Farc tradutor Turco

I heard there might be some FARC rebels nearby.

Bu civarda bazı FARC isyancıları olabilir dendi.

The guerrilla leader responsible for this is believed to be associated with the FARC rebels.

Bundan sorumlu gerilla liderinin FARC isyancılarıyla ilgisi olduğu sanılıyor.

Beheading villagers is a new M.O. for FARC.

Köylülerin kafasını kesmek FARC için yeni bir yöntem.

Vince, in order to shoot this movie in Colombia, I had to negotiate with the government, drug lords, FARC rebels and the fucking death squads, and you want me to undo all that?

Vince, bu filmi Kolombiya'da çekmek için devletle, torbacılarla, FARC zorbalarıyla ve lanet çetelerle anlaşmak zorunda kaldım ve tüm bunları iptal etmemi mi istiyorsun?

A former FARC Guerilla.

Eski bir FARC gerillası.

So do the guerrillas, better known as the FARC.

Burada gerillalar, KSDB olarak daha çok tanınırlar.

Known by their Spanish acronym FARC, they have waged a cruel, 50-year campaign of terror against the government and the people of Colombia.

Bu birlikler "FARC" ismiyle anılmaktadır... 50 yıldır Kolombiya hükümetine baş kaldırmakta, halka zalimce davranmakta ve terör estirmektedirler.

American soldiers are frequently deployed to assist in anti-narcotics and anti-guerrilla operations, and the American government has posted over $ 70 million of reward money for any information leading to the capture of FARC leadership.

Amerikan ordusu sıklıkla narkotik ve gerilla karşıtı operasyonlara destek oldu. ... ve Amerikan hükümeti FARC'ın liderlerini yakalamayı sağlayacak herhangi bir bilgiye 70 milyon dolar ödeyeceğini duyurdu.

The Colombian people frequently take to the streets to protest the FARC's brutal methods and to call for the end to the violence and for the release of hundreds of hostages.

Kolombiya halkı FARC'ın acımasız metotlarını protesto ediyor, yüzlerce rehinenin serbest bırakılması ve baskının sona ermesi için mitingler düzenliyordu.

Although, with its massive cocaine revenue, the FARC has been able to equip its army with the most modern weapons of any terrorist organization in the world.

Buna rağmen FARC, yüksek kokain gelirleri sayesinde dünyada başka hiçbir terör örgütünün sahip olamadığı modern silahlar ile ordusunu güçlendiriyordu.

Specifically the FARC?

Özellikle de FARC hakkında?

NSA intel has the FARC responsible for this.

NSA bunun için FARC'ı sorumlu tutuyor.

FARC's got too many hooks in with the National Army, and a lot of ops already have been blown because of tip offs, which is why we're gonna mission-plan in the air and helo into the Rio Ariari.

FARC'ın orduda çok fazla casusu var. Ve onlar yüzünden birçok operasyon başarısız oldu. Bu yüzden görev gün ışığında olacak.

New intel says that it might be a meet between FARC and Colombian sympathizers.

Aldığımız son istihbarata göre FARC ve Kolombiya sempatizanları arasında bir buluşma olabilirmiş.

Now keep in mind, FARC's not just some hillbilly rebel insurgency.

Unutmayın, FARC mahalle çetesi değil.

But they think he's been bought by the FARC.

Fakat FARC tarafından satın alındığını düşünüyorlar.

FARC soldier at Tango-one.

Tango-1'de FARC askerleri.

Some kind of peace conference between FARC and the Colombian Army.

FARC ve Kolombiya ordusu arasındaki bir barış konferansına benziyor.

The story is still developing, but there is a claim that the incident involves the assassination of high level officials of both the FARC and the Colombian Army.

Neler olduğu kesin olmasa da, kesin olan bir şey var bu kaza yüksek rütbeli FARC ve Kolombiya ordusu görevlilerinin ölümüne yol açtı.

Guerrillas took out some kind of secret peace talk between FARC and the Colombian Army.

Gerillalar FARC ve Kolombiya ordusu arasındaki bir çeşit barış konuşmasını böldü.

FARC leaders have vowed to increase their terror campaign against the U.S. - controlled puppet government of Colombia.

FARC liderleri Amerika kuklası Kolombiya hükümetine karşı terör eylemlerinin şiddetini arttıracaklarına dair yemin etti.

- The FARC killed my wife and my son.

- FARC karımı ve oğlumu öldürdü.

An American military hit squad sent to derail the peace talks between FARC and the Colombian government.

Bir Amerikan askeri birliği FARC ve Kolombiya hükümeti arasındaki barış konuşmasını bölmek için gönderildi.

Now he's saying we did it because the U.S. believes that as long as FARC is a problem, Colombians will be dependent upon us for aid, and therefore will remain America's puppet.

Şimdi diyor ki, bu görüşmeyi yaptık, çünkü Amerika'ya göre FARC bir problem olmaya devam ettiği sürece Kolombiyalılar ABD'ye muhtaç olacak ve bu da onları Amerika'nın kuklası haline getirecek.

The FARC has gone apeshit.

FARC çıldırdı.

There's not a chance in hell this guy wants to make peace with FARC.

Bu adamın FARC ile barış yapmasına olanak yok.

FARC has started their attacks.

FARC saldırılara başladı.

It wasn't FARC.

Bunu yapan FARC değildi.

FARC rebels would've tortured him.

Kolombiya gerillaları işkence edebilirdi ona.

The FARC assassination, I think you're correct on.

Kolombiya Devrimci Silahlı Kuvvetleri eylemi, sanırım doğru iz üzerindesiniz.

FARC assassination, as you know, that, that shut down resistance, allowed the drug lords to continue to dominate the area.

KDSK eylemi, bildiğiniz gibi, uyuşturucu babalarıyla mücadeleyi durdurarak, onların bölgede egemen olmasına neden oldu.

That one's farc.

Bu Kolombiya militanlarının.

Taliban, Hezbollah, FARC in Colombia.

Taliban, Hizbullah, Kolombiya'da da FARC'a gidiyor.

He was in the FARC guerrillas.

Kolombiya Devrimci Silahlı Güçleri'ndeydi.

This area of Northwestern Colombia is now friendly to Colombia's rebel army, FARC.

Kuzeybatı Kolombiya'nın bu bölgesi İsyancı ordu FARC ile Yakın ilişki içerisinde.

FARC is spreading its wings.

FARC yayılmaya başladı.

If FARC takes the border area, they could drive into Panama itself and conceivably overtake the canal zone.

Eğer FARC sınır alanını ele geçirirse Panama'ya kadar gelebilir ve Kanal bölgesini ele geçirebilirler.

JOAN : She works for FARC.

FARC için çalışıyor.

FARC's pipeline to NASA's information would be shut down.

FARC'ın NASA bilgilerine erişimi Kesilecek ve Charlie

He thinks Will is being held by FARC?

Will'in FARC tarafından Tutulduğunu mu sanıyor?

He told us about FARC.

Baban FARC hakkında her şeyi anlattı.

This guy is believed to have been working cocaine-for-weapons deals between the Russian mafia, the FARC guerrillas, and the Mexican drug cartels ever since the late 1990s.

Bu adamin Rus mafyasi ile Farc gerillalari arasinda kokain ve silah satisi bir de 90'larin sonundan beridir Meksika'n uyusturucu Kartelleri ile is yaptigina inaniyoruz.

What if it was FARC?

Ya yapan PARC'sa?

He was feeding us intel on Farc rebels.

Casuslara karşı bizimle bize bilgi veriyordu.

Except on my last contract for her, the file neglected to mention that my target... a corrupt American businessman... dealing with FARC was driving his son Daniel to school that day.

Son görevimdeki hedef hariç... Dosya kirli işleri bulaşmış ve FARC için çalışan bir iş adamıyla ilgiliydi. Ve adam, o gün oğlu Daniel'ı okula götürüyordu.

- Isn't farc around here?

Burlarda FARC * karşımıza çıkmaz değil mi? FARC mı?

Got attacked by FARC guerillas.

FARC gerillaları tarafından saldırıya uğradık.

We got FARC, we got M-19, we got EPL, we got ELN, all supported by the Soviets and Cubans.

Ülkemizde FARC, M-19, EPL ve ELN gibi örgütler var ve hepsi de Küba ve Sovyetler tarafından desteklenen örgütler.

That and FARC.

Bir de FARC'lar var.

FARC?

FARC?

- Farc? No, no.

Hayır, hayır.