Frankie tradutor Turco

Frankie and I never missed it.

Frankie ile bunu hiç kaçırmazdık.

- This is Frankie.

- Ben Frankie.

- Hi, Frankie.

- Merhaba, Frankie.

- Hey Frankie, it's Mike.

- Selam Frankie, ben Mike.

You know, Frankie, the Internet's not like a real conversation.

Bilirsin, Frankie, İnternet gerçek bir sohbet gibi değildir.

Hi. - Frankie.

- Frankie.

- Good night, Frankie.

- İyi geceler, Frankie.

Are you having some sort of problem with Frankie and me watching TV?

Frankie ile birlikte televizyon izlememizle bir sorunun mu var?

But do you get it that Frankie's always gonna be a big part of my life?

Ama, Frankie'nin her zaman hayatımın büyük bir kısmını oluşturacağını da anlıyor musun?

! - Sorry, Frankie.

- Üzgünüm Frankie.

The fight with Nikolai... when Frankie was killed. What was he stabbed, like, ten times?

Nikolai kavgasında Frankie öldüğünde on kere falan mı bıçaklanmıştı?

How'd Frankie get killed with a knife?

Peki o zaman Frankie nasıl bıçaklanarak öldü?

Me and Frankie Carbone go back 20 years.

Ben ve Frankie Carbone birbirimizi 20 senedir tanıyoruz.

Say hi to Frankie for me.

Frankie'ye benden selam söyle.

My own friend, Frankie Carbone, he stabbed him a dozen times.

Dostum Frankie Carbone'u onlarca kez bıçakladı.

What about "Frankie Goes To Hollywood"?

"Frankie Goes To Hollywood" nasıl?

Frankie heard cuts are coming.

Frankie işten çıkarılma olacağını duymuş.

_ _ _

HALA ÇOK GEÇ DEĞİL 5.FRANKIE 6.

Frankie, I...

Frankie, ben...

I wanted to talk to you about Frankie.

Seninle Frankie hakkında konuşmak istiyordum.

It's either Frankie or it's Regina.

Ya Frankie ya da Regina gidecek.

I'm sorry, Frankie, there's nothing I can do.

Üzgünüm, Frankie, yapabileceğim bir şey yok.

You would have never gotten someone else fired in Frankie's place.

Frankie'nin yerine başkasının kovulmasına azla izin vermezdin.

Frankie's cousin Donald.

Frankie'nin kuzeni Donald.

- Mom, Frankie verbally molested me.

Anne, Frankie'nin sözlü tacizine uğradım.

- Frankie, freeze.

Frankie, don.

Frankie always forgets to lock it.

Frankie hep açık unutur.

I just think it's odd that the only person who didn't get an invitation to our wedding is Frankie.

Düğün davetiyemizi almayan tek kişi neden Frankie bunu düşünüyorum.

I'm postulating that you passive-aggressively and accidentally on purpose forgot to send Frankie an invitation.

Bu seni pasif agresif yaptığı için bilerek Frankie'nin davettiyesini göndermediğini düşünüyorum.

- No, for Frankie.

Hayır, Frankie için.

Hey, Frankie, you want fish?

Frankie, balık ister misin?

That's Frankie reminding me to remind myself that I don't like clams. Ding-ding-ding-ding!

Frankie midye sevmediğimi bana hatırlatmak için böyle yapıyor.

It would have been better if I'd gotten mine when Grace got hers. Um... Frankie.

Grace'in ki geldiğinde gelmiş olsaydı çok daha iyi olurdu.

I'm Frankie Valium.

Ben Frankie Valium.

This is your Aunt Frankie.

Ben teyzen Frankie.

- Frankie?

- Frankie?

I see pregnant women at the office every day and none of them are as excited as Frankie, ever.

Ofiste hergün hamile kadınlar görüyorum ve hiç biri Frankie kadar heyecanlı gözükmüyor.

Nah, it's fine, Frankie.

Sorun değil Frankie.

- Frankie!

- Frankie!

Frankie, just because I'm on hold doesn't mean I'm not on the phone. I need to hear if someone on the other end of the line speaks.

Frankie, konuşmuyor olmam telefonda olmadığımı göstermez ama hattın ucunda konuşan kişiyi duymak istiyorum.

Definitely, but Frankie's birthday is October 12th...

Kesinlikle ama Frankie'nin doğum günü ekimin 12 si...

Oh... Frankie's mother died in December.

Frankie'nin annesi Aralık ayında öldü.

Frankie, she's perfectly happy just floating in the pool.

Frankie, havuzda yüzmek onu mutlu ediyor.

Oh, just let her be, Frankie.

Sadece onu rahat bırak Frankie.

Listen, Frankie.

Dinle Frankie.

I'm sorry, Frankie.

Özür dilerim Frankie.

I am not going to get under the table. Frankie?

Masanın altına falan girmeyeceğim.

Frankie, will you come out from there.

Frankie, çıkacak mısın artık oradan?

- I have to go check on Frankie.

- Frankie'yi kontrol etmem gerek.

Frankie D!

Frankie D!

- Frankie's invitation.

Frankie'nin davetiyesini.