Expelled tradutor Turco

The Norwegians have expelled him.

Trotsky için. Norveç onu sınır dışı etti.

You will be expelled from the Jedi order!

Jedi Birliğinden atılırsın.

Of course, if this were to get out, you guys would probably be expelled.

Tabiki, bu kağıtlar ortaya çıkarsa, siz çocuklar büyük ihtimalle kovulursunuz.

I'm gonna go talk to Dean Rattenbaugh about that... while I'm getting your ass expelled.

Dean Rattenbaugh ile şu kıçınıza tekme atma olayını konuşmaya gidiyorum.

Stockton, Upright and get those lousy cheaters expelled.

Stockton, Upright'e git ve bitli hilecilerin kovulma işini hallet.

I don't have to do this alone. Let's all get expelled together.

Bunu yalnız başıma yapmamalıyım Beraber atılalım.

You destroyed school property. You're expelled.

Okul düzenini bozuyorsun Kovuldun.

I've dreamed of dating the expelled guy.

Kovulan çocukla çıkmayı hayal ettim.

Expelled guys rock!

Kovulan çocuk.

If the jury finds you guilty, which they will... you're gonna be expelled.

Eğer jüri seni suçlu bulursa ki bulacak... açığa çıkarsın.

One of the Anla'shok has acted inappropriately and must be punished, perhaps even expelled.

Anla'shok'lardan biri uygunsuz davrandı ve cezalandırılması gerek. Belki görevden bile alınabilir.

With great respect for the honored Council if David Martell is expelled from the Anla'shok, I will go with him as will Sarah Cantrell and Malcolm Bridges.

Konseye olan saygım sonsuz ancak David Martell Anla'shok'tan atılırsa bende onunla gideceğim Sarah Cantrell ve Malcolm Bridges ile birlikte.

They are not expelled like we thought but exterminated.

Düşündüğümüz gibi sınır dışı edilmemişler, katledilmişler.

No one knows that he's been expelled that morning.

O sabah atıldığını kimse bilmiyor.

As you're all aware, Van was almost expelled.

Hepinizin bildiği gibi, Van az kalsın atılıyordu.

Well, this is it if you get expelled!

İşte, eğer kovulursan yapacağın iş budur!

- You nearly got Ron and me expelled.

Senin yüzünden Ron'la okuldan kovuluyorduk.

Only that they were expelled.

Açanlar okuldan atılmış.

You'll be expelled.

Okuldan kovulacaksın.

There is sufficient evidence to have you both expelled.

İkinizi de okuldan kovmak için yeterli kanıt var.

Billy Hutchinson and these two other boys... all got expelled from school.

Billy Hutchinson ve daha iki başka oğlan... hepsi okuldan kovuldular.

Expelled. I swear.

"Hayır." Kovuldular. " Yemin ederim.

So what I mean is she got expelled when was find out she wasn't deaf

Açıklaması şöyle sağır olmadığı ortaya çıkınca okuldan kovulmuş.

I got kicked out, I got expelled. - Why was that?

Uzaklaştırma aldım ve atıldım.

- for dying his hair blue. - A high-school honour student from Michigan could be expelled later today in a school-board hearing.

Michigan'da iftihar listesindeki bir lise öğrencisi bugün okuldan atılabilir.

Do you want to get expelled?

Dışlanmak mı istiyorsun?

I just thought you should know... if you show Carrie anything less than the time of her life... I'll see to it personally you're expelled.

Bilmen gerektiğini düşündüm... Carrie'ye herhangi bir konuda gerektiği gibi davranmayacak olursan... bizzat kovulduğunu gözümde canlandıracağım.

They will be expelled

Yani okuldan atılır!

Expelled, zero tolerance.

Atıldı, tolerans yok.

Body has excess glucose, which converts to ketone... gets expelled through the pore s.

Vücut aşırı glikoz salgılıyor, ürettiği glikozu ketone'a çeviriyor sonrada gözeneklerden dışarı atıyor.

Well, then, I guess I get expelled from the house.

- O zaman evden atılırım herhalde.

I could get expelled.

Öğrenciyim. Okuldan atılabilirim.

V'Lar has been expelled for abuse of her position and criminal misconduct.

V'Lar, konumunu suistimal etmekten ve görevini kötüye kullanmaktan dolayı ihraç edilmiştir.

Dr. Warner, tell me, for a baby to be considered born, it has to be completely expelled from the uterus, am I right?

Söyleyin, bir bebeğin doğmuş kabul edilmesi için rahimden tamamen çıkartılması gerekir değil mi?

Is it possible a fetus can take a breath while partially expelled but die before it is fully expelled?

Bir fetusun kısmen çıkarıldığında nefes alması ve tamamen çıkarılmadan ölmesi mümkün olabilir mi?

You'II be expelled from the priesthood and you'II be cast out of the Church, barred from the Sacraments.

Pederliğin elinden alınacak, kiliseden atılacaksın ve ayinlerden men edileceksin.

It reminds me of the incident that almost got you expelled.

Neredeyse okuldan kovulacağın bir olayı hatırlattı bana.

Instead of being tortured to death... The prisoners shall hereby be expelled from the sewers... And never allowed to return!

Ölümüne işkence yapmak yerine mahkumları kanalizasyondan defedip bir daha geri dönmelerini ebediyen yasaklıyorum!

Two senior diplomats, including Franz von Papen, Hitler's future Vice-Chancellor, were expelled.

Hitler'in gelecekteki yardımcısı Franz von Papen de dahil iki üst düzey diplomat sınırdışı edildi.

We expelled her. She got the letter today

Okuldan attık, bugün mektubu almıştır.

But I got expelled!

Ama ben kovuldum!

Due to these infractions, not only will your house be repossessed, but those of you who are students will be expelled from the university for your participation in a non-sanctioned fraternity.

Bu ihlallerden dolayı, evden atılmakla kalmıyor, öğrenci olarak, izinsiz derneğe katıldığınız için okuldan da atılıyorsunuz.

Well, we're expelled.

Atıldık.

And now we got nine kids who are gonna get expelled from school, and you're not even gonna help'em out.

Ve okuldan atılmayı bekleyen dokuz yavrumuz var, ve siz onlara yardım bile etmeyeceksiniz.

A few things about Rolo's being expelled from Eton, and then, of course, I put in lots of imaginary things, and...

Rollo'nun Eton'dan atılmasıyla ilgili bir şeyler ve pek çok uydurma şey.

The same for smoking. You say no to weekend detention, you get expelled.

Sigara içersen veya hafta sonu angaryasını da reddedersen kovulursun.

I have no intention of getting expelled.

Kovulmak gibi bir niyetim yok.

Expelled straight away!

- Direkt okuldan atılırsın!

Insted expelled.

Evet ya.

He got expelled today.

Bugün kovuldu.

You are expelled from the clan!

- Kabileden de atıldın!