Foxfire tradutor Turco
53 parallel translation
Foxfire McCabe,
Foxfire McCabe,
She claims that she saw some kind of a foxfire spirit.
Bir çeşit ateş topu gördüğünü iddia ediyor.
That was taken by state police in the field where the woman saw foxfire.
Bu izler, kadının ateş topu gördüğü alandan, yerel polis tarafından alınmış.
- So you don't believe it's foxfire?
- Yani ateş topu olduğuna inanmıyorsunuz?
- Sir foxfire's nothing more than a ghost story about swamp gas.
- Bayım,... ateş topları, bataklık gazlarıyla ilgili öykülerden farksızdır.
This could turn out to be even more interesting than foxfire.
Bu olay ateş topundan bile ilginç bir hale gelebilir.
I don't know. I kind of like it when you get all Foxfire on me.
Bilemiyorum. Bana kızdığın zaman hoşuma gidiyor.
Green Base, Foxfire One. Green Base, Foxfire One.
FoxFire'dan Green Base'e.
Foxfire.
Tilki ışığı.
Deputies need assistance in reference to a 1 0-95 at the intersection of Plantation and Foxfire.
Polis memurların yardıma ihtiyaçları var. referans 10-95'de. Plantation ve Foxfire kavşağında.
FOXFIRE confessions of a girl gang
FOXFIRE Kız çetesinin itirafları
I was Foxfire's Official Chronicler in fact.
Aslında Foxfire'ın resmi vakanüvisiyim ( Kayıt Tutucu ).
Of all lies pertaining to Foxfire, surely that's the worst.
Foxfire'a atılan iftiralardan belki de bu en kötüsüydü.
It was probably that night, March 16th 1955 that Foxfire came to be born.
16 Mart 1955 gecesi muhtemelen Foxfire'ın doğduğu geceydi.
Legs came up with it : Foxfire.
Legs Foxfire ismi ile çıkageldi.
Yes, Foxfire was a true blood sisterhood.
Evet, Foxfire gerçek bir kan kardeşliğiydi.
Yes, Foxfire was a true outlaw gang.
Evet, Foxfire yasadışı bir çeteydi.
FOXFIRE REVENGE
FOXFIRE İNTİKAMI
We are Foxfire!
Bizim adımız Foxfire!
Foxfire?
Foxfire'ı mı?
Do you solemnly swear to consecrate yourself to sisters in Foxfire?
Tüm dürüstlüğünüz ile kendinizi Foxfire kardeşliğine adamaya yemin ediyor musunuz?
To abide by Foxfire's vision of the world?
Dünya bizim kurallarımızla yönetilene kadar durmayacağıma?
And even under torture, physical or spiritual to never betray your Foxfire sisters.
Ve maddi manevi baskı altında kalsam bile.. .. asla Foxfire kardeşliğine ihanet etmeyeceğime.
"Foxfire's second victory."
"Foxfire'ın ikinci zaferi."
for if we didn't, we didn't watch out, Foxfire would start to break in us.
Eğer bunu yapmasaydık, Foxfire bizimle birlikte dağılırdı.
FOXFIRE BURNS AND BURNS
FOXFIRE YANAR DA YANAR
Do you solemnly swear to consecrate yourself to your sisters in Foxfire?
Tüm benliğinle kendini Foxfire kardeşliğine adamya yemin ediyor musun?
- Fuck Foxfire!
- Lanet Foxfire!
FOXFIRE never looks back
FOXFIRE asla arkasına bakmaz
During those long months she was gone, because I couldn't hear Legs voice, because Foxfire was on hold,
O gittikten sonraki uzun aylarda.. .. Legs'in sesini duymadığım ve Foxfire çetesi dağıldığı için..
There were times that I felt so afraid... thought that Foxfire was just a dream.
Korktuğum ve yıldığımda, Foxfire'ın sadece bir rüya olduğunu.. .. düşündüğüm zamanlar oldu.
However that spring, when the sun shone more brightly than any other spring before we were all convinced that our story, Foxfire story was starting again.
Bu bahar, önceki tüm baharlardan daha parlaktı.. .. ve hepimiz kendimizi Foxfire hikayesinin yeniden başladığına ikna etmiştik.
I mean, isn't that what Foxfire deserve?
Yani Foxfire bunu hak etmiyor mu?
Do you solemnly swear to consecrate yourself to your sisters in Foxfire?
Tüm dürüstlüğün ile kendini Foxfire kardeşliğine adamaya yemin ediyor musun?
To abide by Foxfire's vision of the world?
Foxfire'ın dünya görüşüne bağlı kalacağına?
So Agnes, welcome to Foxfire.
O zaman Agnes, Foxfire'a hoşgeldin.
Alright, Foxfire burns and burns.
Foxfire, yanar da yanar.
- That's not how Foxfire works, Legs.
- Foxfire'da işler böyle yürümüyor, Legs.
You've been with us just a month and you think you know what Foxfire's all about.
Bir aydır bizimle birliktesin diye Foxfire ile ilgili herşeyi bildiğini mi sanıyorsun.
What do you think that you're the keeper of the Foxfire flame?
Foxfire'ı ayakta tutanın kim olduğunu düşünüyorsun?
We are all Foxfire.
Biz Foxfire'ız.
If you want to leave, you want to quit Foxfire, I'll understand.
Eğer ayrılmak istiyorsan.. .. Foxfire'dan çıkmak istiyorsan. Anlarım.
Not just because I was about to lose Legs forever, but especially because, in violation of the sacred oath to Foxfire I took,
Sadece sonsuza kadar Legs'i kaybettiğim için değil.. .. özellikle ettiğim kutsal yeminden dönerek
Depressed and sick with regret, she just invited me to leave, and made me promise that I would never reveal Foxfire plans.
Depresyon ve hastalıkla pişman olsa da bana sadece ayrılmamı önerdi.. .. ve Foxfire'ın planlarını açıklamamam için söz verdirdi.
It's called foxfire.
Buna tilki ateşi deniyor.
I'm going to need you to tell me everything you know about foxfire.
Bana tilki ateşi hakkında bildiğin her şeyi anlatmanı istiyorum.
You're going to tell Scott that Barrow might have used foxfire created by me to jump start the Nogitsune's power inside Stiles.
Scott'a, Barrow'un nigutsunenin gücünü Stiles'ın içine sokmak için benim oluşturduğum tilki ateşini kullanmış olabileceğini söyleyeceksin.
Ah, Ben Franklin suggested to Sackett to coat the gauges with foxfire.
Ben Franklin, Sackett'e göstergeleri tilki ateşiyle kaplamasını önermiş.
We are open for business, over.
FoxFire'dan Green Base'e. Biz hazırız. Tamam.
Foxfire One out.
Foxfire, tamam.