Fleming tradutor Turco

- Fleming.

Flemming.

You tell Fleming I want lots of them.

Flemming'e o şeylerden daha bir sürü istediğimi söyle.

You did, eh? I'll get him over here. Fleming, You tell him yourself.

Bu sefer, Rad ve Steve'in her zaman kaldığı özel yerde kalabilirdi.

We've just located Fleming.

- Fleming'in yerini bulduk.

Fleming is in Salt Lake.

Fleming Salt Lake'deymiş.

Fleming.

- Fleming.

I was reminding him of Fleming.

- Fleming'i hatırlattım.

It's too late to touch the cover, but we'll run... a paper band around every copy with "Fleming Found" in block letters.

Kapağı değiştirmek için çok geç ama her sayıya bir bant koyup üzerine büyük harflerle "Fleming Bulundu" yazacağız.

Fleming's number three this year.

- Fleming'le birlikte bu sene üç etti.

Fleming, Cipriani, Mrs. Dewhurst...

Fleming, Cipriani, Bn. Dewhurst...

You'd never guess what broke the Fleming case : seashells.

- Fleming olayını nasıl çözdük dersiniz? Deniz kabuklarıyla!

Fleming was going to steal it?

- Fleming onu çalacak mıydı?

Now this, uh, Fleming story, properly followed up, should boost circulation 10 percent.

Fleming hikâyesi iyi yürütülürse tirajımızı % 10 arttırır.

Had even less on Fleming.

Fleming'de daha az ipucu vardı.

Oh, I can name to you Lubitsch and Fleming and Van Dyke and La Cava

Ahh, sizi sayabilirim : Lubitsch, Fleming, Van Dyke ve La Cava.

FLEMING :

FLEMING :

Back early today, Mr. Fleming?

Bu gün erken döndünüz, Bay Fleming?

" Bill Fleming, ex-lumberjack, professional prizefighter,

" Bill Fleming, eski oduncu, profesyonel dövüşçü,

I was ahead of you this time, Mr. Fleming.

Bu sefer söylemeden getirdim, Bay Fleming.

Now, Mr. Fleming, I must ask you again, if in this duel you fought with him, Philip Baxter was equally armed?

Şimdi, Bay Fleming, size tekrar sormam gerekiyor, Philip Baxter'le giriştiğin bu düelloda eşit silahlara mı sahiptiniz?

Mr. Fleming?

- Bay Fleming?

Mr. Fleming, the judge would like to see you inside with Mr. Faber.

Bay Fleming, yargıç içeride seni Bay Faber ile birlikte görmek istiyor.

One duel later, Junior was dead and Fleming was in prison.

Bir düello daha yapıldıktan sonra Genç Baxter öldü ve Fleming hapse girdi.

Fleming discovered penicillin by an inspired accident.

Fleming, ilham veren bir kaza sonucunda penisilini buldu.

Richard Kimble, who currently bears the name Al Fleming.

o da halen Al Fleming ismini taşıyan Richard Kimble.

My name is Al Fleming.

İsmim Al Fleming.

Approximately 30 minutes ago, two gunmen held up Ray Loomis'gas station in Sierra Point, killed Loomis and abducted his helper, Al Fleming.

Yaklaşık 30 dakika önce, silâhlı iki kişi... Sierra Point'te, Ray Loomis'in benzin istasyonunu soyarak Loomis'i öldürdüler ve yardımcısı Al Fleming'i kaçırdılar.

I'll be registered under the name of Al Fleming.

Al Fleming adına kaydolacağım.

You register here in the motel under the name Al Fleming.

Motele Al Fleming adıyla kaydolun.

And I played Miss Alexander Fleming in a furrow.

Bayan Alexander Fleming'i de.

It was from such an unlikely beginning as an unwanted fungus Accidentally growing on a sterile plate That sir alexander fleming gave the world penicillin.

İstenmeyen bir mantarın steril bir kapta kazara büyümesi şeklindeki ender bir başlangıç sayesinde Sör Alexander Fleming dünyaya penisilini kazandırmıştı.

I understand you took a swing at Judge Fleming.

Duyduğuma göre Yargıç Fleming'e yumruk atmışsın.

Yeah, Fleming's a tough man.

Evet, Fleming sıkı heriftir.

Fleming got me crazy.

Fleming beni delirtiyor.

You push Fleming on that McCullaugh thing, there's gonna be big trouble, I'm telling you.

McCullaugh konusunda biraz daha üstüne gidersen, başın belaya girecek.

McCullaugh's innocent, and I can't get that goddamn Fleming to even look at the evidence, Jay.

Adam suçsuz. Fleming'se kanıtlara bile bakmıyor.

Chanel something. I got Fleming first thing this morning.

Bu sabah Fleming'leyim.

It's Fleming's favorite color.

Fleming'in en çok sevdiği renk.

The Honorable Henry T. Fleming presiding.

Davanın yargıcı Henry T. Fleming.

Judge Fleming agrees with you?

- Yargıç da kabul ediyor, değil mi?

Any other judge would have let you out, but this guy, he goes by the letter of the law.

Başka biri seni serbest bırakırdı. Ama Fleming kanunları harfiyen uygular.

Judge Fleming?

Yargıç Fleming.

Yeah. Yeah? You threw a punch at Judge Fleming.

- Yargıç Fleming'e yumruk atmışsın.

The day of the trial, Judge Callahan cannot be found.

Duruşma günü Yargıç Callahan bulunamaz. Onun yerine Fleming gelir.

Fleming sentences Jeff to five years in prison.

Fleming ona beş yıl verir.

I get it all together, and I bring it into Fleming's court and he throws it out.

Bütün delilleri Fleming'e getirdim. Ama o fırlatıp attı.

It's not incredible, it's Fleming.

İnanılmaz değil, sadece Fleming.

You can't fault Fleming legally because he was going by the letter of the law.

Yasalar açısından Fleming'i suçlayamazsın. Kanunlara harfiyen uyuyor diye bunu yapamazsın.

This may sound crazy, but Judge Fleming was just taken away.

Bu çok saçma gelebilir, ama Yargıç Fleming'i götürdüler.

Judge Fleming?

- Yargıç Fleming mi?

Fleming is in his place.

Fleming'in anlaşmadan haberi yoktur.