F4 tradutor Turco

Stop it down to F-4. Check your focus.

F4'e indir ve odak noktanı kontrol et.

What about the F4?

Peki ya F4?

Hey Michel, I just hit F4 and the num lock key and the one with the little apple on it and it's freaking out like it's on acid or something.

F4'e, Num Lock'a ve üzerinde elma olan şeye basınca hap almış gibi sapıtıyor.

- F4

- F4

The band of four guys, also known as "Flower 4", or F4.

Dört süper zengin ailenin oğulları ve varisleri bu okulu yönetir.

I only hope to get through school without any trouble.

F4'e karşı çıkarsan, kırmızı bir not alırsın ve okuldaki diğer herkes peşinden gelir.

It's F4's...

Bu Eitoku'dan mezun olan...

I know the time difference, it's 8 hours.

Sorun nedir? F4'ten biri.

In order to be women worthy of F4, we had to spend large amounts of time and money.

Hanazawa-san'a karşı kur yapan bakışlar attın. Utanmazın tekisin! F4'ün mükemmel bayan mukabilleri olmak için, çok para ve zaman harcadığımızı biliyorsun.

You're right! It's been awhile since the four of us have been together.

Artık F4 yeniden bir araya geldi.

The F4's together again. Yeah. You..

Üstelik bir kaplumbağa gibi yavaş ve sakar olarak, aptalsın, bu yüzden dersleri asma.

Building F4.

Bina F4.

Charles Burlingame, an ex-Navy F4 pilot who worked in the Pentagon, participates in this exercise before retiring to take a job at American Airlines, where, less than a year later, his Boeing 757 allegedly crashes into the building.

Üstünden bir yıldan daha kısa bir süre geçtikten sonra, pilotluğunu yaptığı Boeing 757 güya Pentagon'a çarpan, Deniz Kuvvetleri'nde bir F4 pilotu olarak görev yapmış ve Pentagon'da çalışmış olan Charles Burlingame, emekli olup Amerikan Havayolları'nda işe başlamadan önce Pentagon'un söz konusu eğitimine katılmıştır.

- It's a 4-5-6 split.

- f4 - 5.6

Number 4.

F4 değeri uygun.

I'm F4 with sexy butt.

Ben F4 seksi kıç.

We're the F4 who'll wet you tonight.

Biz F4'üz. Bu gece, sizi sırılsıklam yapacağız.

Where is the rest of F4?

F4 ün devamı nerde?

We're the world's top F4.

Biz dünyaca ünlü F4'üz.

As always, with his F4 friends.

Her zamanki gibi F4'den arkadaşları ile.

F4 again.

Yine F4.

In the name of F4, I have something to announce.

F4 adına duyurmak istediğim bir şey var.

Yoon Ji Hoo is no longer part of F4 anymore.

Yoon Ji Hoo artık F4'ün bir parçası değil.

But because of you, Ji Hoo sunbae was kicked out of F4!

Ama senin yüzünden, Ji Hoo sunbae F4'den atıldı!

It's because of an ignorant girl like you that our F4 is split up.

Senin gibi cahil bir insan yüzünden F4 parçalanıyor.

Kicking you out of F4 is not something that can be tolerated.

F4'den atılmak göz ardı edilebilecek bir şey değil.

I don't care about that.

F4'den atılmak umurumda değil.

But you're dating Yoon Ji Hoo, another F4 member, right?

onun yerine Yoon Ji Hoo ile çıkıyor, diğer F4 üyelerinden biriyle, değil mi?

I can't standby and watch F4 split up like this.

Durup F4'ün parçalanmasını öylece izlemeye katlanamıyorum.

But Gu Jun Pyo has F4.

Ama Gu Jun Pyo F4'e sahip.

For someone with such a high status and is lacking in nothing. It's more like a miracle to have something like F4.

Bu kadar yüksek standartları olan ve hiçbir şeyden yoksun olmayan biri için F4 gibi bir şeye sahip olmak mucize gibi bir şey.

It's because of me that he's losing F4.

Benim yüzünden F4'ü kaybediyor.

It's all my fault that Sunbae is being ostracized.

Sunbae benim yüzümden F4'den ayrılıyor.

F4... E captures f4...

2.f4... ( Piyon f4'e ) 2... exf4 ( e5'deki piyon f4'dekini alır ).

Castle to F4.

Kale F4'e.

Have you heard of F4?

Sen hiç F4'ü duydun mu?

F4?

F4?

Shinhwa High, every time I think about it I get nauseous.

Shinhwa Lisesi, F4, ne zaman aklıma gelse kendimi kusacakmış gibi hissediyorum.

Really, it was the F4 or something, they were the ones who were...

Gerçekten, F4 müdür nedir, bunu yapanlar onlar...

It's the F4!

Bu F4!

That's that, you said crazy beeping something, you weren't referring to our F4, scholarship student?

Neyse ne, daha demin çılgınca bir şey söyledin, söylerken F4'ü kastetmedin değil mi, burslu öğrenci?

So the people who publicly humiliated that kid, that was the infamous F4?

Yani o çocuğu herkesin içinde aşağılayanlar, şu rezil F4 müydü?

Speaking ill of our F4 Princes!

F4 prenslerimiz hakkında kötü konuştun çünkü!

Wow, transfer student, do you really have no idea how great the F4s are?

Vay be, transfer öğrenci, gerçekten F4'ün ne olduğu hakkında bir bilgin yok mu?

That's F4's Yoon Ji Hoo.

O F4'den Yoon Ji Hoo.

Gu Jun Pyo, the F4's leader.

Gu Jun Pyo, F4'ün lideri.

Those kind of people are the F4?

Bunlar F4 mü şimdi?

F4!

F4!

Isn't that guy a member of F4?

Anlıyorum.

He's just a bit callous. His eyes are bright like marbles, like there's no trace of dust at all.

O bir F4 üyesi değil mi?

F4 has arrived!

Neyse, sorun değil.