Fairbanks tradutor Turco
221 parallel translation
The Fairbankses, the Gilberts, the Valentinos!
Fairbanks'lar, Gilbert'ler, Valentino'lar!
Suppose Mary Pickford divorces Douglas Fairbanks.
Ya Mary Pickford, Douglas Fairbanks'ı boşarsa?
He looks nothing like Douglas Fairbanks, does he, Paul? No.
- Ona hiç benzemiyor, değil mi?
Fairbanks, Alaska!
- Fairbanks, Alaska!
Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.
Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.
Mrs. Rita Fairbanks, you organized - this reconstruction of the battle of Pearl Harbor.
Bayan Fairbanks, savaşın tekrar canlandırılması sizin eseriniz.
It was written, directed and produced by mrs. rita fairbanks.
Yazan, yöneten ve yapımcı Bayan Rita Fairbanks'ti.
Miss Rita Fairbanks... you organized this representation of the Battle of Pearl Harbor.
Bayan Rita Fairbanks. Pearl Harbor muharebesinin bu gösterimini siz düzenlediniz.
Fairbanks, Barrymore and others.
Fairbankslar, Barrymorelar, bunlar gibi. Başlayalım.
- Moneypenny, Fairbanks...
Moneypenny, Fairbanks.
No, Bill Fairbanks, 002.
- Hayır. Bill Fairbanks, 002.
- Bill Fairbanks.
- Bill Fairbanks.
- Fairbanks?
- Fairbanks mi?
How would you like to go out to Doug Fairbanks'ranch with me and spend the night?
Doug Fairbanks'ın çiftliğine gidip. benimle bir gece geçirmeye ne dersin?
Ladies and gentlemen... the vice president of the United States, Charles Fairbanks.
Bayanlar ve baylar... ABD Başkan Yardımcısı, Charles Fairbanks.
Met a guy who thought he was Douglas Fairbanks.
Douglas Fairbanks olduğunu zanneden bir adamla tanışmıştım.
- I always wanted to be douglas Fairbanks.
- Hep Douglas Fairbanks olmak istemiştim.
Look, I am Douglas Fairbanks.
Bakın, Douglas Fairbanks oldum!
In Fairbanks. She placed third in the regionals.
Fairbanks'da üçüncü oldu.
Rick's in Fairbanks on business, so I'm glad to have the company.
Rick iş için Fairbanks'te, Ben de bir arkadaş bulduğuma memnunum.
Yeah, Rick thinks I think he's in Fairbanks on business.
Rick onun Fairbanks'e iş için gittiğini sandığımı düşünüyor.
Yeah, right. Like I don't know what he's really doin'in Fairbanks.
Sanki Fairbanks'te aslında ne yaptığını bilmiyormuşum gibi.
I am very comfortable with who I am and what I may be putting out to the universe, and Rick did not skip town on some trumped-up trip to Fairbanks just to get away from me, Fleischman.
Kim olduğumla ve etrafa nasıl bir etki yaptığımla ilgili hiçbir sorunum yok, Ve Rick uydurma bir iş gezisi bahanesiyle sırf benden uzaklaşmak için Fairbanks'e kaçmadı tamam mı Fleischman?
So anyway, how was Fairbanks?
Bu arada Fairbanks nasıldı? İyi, iyi.
Here today, Fairbanks tomorrow.
Bugün burda, yarın Fairbanks'te.
And those fellas in Fairbanks pouring'gold dye in the Chena River.
Ve Fairbanks'teki adamlar Chena Nehri'ne altın boyası döküyorlardı.
I live in Fairbanks now.
Şu an Fairbanks'de yaşıyorum.
Although I'm gonna have to move to Fairbanks before my dream is realized.
Ama rüyalarım gerçek olmadan önce Fairbanks'e taşınmam gerekecek.
But not where Doug Fairbanks was concerned.
Fakat Doug Fairbanks işin içinde olduğunda değildi.
Are you cheating, Fairbanks?
Hile mi yapıyorsun Fairbanks?
The Fairbanks are getting a divorce.
Fairbankslar boşanıyor.
Douglas Fairbanks founded United Artists with Charlie, Mary and Griffith.
Douglas Fairbanks, Pickford ve D.W. Grilfith ile birlikte United Artists'i kurdu.
- He's got a hot date in Fairbanks, and I wanna see the road company of Les Miz, so we swapped.
- Fairbanks'de ateşli bir randevusu varmış, Hava yolu şirketleri takas yaptı. Ben Les Miz'i göreceğim.
Fairbanks.
Fairbanks.
Fairbanks, population 77,721.
Fairbanks, nüfus 77.721.
There's one Cohen in the entire greater Fairbanks area?
Tüm Fairbanks bölgesi içinde bir Cohen yokmu?
In Fairbanks, and it's full.
Fairbanks, ve tam.
Operator, get me the AMPRAD Satellite Tracking Station in Fairbanks, Alaska.
Operatör, Alaska Fairbanks'deki AMPRAD Uydu İzleme İstasyonunu bağlayın.
I got a car waiting to take me to Fairbanks.
Beni Fairbanks'e bırakmak için bir araba bekliyor.
- Ever hear of Max Fairbanks?
- Max Fairbanks adını duydun mu? - Büyük işadamı mı?
"Billionaire Max Fairbanks today put Trigram real estate... " a division of T.U.I., into Chapter 11. " The man's broke, and we gonna rob him?
"Milyarder Max Fairbanks TUI'ın alt şirketi olan Trigram Emlak'ın iflas ettiğini açıkladı." Parasız bir adamı mı soyacağız?
Take off the ring, give it to Mr. Fairbanks.
Çıkar yüzüğü. Bay Fairbanks'e ver.
Don't you worry, Mr. Fairbanks.
- Endişelenmeyin, Bay Fairbanks.
- Fairbanks is big game.
- Fairbanks büyük av. - Doğru.
Beacon Hill townhouse of Max and Lutetia Fairbanks.
Max ve Lutetia Fairbanks'in Beacon Hill'deki evleri.
Lutetia Fairbanks.
Lutetia Fairbanks.
Is that Mrs. Fairbanks up there?
Şu konuşan Bayan Fairbanks mi?
You don't think the rules apply to you, do you, Mr. Fairbanks?
Kuralların sizin için geçerli olmadığını düşünüyorsunuz değil mi, Bay Fairbanks? - Ne?
You make him sound like Douglas Fairbanks.
Douglas Fairbanks'a benzetiyorsun.
"Under the terms of the Chapter 11 agreement... " Fairbanks no longer has access to various properties... " including West Chop...
"İflas anlaşmasının şartları uyarınca Fairbanks artık Marblehead sahilindeki evi West Chop da dahil birçok mülküne giremiyor." Adam kendi evine giremiyor mu?
I thought Mrs. Fairbanks... was a young brunette with, like, big soapy titties. 'Cause I'm confused.
- Çünkü kafam karıştı.