Gable tradutor Turco
287 parallel translation
Do you happen to be at the Gable Hotel?
Gable Oteli'nde mi kalıyorsun?
I want a routine check on a Samuel Masterson, non-resident... registered Gable Hotel.
Samuel Masterson hakkında bilgi istiyorum. Buralı değil. Gable Oteli'nde kayıtlı.
Gable Hotel?
Gable Oteli mi?
"A prehistoric man " What has Gable got for me
Sıradan bir tarih öncesi adam ver Gable'ın bana sunacakları..
Did she say sable or Gable?
Samur mu dedi Gable mı?
I can imitate Betty Gable
Betty Gable'ı taklit edebilirim.
And now I find you're eating out. - Not Gable, Grable!
Ve şimdi de bakıyorum, dışarıya çıkıyorsun.
- That's enough.
Gable değil, Grable!
My young man is taking me to a Clark Gable movie.
Sevgilim beni Clark Gable filmine götürüyor.
A Clark Gab..
- Clark Gable...
Oh... Oh, if we hurry, maybe we can catch the Clark Gable movie at the Orpheum.
Acele edersek, Clark Gable filmine yetişebiliriz.
Clark Gable!
Clark Gable!
Clark Gable, Rita Hayworth!
Clark Gable, Rita Hayworth!
Between our quests we sequin vests and impersonate Clark Gable
.. Arayışlarımız ve pullu zırhlarımız içinde Clark Gable'ı taklit ederiz...
- Gable he's not.
- Gable değil.
Gable's arrived and they both came!
Gable geldi. İkisi de burada!
WHO, ME? SOME SISTERS TOLD ME I LOOK JUST LIKE CLARK GABLE.
Bazı bayanlar bana Clark Gable'e benzediğimi söylüyorlar.
Do you mean to say you actually met Clark Gable?
Clark Gable'la tanışıyor musunuz?
Head straight to the White Gable Motel, and hurry!
Dosdoğru Beyaz Kalkan Motel'e, çabuk ol!
is that the one with Clark Gable or Gary Cooper?
O Clark Gable'lı savaş mıydı. yoksa Gary Cooperlı olan mıydı?
I know, my head is filled with pictures of Clark Gable taking his shirt off.
Biliyordum, kafam Clark Gable'ın gömleğini çıkarttığı anlarla doldurulmuştu.
Gable, check this out.
Gable, şuna bak.
- Stan Gable.
- Stan Gable.
Tell Stan Gable that we're the guys that Betty Childs sent over.
Stan Gable'a söyle Betty Childs'ın gönderdiği çocuklar geldi.
Guys, we are never gonna get a fair shake as long as Stan Gable is president.
Beyler, Stan Gable başkan oldukça asla adil bir muamele görmeyeceğiz.
- Gable, how we doing?
- Gable, nasıl gidiyoruz?
Gable, Gable, he's our man.
Gable, Gable, adamımız.
- Gable.
- Gable.
Now our two-time all-American quarterback, number ten, Stan Gable.
Şimdi iki kez en iyi top atıcı seçilen, 10 numara, Stan Gable.
Clark Gable kissing Vivien Leigh?
Clark Gable, Vivien Leigh'i mi öpüyor?
- I'm Clark Gable's double.
- Ben Clark Gable'in ikiziyim.
Like Clark Gable, who danced with her.
Kızla dans eden Clark Gable gibi.
Clark Gable was in town this week in uniform... and where did he go?
Clark Gable bu hafta resmi üniformasıyla kente geldi. Ve nereye gitti?
My only brush with destiny was when Clark Gable came to me in a dream and said,
Kaderle tek karşılaşmam, Clarck Gable rüyama girdiği zamandı ve dedi ki,
Clark Gable is dead.
Clarck Gable öldü.
Henderson, High Gable, George Ffolliott.
Henderson, High Gable, George Ffolliott.
The purpose of our visit is to inquire into the history of High Gable, which we believe has an intriguing and blood fested past. Since the days of the English civil war.
Ziyaretimizin sebebi İngiliz iç savaşından beri etkileyici ve kan festivali havasında bir geçmişi olduğuna inandığımız High Gable'ın tarihini soruşturmaktır.
Henderson and High Gable.
Henderson ve High Gable.
I saw her at the window at High Gable.
Onu High Gable'ın penceresinden bakarken gördüm.
Quite so well, you first and then Doctor Watson here came crawling through the under growth at High Gable.
Elbette öyle. Önce siz, sonra Doktor Watson çalıların altından sürünerek High Gable'a geldiniz.
We zigzagged here and there swiftly over Europe to throw off our pursuers and finally returned to High Gable.
Bizi takip edenlerden kurtulmak için Avrupa'da oradan oraya gidip durduk. En sonunda da High Gable'a geri döndük.
A lot like Clark Gable.
Daha çok Clark Gable gibi.
Don't you give me that crooked little smile you stole from Clark Gable.
Clark Gable'dan çaldığın... şu hileli gülümsemeyi yapma sakın.
I didn't steal that from Clark Gable!
Bunu Clark Gable'dan çalmadım!
Play blackjack at the solid oak table where famous Hollywood movie star Clark Gable...
Masif meşe masada blackjack oynayın. Ünlü Hollywood yıldızı Clark Gable da...
Clark Gable and Carole Lombard.
Clark Gable ve Carole Lombard.
Clark Gable and Carol Lombard.
Clark Gable ve Carol Lombard.
Bogart, Gable, Tracy.
Bogart, Gable, Tracy.
I wanted to be an actor... like Clark Gable or Eugeniusz Bodo.
Clark Gable veya Eugeniusz Bodo gibi, ben de bir aktör olmak istiyordum.
The Gable Hotel.
Gable Oteli'nde kalıyorum.
there's.. grable, gable, fable... this is a show for 1st graders and it's tonight.
.... Grable Gable, fable...