Fockers tradutor Turco

Greg, when you have little Fockers running around, you'll see the need for protection.

Etrafta küçük Sker'ler koşuşturunca..... korumanın gereğini anlarsın.

You've reached the Fockers.

Burası Skerlerin evi.

- Hello. - The Fockers, honey.

Skerler geldi.

Now it's up to 50 Fockers.

Elli Sker katılacak.

50 Fockers.

Elli Sker.

I don't like what I see of these Fockers.

Skerleri sevmedim.

Come on, you Fockers, conga.

Haydi, Skerler! Konga zamanı!

Hey, hey, question. Do you know how much Meet the Fockers made in its opening weekend?

"Zor Baba" açılış haftasında ne kadar gişe yaptı biliyor musun?

Ocean's Twelve and Meet The Fockers.

Ocean's Twelve ve Meet The Fockers.

He liked this really old boring one, with the guy from Meet the Fockers.

Eski, sıkıcı bir filmi severdi. Meet the Fockers'daki adam oynuyordu.

We're Fockers.

Biz, Focker ailesiyiz.

But, one of you'Meet the Fockers'is gonna get hurt.

Ama biriniz "Git oğlanıyla" tanışırsa kötü olacak.

'Meet the Fockers'?

"Git oğlanı" mı?

"Meet the Fockers" do we have in stock, Shelley.

"Meet the Fockers" dan ne kadar kaldı, Shelley.

Come on then. Let's meet the Fockers.

O zaman, hadi sikiklerle tanışalım.

Yeah, I'm meet the fockers de niro.

Evet, ben de Zor Baba ve Dünür'deki De Niro.