Eunice tradutor Turco
299 parallel translation
- Which one of you is Eunice Leonard?
- Hanginiz Eunice Leonard?
- Eunice, how are you?
- Eunice, nasılsın?
- Guess what, Eunice.
- Tahmin et, Eunice.
And leave Eunice alone with that...
Ve Eunice'i bununla yalnız bırakacaktık...
It's a moment for thoughts.
Karar vakti geldi, Eunice.
Do you know why I did not?
Ama yapmadım. Neden biliyor musun, Eunice?
Eunice!
Eunice! Sensiz yaşayabileceğimi mi sanıyordun?
- Yes, Eunice?
- Evet, Eunice?
Why don't you women go on up to Eunice's?
Neden Eunice'lere gitmiyorsunuz?
- Go up to Eunice's. - Hey, that's my coat.
Hey, o benim ceketim!
Eunice, I want my girl down here!
Kadınımı istiyorum!
Eunice and you had breakfast?
Eunice ile kahvaltı yaptınız mı?
Don't throw that thing at me! Eunice!
Atıp durma şunları!
- Did Eunice get the police?
Eunice polis çağırdı mı?
Steve and Eunice.
Steve ve Eunice.
- Eunice.
- Eunice.
- Eunice?
- Eunice mi?
Eunice who?
Soyadın ne Eunice?
- Eunice Scarr.
- Eunice Scarr.
- Shut up, Eunice!
- Kes sesini Eunice!
Yes, Eunice.
Peki Eunice.
- Yes, Eunice.
- Peki Eunice.
I am Miss Eunice Burns, and this is my fiancé, Dr. Howard Bannister.
Ben Bayan Eunice Burns, bu da nişanlım Dr. Howard Bannister.
- Right.
- Tamam. Eunice...
That's a person named Eunice?
Eunice adında biri, ha?
Women. You call it joking, Eunice and I, we call it lust.
Senin için şaka, Eunice'le ben buna şehvet deriz.
Eunice.
Eunice.
- Thank you, Eunice, you look very nice, too.
- Sağol Eunice, sen de öyle.
- What tie is that, Eunice?
- Ne papyonu Eunice? - Papyonun.
What do you mean, Eunice?
Nasıl yani Eunice?
- I don't think of you as a woman, Eunice.
- Seni kadın olarak düşünmüyorum Eunice.
I think of you as as Eunice.
Sen benim için... Eunice'sin.
Eunice, I know I don't seem to be a very romantic person.
Biliyorum, pek romantik biri sayılmam Eunice.
- Well, goodbye, Eunice.
- Hoşçakal Eunice.
- Eunice, Howard, Eunice.
- Eunice, Howard, Eunice.
But... - Miss Burns, may I call you Eunice?
- Bayan Burns, size Eunice diyebilir miyim?
This is not Eunice Burns.
Bu Eunice Burns değil.
It's Burns, Eunice Burns.
Burns. Eunice Burns.
- She'll be here any minute.
- Eunice her an gelebilir.
- This lady claims to be a Eunice Burns.
- Eunice Burns olduğunu iddia ediyor.
I am not a Eunice Burns, I am the Eunice Burns.
İddia etmiyorum, ben Eunice Burns'üm.
I don't have a badge for a Eunice Burns.
Eunice Burns için yaka kartı yok.
- Like what? - Like Eunice.
- Eunice gibi.
- I don't understand Eunice.
- Onu anlamıyorum.
- I'm Howard! - Neither of you wants to marry Eunice.
- İkiniz de onunla evlenmek istemiyorsunuz.
- My name is not Steve and the matter is, how am I going to explain all this to Eunice?
- Adım Steve değil... ve mesele şu, bunları Eunice'e nasıl açıklayacağım?
" Eunice, there's been a terrible misunderstanding.
" Korkunç bir yanlış anlama oldu.
Burnsy is Burnsy, I mean Eunice is Burnsy, I mean she isn't Burnsy.
Eunice Burnsy, yani o Burnsy değil.
Eunice?
- Efendim?
- I'm sorry, Eunice.
- Özür dilerim Eunice.
You're not Eunice.
Sen Eunice değilsin.