Felipe tradutor Turco
488 parallel translation
He's waiting for a call from the San Felipe mine.
San Felipe madeninden telefon bekliyormuş.
How about zooming over to San Felipe tonight?
- San Felipe'ye vınlamaya ne dersin? - Vınlamak mı?
It's so beautiful, Cousin Felipe.
Bu çok güzel kuzen Felipe.
Or by your cousin Felipe.
Ya da kuzenin Felipe tarafından.
- How goes it, Felipe?
- Nasıl gidiyor, Felipe?
Felipe Luiz, age 16.
Felipe Luiz, yaş 16.
Nearest place is San Felipe.
Bir bakalım... En yakın yer San Felipe.
The music is by Felipe Beltran.
Müziği Felipe Beltran tarafından yazıldı.
Head for San Felipe.
Niye San Felipe'ye gitmiyoruz?
There's nothing to do in San Felipe but fish.
Orada da bir tek balık tutulur, başka birşey olmaz...
San Felipe, here we come.
San Felipe, işte sana geliyoruz...
We're going to San Felipe, you can pick up gas there and hitch a ride back.
San Felipe'ye gidiyoruz. Oradan benzin alır, otostopla dönersin.
Andr � s, Lorenzo and Felipe never came back.
Andrés, Lorenzo ve Felipe geri dönmediler.
Felipe Alou.
... Felipe Alou.
Felipe, once we get that beam in place, we're gonna pitch the roof, yeah?
Felipe, önce kirişi yerleştirelim. Sonra çatıyı yapalım, tamam mı?
No, Felipe's back there pushing the drag.
Hayır, arkada Felipe var sürüyü kontrol ediyor.
Felipe comes stumbling in... this afternoon with a hole in his shoulder.
Felipe bugün ögleden sonra omuzunda bir delikle güçlükle geliyor.
You, Felipe, get yourself three men and take the prisoners to the headquarters.
Felipe, yanına 3 adam al ve mahkumları karargaha götür.
No, wait. First we must kill Don Felipe.
Bekle bir dakika, önce Don Felipe'nin icabına bakmalıyız.
Muchachos, first we're going to kill Don Felipe.
Önce bu insanları Don Felipe'den kurtarmalıyız.
Senora, where is Don Felipe?
Bayan, Don Felipe nerede?
Felipe, what's happening?
Felipe, Felipe, neler oluyor orada?
Felipe, what do these people want?
- Nedir Felipe, ne istiyor bu adamlar?
- Tell me the truth. - It is the truth.
Felipe.
Why are you defending her? I was only 15 when some other Don Felipe raped me!
Nasıl bu kadar düşüncesiz olabilirsin, Don Felipe ırzıma geçtiğinde 15 yaşındaydım.
- Oh, nothing. I came to tell you Don Felipe has a car.
Bir otomobil de var dışarıda!
Don Felipe, what kind of a car runs slower than horses?
- Don Felipe, bu ne biçim araba. Atlarımdan bile daha yavaş.
Danny, Felipe, come here.
Danny, Felipe, buraya gelin.
Watch yourself, Philippe.
- Dikkatli ol, Felipe.
¡ Felipe!
Felipe!
- I must go to San Felipe.
- Sinyor, San Felipe'ye gitmem gerek.
Felipe?
Felipe?
- What happened to Philip?
- Felipe'ye ne oldu?
Felipe Sagun.
Felipe Sagun.
Don Felipe, you catholics keep chickens in your church?
Don Felipe, tavuklar senin kilisene sığınsın mı?
- It's me doctor, Felipe.
- Benim doktor, Felipe.
Come on Brother Felipe.
Haydi Peder Felipe.
I'm sending the Indians Felipe Manolo and to help them.
Yerlilerden Felipe Manolo'yu yardımcı olması için gönderiyorum.
We have Felipe our guide.
Rehberimiz Felipe var.
This is Felipe Ocana.
Bu Felipe Ocana.
Yes, were coming back anyway... we got Felipe our guide
Ayrılmadan önce yaptıkları şu şeye bir bakın. Evet, geri dönüyoruz.
Come on up here...
Felipe de bizimle. Hey beyler hadi...
Felipe, are guide claims we're near the big river.
Yılanlar veya örümcekler tarafından.
Where the Yacumos live in the village. Look at my foot!
Felipe, rehberimiz bize büyük bir nehrin yakınlarında olduğumuzu hatırlatıyor.
- On that day, Felipe half the ladies in this town will become nuns.
- O gün, Felipe bu kasabadaki kadınların yarısı da rahibe olur.
Felipe?
Felipe mi?
Since when have you loved Felipe?
Ne zamandan beri?
Not as I love Felipe.
Felipe'yi sevdiğim kadar değil.
Gentlemen, Don Alfonso Felipe Salamanca de la Torre.
Beyler, Don Alfonso Felipe Salamanca de la Torre'ye...
- Who's Don Felipe?
- Kim bu Don Felipe?
Felipe was a great buddy and a top-notch guy. Will miss him.
Felipe mükemmel bir dost ve harika bir rehberdi.