30 hours and 23 minutes.

Howard Epps 30 saat 23 dakika sonra idam edilecek.

Because Booth was the agent that arrested Howard Epps in the first place.

Çünkü Howard Epps'i tutuklayan Booth'tu.

All right, you know, I think he did it.

Tamam, bence, bence Epps cinayeti işledi.

It's very stressful waiting for this all to be over, and now we hear Epps's lawyers are trying for a reprieve.

Bütün bunların sona ermesini beklemek yeterince stresli, ve şimdi duyduk ki Epps'in avukatları kararı tecil ettirmeye çalışıyormuş.

He got himself a young lawyer from the innocence project.

Epps kendine masumiyet projesinden genç bir avukat bulmuş.

Agent Booth is the investigator who caught Epps.

Ajan Booth Epps'i yakalayan kişi.

- Epps killed my daughter.

- Epps kızımı öldürdü.

Each effort to stop his execution is more and more desperate.

Her Epps'in idamını durdurma girişimi git gide daha da çaresizleşiyor.

Like I said, there was a loose end and I arrested Howard Epps.

Dediğim gibi ucu açık bir nokta var ve Howard Epps'i ben tutukladım.

If you tell the judge you've changed your mind... that Howard Epps is not guilty...

Eğer yargıca fikrini değiştirdiğini söylersen... Howard Epps'in suçlu olmadığını...

Ms. Morton is recycling old evidence, presenting it in a different way, in a last-ditch attempt to keep Howard Epps from being executed.

Bayan Morton eski kantları çıkarıp, onları farklı bir şekilde sunuyor. ve böylece Howard Epps'in idamını durdurmak için son bir çabada bulunuyor.

Agent Booth, have you suddenly decided that Howard Epps is not guilty?

Ajan Booth, aniden Howard Epps'in suçlı olmadığına mı karar verdiniz?

- I'll go out the prison and tell Epps.

- Ben hapishaneye gidip Epps'e söyleyeceğim.

So why do you care about Epps?

O zaman Epps'i neden umursuyorsun?

Goddamn it, Epps!

Lanet olsun Epps!

Here, Epps, hold this.

Epps, şunu tut.

Epps!

Epps!

Epps, can you hear me?

Duyuyor musun?

If the gold's got something to do with 1962 what about the bodies?

Altının 1962'yle bir ilgisi varsa Epps'in bulduğu adamlar ne peki?

- Epps!

Epps!

If the gold's got something to do with 1 962 what about the bodies?

Altının 1962'yle bir ilgisi varsa Epps'in bulduğu adamlar ne peki?

Copy that, Epps.

Anlaşıldı Epps.

Miss epps was right.

Bayan Epps haklıydı.