Evangelina tradutor Turco
37 parallel translation
Sister Evangelina, may I introduce Nurse Lee?
Rahibe Evangelina, sizi Hemşire Lee ile tanıştırayım?
Sister Evangelina.
Rahibe Evangelina.
Cup of tea, Sister Evangelina?
Çay alır mısınız, Rahibe Evangelina?
Sister Evangelina never turns a hair, she grew up very poor.
Rahibe Evangelina kılını bile kıpırdatmaz, çok yoksul bir ortamda büyümüş.
By Sister Evangelina!
Rahibe Evangelina tarafından!
I'd keep that from Sister Evangelina.
Bunu Rahibe Evangelina'dan saklayacağım.
Absolutely, Sister Evangelina.
Kesinlikle, Rahibe Evangelina.
Sister Evangelina delivered that poor child.
O zavallı çocuğu Rahibe Evangelina doğurtmuştu.
When they're dry, Sister Evangelina will pick them up.
Kuruduklarında, Rahibe Evangelina onları toplayacak.
Sister Evangelina?
Rahibe Evangelina?
Really, Chummy, you mustn't talk about Sister Evangelina like that!
Cidden, Chummy, Rahibe Evangelina hakkında böyle konuşmamalısın!
"a day of trials and tribu-bleedin'- lations".
Sende, Rahibe Evangelina'nın çile günü ve tribe kanaması....... diye adlandırdığı şeyden var gibi görünüyorsun.
Thank you, Evangelina.
Teşekkürler Evangelina.
Mrs. Evangelina..
Dona Evangelina.
Evangelina.
Evangelina.
These are my friends, Evangelina, Pilar, Maria and Victoria.
- Bunlar arkadaşlarım, Evangelina. Pilar, Maria and Victoria.
Evangelina, you live here alone?
Hey Evangelina. Burada yalnız mı yaşıyorsun?
You do not know Evangelina?
Evangelina'yı tanımıyorsun.
- Hi Evangelina..
- Merhaba Evangelina.
- Thank you, Evangelina.
- Teşekkürler Evangelina.
I think so, Evangelina.
Sanırım, Evangelina.
It is too, Evangelina.
Bu çok fazla, Evangelina.
- None, Evangelina.
- Yok bir şey, Evangelina.
Evangelina. Do you think that was Becker?
Evangelina, sence Becker mi yaptı?
- Evangelina sit here.
- Gel Evangelina, otur yanıma.
Evangelina. What happened?
Evangelina, sorun nedir?
- Evangelina.
- Evangelina.
Have you asked Evangelina?
Evangelina'ya sordun mu?
Evangelina there was a wedding here?
Evangelina, burada düğün mü oldu?
No thank you, Evangelina.
Hayır. Çok teşekkürler Evangelina.
Evangelina.
Evangelina...
Evangelina, the footprints are still here.
Evangelina, pati izleri hâlâ burada.
Evangelina?
Evangelina?
- Evangelina?
- Evangelina.
Evangelina.
- Evangelina.