Erectus tradutor Turco

I took your picture just now because you look exactly like this Pithecanthropus erectus, a man extinct since 6,000,000 B.C.

Resmini çektim çünkü tıpatıp pithecanthropus erectus'a benziyorsun.

... Ozzie, what a remarkable specimen he is. An exact throwback to the Pithecanthropus erectus.

- Ozzie'ye ne kadar..... mükemmel bir pithecantropuserectus numunesi olduğunu söylüyordum.

Especially I'm talking about walking erect, right, yeah, home erectus, or whatever he was.

Tabii özellikle dik yürümekten bahsediyorum. Homo erectus mudur nedir işte o.

This is the head of Australopithecus, which is one of our ancestors, and now you can see the evolution gradually happening before your eyes, it's becoming a Homo erectus, it's an early Homo sapiens, it's changing now to becoming a modern Homo sapiens like us.

Bu atalarımızdan biri olan Australopithecus'un kafası ve gözlerinizin önünde aşamalı olarak evrim geçirdiğini görüyorsunuz bir Homo Sapiens'in öncülü olan Homo Erectus'a dönüşüyor bizim gibi modern bir Homo Sapiens hâline gelecek şekilde değişiyor.

Our ancestor Homo erectus lived a million years ago, and let's imagine that a particular female Homo erectus was trying to solve the problem how to get her family across a gorge like that.

Atamız Homo Erectus bir milyon yıl evvel yaşadı ve dişi bir Homo Erectus'un ailesini böyle bir boğazdan nasıl geçirebileceği üzerine bir problemle uğraştığını hayal edelim.

- I'd call you Pithecanthropus Erectus.

Hep daha fazlasını istiyorum.

- You'd say "my Pithecanthropus Erectus".

Hep daha fazlasını istiyorum diyorsun.

Homo erectus. - A fag.

Homo erectus.

This is the scene... where the evil King Erectus whisks you back in time to the Garden of Eden.

İyimisin? - Hayır... - Bu şeytan Keena Rexis'in sen cennetin bahçesine döndüğünde toz aldığı sahne.

Did Homo erectus hunt with wooden tools?

Homo erektüs tahta sopalarla mı avlanırdı?

Uh, the larger brow ridge would imply Homo erectus, but then again, they'd have canine teeth uh, they could be Australopithecus, but the brow ridge would be less prominent...

Uh, daha geniş kaş çizgisi Homo erectus olduklarını gösterir, ama bu sefer de, köpek dişleri olurdu uh, Australopithecus olabilirler, ama kaş çizgisi daha az göze çarpardı...

You walk around on both legs, homo erectus!

İki bacağının üstünde yürüyorsun, homo erectus!

that Homo ergaster is thought to be a separate species from Homo erectus.. "

... Homo Ergaster'in de Homo Erectus'dan farklı bir tür... "

- He said "erectus."

- "Erekte" dedi.

" And while there are certainly vast differences..

" Bu Mezozoik fosiller ve bu Homo Erectus...

between these Mesozoic fossils and the example of Homo erectus.. "

... örneği arasında her ne kadar muazzam farklılıklar olsa da... "

Erectus?

Erekte mi?

I mean, like, during your speech, he kept laughing at "Homo erectus."

Mesela, konuşman boyunca, "Homo erectus" lafına gülüp durdu.

in much the same way that "Homo ergaster" is thought to be a separate species from "Homo erectus"... "

... Homo ergaster'in de Homo erectus'dan farklı bir tür... "

I mean, like, during your speech, he kept laughing at "Homo erectus."

Mesela, konuşman süresince, "Homo erectus" lafına gülüp durdu.

- Homo erectus.

Homo Erectus.

Erectus live in a land where tools grow like trees.

Erectuslar, aletlerin ağaçta yetiştiği bir bölgede yaşadılar.

Small deer and pigs are everywhere in the dense bamboo forests but erectus are not fussy.

Bu sık ormanın her yerinde küçük geyik ve domuzlar var ama Erectuslar pek de seçici değiller.

For all the confidence of erectus, there are still things in this new world with the capacity to scare like the massive Gigantopithecus, an ancient ape, three metres tall - the original King Kong.

Ama Erectuslar'ın tüm bu özgüvene karşın..... hâlâ dünya üzerine korktukları birşeyler var : Mesela üç metrelik dev cüssesiyle Gigantopithecus, King Kong'un orijinali.

Erectus are tough and adaptable, and in this ancient Asian landscape, they'll do well.

Erectuslar dayanıklı ve değişkendir. Burada, eski Asya'da bunu çok iyi kullanacaklar.

And he hasn't gone Homo erectus on me, if that was your fear.

Eğer korktuğunuz buysa söyleyeyim, ereksiyon olmadı.

Anno dominus, vomitus erectus etceteras. ( Crows caw )

"Dominus Vomitus erectus..." vesaire.

The idea of up or down comes later, with standing position, when they become "Homo Erectus".

Aşağı ve yukarı kavramları daha sonraları ayakta durmaya başlayıp "Homo Erectus" olduklarında gelişir.

Homo Erectus meaning "Standing Man"

Homo Erectus "Aleti Kalkmış Adam" anlamına gelir.

Then later came the evolution of Homo erectus, who was the first of our ancestors to make sophisticated stone tools.

İkincisi, karmaşık taş aletler yapan ilk atamız Homo Erektus'un evrimiydi.

Am I gonna teach a bunch of freshmen the difference between Homo erectus and Homo sapiens?

Sence bir avuç velede Homo erectus ile Homo sapiens'in farklılıklarını mı anlatırım?

We were called Homo Erectus.

"Homo Erectus" diyorduk.

Largish brains, still got a flat, big face, and probably ancestral to Homo erectus, which turns up in Africa at about 1.8 million years.

Bu Homo habilis olarak isimlendirdikleri şey. Büyükçe beyinler, hala yatay, büyük bir yüz ve muhtemelen yaklaşık 1,8 milyon yıl önce Afrika'da yaşadığı keşfedilen

This, then, is the ancestor to Homo sapiens.

Homo erectus'un atası. Bu, o zaman, Homo sapiens'in atası.

Homo erectus, 1.5 million years old.

Homo erectus, 1,5 milyon yaşında.

How's Homo erectus?

Bizim doğru-dürüst adamımız ne yapıyor?

This is humus erectus.

Hayır. Bununda biraz ateşi var gibi.

This one here has got a "humus erectus." and it's yeah it's huge!

Hayır. Bununda biraz ateşi var gibi. Evet, ateşi var.

ROBERTS : Before we modern humans existed, there were earlier species of human, such as Homo erectus.

Biz modern insanlar var olmadan önce, daha eski insan türleri vardı : misal Homo erectus türü gibi.

About 1.8 million years ago, the Homo erectus population started spilling out of Africa.

1,8 milyon yıl önce, Homo erectus nüfusu Afrika'dan dışarı yayılmaya başladı.

I always believed that Homo erectus in Asia eventually died out, while Homo erectus in Africa ultimately evolved into us, Homo sapiens.

Ben hep, Afrika'daki Homo erectus en sonunda bize, Homo sapiens'e evrilirken ; Asya'daki Homo erectus'un ise neticede tükendiğine inandım.

I've come to zhoukoudian, near Beijing, where the Chinese say they have evidence that Homo erectus in Asia did not die out, but is in fact their ancestor.

Çinlilerin, Asya'da Homo erectus'un ölmeyip bilakis aslında onların atası olduğu yönünde kanıta sahip olduklarını söylediklere yere, Pekin yakınlarındaki zhoukoudian'a geldim.

The largest collection of Homo erectus fossils ever unearthed.

Homo erectus fosillerinin bugüne kadarki en büyük koleksiyonu gün ışığına çıkarıldı.

So I believe this is the home base of Homo erectus.

Bu yüzden buranın Homo erectus'un ana üssü olduğuna inanıyorum.

Right. Professor Wu is sure that Asian Homo erectus evolved here into the modern Chinese.

Profesör Wu, Asya Homo erectus'unun modern Çinliye evrimleştiğine emin.

ROBERTS : The skulls clearly belonged to our species, but the researchers saw something surprising, too - they appeared to share some features with the Homo erectus skulls.

Kafatasları açıkça türümüze aitti, ancak araştırmacılar, çok şaşırtıcı bir şey daha gördüler, bulduklarının, Homo erectus kafatası ile bazı ortak özellikleri var görünüyordu.

And I think it is most probable that Upper Cave men are the descendants of Homo erectus.

Ve ben, Yukarı Mağara insanlarının Homo erectus soyundan olmasının kuvvetle muhtemel olduğunu düşünüyorum.

ROBERTS : Wu believes that Asian Homo erectus evolved into the humans found in the Upper Cave, and that they evolved into the modern Chinese.

Wu, Yukarı Mağara içinde bulduğu insanların Asya Homo erectus'undan evrimleşerek modern Çinliye dönüştüğüne inanıyor.

I'll never forget him.

Siyah saçlı, mavi gözlü, boyu 1,80 civarında tıpkı pithecanthropus erectus heykeline benziyor.

He has black hair, blue eyes about five feet, eleven inches tall looks exactly like the statue of Pithecanthropus erectus, exactly.

Üç denizci ve bir kadın taksi şoförü arıyoruz.

" - Homo.

Erectus mu?