Flashpoint tradutor Turco
109 parallel translation
This week, we're in south-central Los Angeles... at the intersection of Florence and Normandy... the flashpoint of fashion.
Şu anda güney LA'de Florence - Normandy kavşağındayız.
She's been seen at several flashpoint situations.
Birkaç kritik olayda öne çıkmış biri.
- Flashpoint time based on fuel reserve?
- Yakıtın bitmesine tahmini süre?
Go back and freeze it at the flashpoint.
Geri gel patlama anında dondur.
Depending on cloud cover, we may have to come in low enough to be in range of small arms but this is a small risk. Give it an A for risk of pilots and aircraft, what's your flashpoint analysis?
BU UFAK BİR RİSK
Give it an A for flashpoint risk.
TEŞEKKÜRLER AMA NÜKLEER YOKOLMA YAŞADIM BİR KERE
The flashpoint was directly beneath the shuttle, sir, but it seems to have originated at the starboard plasma duct.
Efendim alevlenme noktası doğrudan mekik altında. Ama sancak plazma kanalından başlamış gibi görünüyor
Flashpoint 1996, January 2nd
Flashpoint. 1996, Ocağın 2'sinde
What is more surprising is they use methanol which is safer than gas and has a higher flashpoint, doesn't it?
Daha da şaşırtıcı olan şu : Benzin değil metil alkol kullanıyorlar. Hem daha güvenli hem de ateş alma sıcaklığı daha yüksek.
Though the adults know their way around well, a crossroads is a flashpoint for the leadership battle to begin.
Yetişkinler bu bölgeyi çok iyi bilirler. Liderlik savaşının başlaması için yolların kesiştiği yer idealdir.
I cannot imagine the kind of culture that might exist after such a flashpoint of knowledge.
Bu denli büyük bir bilgi patlamasından sonra var olabilecek bir kültürü hayal dahi edemiyorum.
The pacific northwest is the flashpoint.
Pasifik kuzey-doğu çok parlak.
Maybe he's the flashpoint.
Belki de yanma noktasıdır.
A flashpoint for those who question the very earthly existence of Jesus.
İsa'nın dünyevi varlığını sorgulayanlar için bir başlangıç noktasıdır.
Flashpoint 1996, January 2nd
"Flashpoint"
What?
- Flashpoint dizisinin Gregory Parker'dır ) Ne?
With nowhere to go, that heat builds up towards a flashpoint, and it's just itchin for a reason to blow.
İçeride sıkışan bu ısı alevlenme noktası oluşturuyor ve patlayacak yer arıyor.
Flashpoint Season01 Episode02
Flashpoint Sezon 01 Bölüm 02
FLASHPOINT S01 ep06 Sync : FRS @ 山石
- Sezon 1 Bölüm 6 -
FLASHPOINT S01E09
Sezon 1 Bölüm 9
Flashpoint Bravo, what is your count?
Ekip Bravo, konumun nedir?
Flashpoint Charlie, slow him down.
Ekip Charlie, onu yavaşlat.
When the raw sulfate she was working with hit the phosphonite on her clothing, it's flashpoint.
Üzerinde çalıştığı ham kükürt giysisindeki fosfonat ile tepkimeye girince patlama oldu.
- = ÆÆÀÃÐÜ × ÖÄ " × é = - Ê ± ¼ äÖá : Ð ¡ ÐÀÐÀ
FLASHPOINT
Transcripted by chamallow35
FLASHPOINT
This guy is never at the flashpoint of anything.
Bu herif hiçbir zaman göze batmamış.
The conflict in the DRC is a flashpoint.
DKC'deki çatışma parlama noktasında.
Natalie Flores has become a flashpoint for Illinois illegal-alien policy, which some have decried as the most lenient in the nation.
Natalie Flores İllinois'in kaçak göçmen politikasını alevlendirdi ki bazıları bu politikayı devletin en hoşgörülü politikası olarak kınamakta.
I thought "Flashpoint" was the best business book - of the year.
- Bence "Flashpoint" yılın kitabı.
Those of you who haven't read "Flashpoint," do it immediately.
Aranızda "Flashpoint" okumayan varsa, hemen okusun.
♪ Flashpoint 4x01 ♪ Personal Effects Original Air Date on July 8, 2011 = = sync, corrected by elderman = =
Season 04 Episode 01 "Personal Effects"
♪ Flashpoint 4x04 ♪ Through a Glass Darkly Original Air Date on July 29, 2011 = = sync, corrected by elderman = =
Season 04 Episode 04 "Through a Glass Darkly"
♪ Flashpoint 4x05 ♪ The Better Man Original Air Date on August 5, 2011 = = sync, corrected by elderman = =
Season 04 Episode 05 "The Better Man"
♪ Flashpoint 4x06 ♪ A Day In The Life Original Air Date on August 12, 2011 = = sync, corrected by elderman = =
Season 04 Episode 06 "A Day In The Life"
♪ Flashpoint 4x07 ♪ Shockwave Original Air Date on August 19, 2011 = = sync, corrected by elderman = =
Season 04 Episode 07 "Shockwave"
♪ Flashpoint 4x02 ♪ Good Cop Original Air Date on July 15, 2011 = = sync, corrected by elderman = =
Season 04 Episode 02 "Good Cop"
♪ Flashpoint 4x03 ♪ Run, Jamie, Run Original Air Date on July 22, 2011 = = sync, corrected by elderman = =
Season 04 Episode 03 "Run, Jamie, Run"
Flashpoint Season 4, Episode 12 A New Life November 1, 2011
Season 04 Episode 12 "A New Life"
I found miniscule traces of accelerant at the flashpoint.
Başlangıç noktasındaki hızı artıran küçük izler buldum.
And the fire's flashpoint is deeper in the building.
Yangının parlama noktası binanın alt tarafında.
Because at this temperature, the flashpoint of your gas won't ignite.
Çünkü bu sıcaklıkta kıvılcım çakamazsın.
Flashpoint.
Flashpoint.
We believe you're a speedster, but you're gonna have to explain that part about Flashpoint again.
Hızcı olduğuna inandık ama şu Flashpoint kısmını bir daha açıklaman gerek.
A long-standing source of contention, the region known as Enriss sector became the flashpoint for open warfare following its annexation by Zairon on the heels of a coup that deposed Pyr's ruling theocracy earlier this year.
Uzun süredir devam eden bu çekişmenin sebebi Enriss sektörü olarak bilinen bölge. Burası savaşın çıkış noktası haline geldi. Zairon'un topraklarına katmasının ardından bu yılın başlarında Pyr'ın hüküm süren teokrasi yönetimi. darbenin eşiğindeydi.
It's called Flashpoint, and now things here are different than before I left.
Adı Flashpoint'ti ve artık her şey eskisinden farklı.
Flashpoint Season01 Episode02 * so give me hope *
Flashpoint Sezon 01 Bölüm 02
no i didn't... not yet. flashpoint. Season 03 Episode 07
Hayır, öldürmedim daha değil.
Flashpoint Season 03 Episode 05
penkala
Well, just that they and their possible victims are probably hard of hearing right now. We go in there, headsets are useless.
FLASHPOINT
♪ Flashpoint 3x19 ♪ Terror Original air date on January 18, 2011
Season 03 Episode 19 "Terror"
Flashpoint Season 4, Episode 12 A New Life November 1, 2011
penkala