Ettore tradutor Turco

- Ettore, they're going in!

- Ettore, içeri geçiyorlar!

Ettore should be there already.

Ettore zaten orda olmalı.

I really must go ahead and leave Ettore.

Aslında Ettore ile çalışmayı bırakmalıyım.

You should have told Ettore.

Ettore'ye söylemeliydin.

Is Ettore still angry with me?

Ettore bana hâlâ kızgın mı?

But didn't you say you wanted to let your job with Ettore go?

Ettore ile çalışmak istemediğini söylememiş miydin?

Ettore.

Ettore.

Where is Ettore?

Ettore nerede?

Ettore!

Ettore!

See ya, Ettore.

Görüşürüz, Ettore.

- Ettore, are you coming out later?

- Ettore, çıkacak mısın dışarı?

- I'm Ettore.

- Ettore ben.

Wait for us a minute, Ettore.

Burada bekle bizi Ettore.

See you tonight, Ettore.

Akşama görüşürüz, Ettore.

Ettore, what are you doing here?

Ettore, ne yapıyorsun burada?

Bye, Ettore.

Hoşçakal, Ettore.

Ettore, come here.

Ettore, buraya gel.

Where's Ettore?

Ettore nerede?

Her son Ettore's playing ball over here.

Oğlu Ettore şurada maç yapıyor.

When Ettore was born, he didn't want to walk down this road.

Ettore doğduğunda, bu yolda yürümek istememişti.

The first was my husband, Ettore's father.

İlki, kocamdı. Ettore'nin babası.

You know why my husband, Ettore's father, was a first-rate son of a bitch?

Niye Ettore'nin babası olan kocam su katılmamış bir orospu çocuğuydu bilir misin?

Ettore, where are you going?

Ettore, nereye gidiyorsun?

Ettore, listen.

Ettore, dinle.

And Ettore?

Peki ya Ettore?

Ettore, accused of associating with armed groups converted to Catholicism.

Ettore, katolik kilisesi yanlısı bir silahlı örgütle ilişkisi bulunduğu için suçlandı.

Erminio and Ettore, in a more recent testimony for the ecclesiastical authority, affirm, on the contrary that Egidio killed her for begging him not to blaspheme.

Erminio ve Ettore, Hristiyan kilisesi otoritelerine Egidio'nun onu Tanrı'ya hakaret etmemesi için öldürdüğünü söylediler.

- Ettore testified?

- Ettore şahitlik mi etti?

Especially, as Ettore and Erminio claim, your mother died forgiving her murderer.

Özellikle, Ettore ve Erminio'nun açıkladığı gibi, annen katillerini affederek öldü.

Ettore has given in.

Ettore kabul etti.

- It's Ettore.

- Ben Ettore.

I swear, Ettore as well. Do it for the family to bring us back together.

Bizi tekrar bir araya getirmek için ailen için yap bunu.

Aunties, Erminio, Ettore.

Teyzelerim, Erminio, Ettore.

It's Ettore. Are you here?

Burada mısın?

"Ettore, you'll be honoured with tears"

" Ettore, onurlanacaksın dökülen gözyaşlarıyla..

My name's Ettore.

Adım Ettore.

Bye, Ettore!

Hoşça kalın, Bay Ettore!

- Ettore's nice, isn't he?

- Ettore iyi biri değil mi?

- Bye, Ettore!

Hoşça kal Ettore.

Mr. Ettore Scandelli, please stand up.

Bay Ettore Scandelli, lütfen, ayağa kalkın.

- How old are you? - ETTORE :

- Kaç yaşındasın?

Italian arms smuggler Ettore La Barba.

İtalyan silah kaçakçısı Etorre La Barba.

Ettοre!

Ettore!

- Giuseppe? Carlo? Ettore?

Bundan dolayı taksici Guiseppe ya da Carlo ya da Ettore'nin sabrı taşar ve kırbacıyla ata vuruverir.