Gabrielle tradutor Turco

I'll always be with you, Gabrielle.

Daima seninle birlikte olacağım, Gabrielle.

It's pressure points, Gabrielle.

Basınç noktalarından faydalanılmış, Gabrielle.

Gabrielle, try to keep everyone in the camp till I find out what's goin'on.

Gabrielle, ben neler olup bittiğini anlayana kadar Herkesi kampta tutmaya çalış.

- Gabrielle, you'll never buy that.

- Gabrielle, bunları satın almayacağını biliyorum.

- Gabrielle...

- Gabrielle...

Gabrielle...

Gabrielle.

- Gabrielle, only you can.

- Gabrielle, sadece sen görebilirsin.

- Gabrielle, look.

- Gabrielle, bak.

Gabrielle...

Gabrielle...

- Gabrielle, tell him I'm here.

- Gabrielle, ona burada olduğumu söyle.

I shamed his mother and stole his father, Gabrielle.

Annesini utandırdım, ve babasını ondan çaldım, Gabrielle.

Gabrielle, it is time.

Gabrielle, zamanı geldi.

That's it, Gabrielle.

İşte budur, Gabrielle.

Gabrielle... Someone's here.

Gabrielle, birileri geliyor.

Gabrielle, I'm gonna make an incision.

Gabrielle, bir kesik açacağım.

Now, listen, Gabrielle...

Dinle Gabrielle.

You know, you should get some rest, Gabrielle.

Dinlenmen gerekiyor Gabrielle.

Gabrielle, I don't know what you're talking about.

Gabrielle, neyden bahsettiğini anlayamadım.

Gabrielle!

Gabrielle!

Happy birthday, Gabrielle.

Mutlu yıllar, Gabrielle.

We're going to Thebes for Gabrielle's birthday. Care to join us?

Gabrielle'in doğum günü için Thebes'e gidiyoruz, bize katılmak ister misin?

Come on, Gabrielle.

Haydi, Gabrielle.

Here, Gabrielle.

Gabrielle.

Gabrielle, look, I'm sorry. I don't know how I could'a gotten the times wrong.

Gabrielle, bak çok üzgünüm, Zamanlamayı yanlış anlamış olmalıyım.

Yes, these past few days with you and Gabrielle.

Evet bu geçen günlerimde seninle ve Gabrielle.

Gabrielle, catch!

Gabrielle, yakala!

Xena... You and Gabrielle are gonna have to go along without me.

Zeyna sen ve Gabrielle bensiz devam etmelisiniz.

I'm really sorry, Gabrielle.

Gerçekten çok üzgünüm Gabrielle.

Happy birthday, Gabrielle!

Mutlu yıllar, Gabrielle!

Gabrielle and I'll stay with you, just until you get the swing of things.

Gabrielle ve ben seninle kalacağız, sadece işlerini yoluna koyana kadar.

Gabrielle, come check out the stove.

Gabrielle, gel de ocağa bir bak.

Gabrielle and I are off to town for some supplies.

Gabrielle ve ben kasabaya gidip birşeyler alacağız.

Gabrielle, what are you doing here?

Gabrielle, ne yapıyorsun burada?

Gabrielle, this is not time for one of your little spats.

Gabrielle, küçük atışmalarının sırası değil.

- Wouldn't do that if I were you, Gabrielle.

- Yerinde olsam bunu yapmazdım, Gabrielle.

I'm Gabrielle.

Bende Gabrielle.

We recognize your right to speak, Queen Gabrielle.

Kraliçe Gabrielle senin konuşmana hak tanıyoruz.

Gabrielle and Xena have done enough for the amazons to deserve this.

Gabrielle ve Zeyna Amazonlar için, Birçok şey yaptılar.

You wish to be heard, Gabrielle?

Gabrielle kararı duymak ister misin?

Varia is the queen, Gabrielle.

Varia kraliçe, Gabrielle.

You had a better chance of saving her with words, Gabrielle.

Onu kurtarmak için daha iyi bir şey seçmeliydin Gabrielle.

- Actually, Gabrielle...,

- Aslında Gabrielle...

Oh, Gabrielle...

Gabrielle...

Gabrielle, you did all that you could to save Eve.

Gabrielle, Eve kurtarmak için yapabilecek her şeyi yaptın.

Xena and Gabrielle's memories and personalities are dormant.

Zeyna ve Gabrielle'in anıları, kişilikleri... Henüz uyku halinde.

Gabfan here loaded this 1st one up pretty heavily with Gabrielle stuff.

Gab fanları buradakine oldukça fazla Gabrielle ilgili şeyler doldurmuşlar.

I included other things, but I feel very strongtly that Gabrielle is the most important relationship in Xena's life.

Başka şeylere dahil değilim, ama çok iyi hissediyorum ki... Zeyna'nın hayatındaki en önemli ilişkisi Gabrielle'dir.

Let's start with the official video salute to Gabrielle!

Haydi resmi videoları Gabrielle ile başlatalım!

But Gabrielle is more important than Xena's fighting skills.

Ama Gabrielle Zeyna'nın, savaşçı becerilerinden daha önemli.

I know Gabrielle was always a fast learner.

Gabrielle daima hızlı öğreniyordu.

We should feed both her and Gabrielle my Gaby tapes to repair the damage.

Gaby'min bantlarının hasarını onarmak için, İkisini de beslemeliyiz.