Flashdance tradutor Turco

"Flashdance" was the film... that changed my life.

"Flashdance" hayatımı değiştiren bir filmdi.

I was never the same after I saw "Flashdance", with Jennifer Beals.

Jennifer Beals'in "Flashdance" filmini izledikten sonra çok değiştim.

- From "Flashdance"?

- "Flashdance" filminden. - Evet.

Think of Jean's face when she sees you dancing like Flashdance.

Seni Flashdance'deki gibi dans ederken görünce Jean'ın suratının alacağı şekli düşünsene.

- Flashdance.

- Flashdance.

Easy, Flashdance!

Yavaş Flashdance!

No men in Flashdance collars.

Flashdance giysili adamlar yok.

And now, I guess this goes on the'Boy, was I wrong'list... right above gauchos but just below the Flashdance phase.

Amma yanılmışım listesine girdi burası da kovboyların hemen üstünde, hızlıdans safhasının da altında.

- Flashdance. - Exactly.

- Flashdans.

Easter Parade, An American in Paris, and as an added bonus, the new classic dance series – Urban Cowboy, Saturday Night Fever, Grease, Footloose, and Flashdance.

"Urban Cowboy", "Saturday Night Fever", "Grease", "Footloose" ve "Flashdance" de aldım.

- In all her Flashdance glory.

- Tüm Flashdance görkemiyle.

Flashdance!

Flaş Dans!

I'm the lady from flashdance.

Flashdance filmindeki kadınım.

that's a good flashdance, honey.

Bu çok iyiydi, tatlım.

Good flashdance.

İyiydi.

I don't know, Flashdance?

Bilmem, Flashdance olabilir mi?

Then they'll pull out the video of Arthur doing his flashdance.

Sonra Arthur'un dans kasedini yayına verirler.

- Like that movie, Flashdance? - We saw that on cable.

"Flashdance" filmindeki gibi.

Flashdance!

Dans!

Flashdance?

Flashdance

Um, I've seen "flashdance" several times.

Birkaç kez "Flashdance" izlemiştim.

Are you quoting me Flashdance?

Şimdi beni dolduruyor musun?

I haven't seen since Flashdance.

Flashdance'den beri görmediğim bir kazak giyiyor.

We're gonna go get my "Flashdance" CD, and Brad's gonna show me some choreography he made up.

Benim flaşdansı cd mi almaya gidiyoruz, ve Brad bana kendi hazırladığı kareografiyi gösterecek.

You need to get out more, flashdance.

Dansına devam etmek için oradan inmelisin.

"What A Feeling," from Flashdance, and I'm familiar with the choreography, of course, because I was Jennifer Beals dance double.

Koreografiyi çok aşinayım çünkü Jennifer Beals'in dans dublörüydüm.

Yeah, like Jennifer Beals in Flashdance.

Evet, Jennifer Beals'ı Flashdance. da görmeyi seviyorum

I love Flashdance.

Flashdance.'a bayılırım

Are you talking about Flashdance?

Eğer Flashdance bahsediyorsun?

I figured you'd like "flashdance" or something.

Flashdance ya da benzeri bir şey seversin diye düşünmüştüm.

Come on. "Flashdance."

Çabuk. - "Flashdance".

- Time! "Flashdance!"

"Flashdance!" olacaktı.

"Flashdance".

"Flashdance".

- I've seen "Flashdance".

- Flashdance'i izledim.

I loved you in "Flashdance."

"Flashdance" ini sevdim.

For most girls, oh, I don't know, "Flashdance" or "Staying Alive" is their thing, but most guys think that I'm a weirdo.

Çoğu kız ne bileyim Flashdance ya da Staying Alive'dan hoşlanır, erkeklerin çoğu garip biri olduğumu düşünüyor.

It's Flashdance, Dave.

Bu "Flashdance", Dave.

We will be performing

Flashdance'den "What A Feeling" parçasını icra edeceğiz.