Galavan tradutor Turco

Galavan, cover the warehouse skylights.

Galavan, çatı penceresine gidin.

Not so tough, are you now, Galavan...

Sert tavırların nereye kayboldu Galava...

Please welcome distinguished businessman, visionary scientist, acclaimed philanthropist and new chairman of development at the Gotham Chamber of Commerce, Mr. Theo Galavan.

Seçkin iş adamı, vizyoner bilim insanı, ünlü hayırsever ve Gotham Ticaret Odası'nın kalkınma bakanı Bay Theo Galavan'ı sahneye davet ediyorum.

My name is Theo Galavan.

Adım Theo Galavan.

Theo Galavan.

Theo Galavan.

Well, Mr. Theo Galavan, if you don't sit down, uh, I'm going to shoot you. In the face.

Pekala Bay Theo Galavan, eğer oturmazsan seni yüzünden vuracağım.

Uh, Mr. Galavan, sir.

Bay Galavan, efendim.

Despite the presence of the GCPD, it was billionaire Theo Galavan, newly arrived in Gotham, but already making his name, who stood up to the escaped lunatic.

Gotham Polis Departmanı'nın olay yerinde olmasına rağmen şehre yeni taşınan milyarder Theo Galavan kaçak akıl hastasını durdurarak adını duyurdu.

Theodore Galavan.

Theodore Galavan.

Theo Galavan.

Theo Galavan'a.

However, with all due respect, Mr. Galavan,

Ancak, saygısızlık etmek istemem Bay Galavan ama...

- Mr. Galavan.

- Bay Galavan...

Someone tried to kill Theo Galavan this morning.

Bu sabah birisi Theo Galavan'ı öldürmeye çalıştı.

Mr. Galavan suggested the Regal Hotel.

Bay Galavan Regal Hotel'i tavsiye etti.

Galavan and now her.

Önce Galavan, şimdi o.

Ah, Mr. Galavan.

Bay Galavan.

Yes, Mr. Galavan, it's-it's very disappointing.

Evet Bay Galavan, büyük bir hayal kırıklığı.

Galavan and his sister.

- Galavan ve kardeşi.

And the attempt on Galavan... was that you, too?

Galavan'ı öldürmeye teşebbüs eden de sen miydin?

Galavan?

Galavan?

Why does Galavan want an antique knife that belonged to the Waynes?

Galavan neden Wayneler'e ait eski bir bıçağı istesin?

There's something here, something to understanding Galavan, to beating him.

Burada yakalayamadığımız bir şey var. Galavan'ı anlamamızı, onu yenmemizi sağlayacak bir şey.

Galavan.

Galavan.

They changed their name to Galavan.

Soy isimlerini Galavan yaptılar.

Sent the knife to Galavan.

Bıçağı Galavan'a yolladım.

Or maybe I found Galavan's weakness.

Ya da Galavan'ın zayıf noktasını bulmuşumdur.

This is a blood feud for Galavan.

Bu Galavan için bir kan davası.

You are going to go to Galavan and you're going to tell him I went nuts and that I accused you of setting up the count shop raid. You are in fear for your life, and you need a job, got that?

Galavan'a gidip delirdiğimi, sayım deposu baskını konusunda seni suçladığımı ölmekten korktuğunu ve yeni bir iş aradığını söyleyeceksin tamam mı?

But... Galavan's a smart guy, and that's a basic play.

Ama Galavan zeki adam, ve bu çok basit bir hamle.

I don't know nothing. You are going to go to Galavan.

Galavan'a gideceksin.

Give me a shot, Mr. Galavan.

Bana bir şans verin Bay Galavan.

Please. Let me work for you, Mr. Galavan.

Lütfen, sizin için çalışmama izin verin Bay Galavan.

If I push too hard, Galavan'll be onto me.

Fazla zorlarsam Galavan şüphelenir.

Thank you... Mr. Galavan.

Teşekkürler Bay Galavan.

Once my mother is safe, we go after Galavan and his sister.

Annemi kurtardıktan sonra Galavan ve kardeşinin peşine düşeceğiz.

Early exit polling confirmed that Gotham City's new mayor will be Theo Galavan, who is projected to win in a landslide, helped by the endorsement of many prominent citizens, including police union president James Gordon, city controller Edwin...

Sandık anketlerine göre Gotham'ın yeni başkanı zaten galip geleceği düşünülen ve polisler birliği başkanı James Gordon müfettiş Edwin dahil birçok önemli vatandaş tarafından desteklenen Theo Galavan olacak.

Theo Galavan will be the mayor of Gotham.

Theo Galavan Gotham'ın yeni başkanı olacak.

Do you believe Galavan's story?

Galavan'ın hikâyesine inanıyor musun?

Hitting Galavan for refusing an alliance?

Dostluk teklifini reddettiği için Galavan'a saldırması?

A few months ago, nobody knew who Galavan was, right?

Birkaç ay önce kimse Galavan'ın kim olduğunu bilmiyordu değil mi?

Guys like Galavan are born on third base.

Galavan gibi adamlar zengin ailelerde doğmuş insanlar.

Tell us why the hell Penguin went after Galavan.

Penguen'in Galavan'ın peşine neden düştüğünü söyle bize.

Galavan was telling Penguin what to do.

Galavan Penguen'e emir veriyordu.

It all came down from Galavan.

Hepsi Galavan'ın fikriydi.

I didn't think Galavan actually go through with it.

Galavan'ın cidden bunu yapacağını düşünmüyordum.

No one's to kill Galavan but me.

Galavan'ı benden başka kimse öldürmeyecek.

Cops aren't gonna let you within a hundred feet of Galavan.

Polisler Galavan'a 30 metreden fazla yaklaşmana izin vermez.

Penguin has already made one attempt on Galavan's life today.

Penguen bugün Galavan'ı öldürmeye teşebbüs etti bile.

He said he never thought Galavan would go through with it.

- Galavan'ın yapacağını düşünmemiştim dedi.

Ladies and gentlemen, let me be the first to officially introduce you to the honorable

Bayanlar ve baylar. Gotham'ın yeni başkanı Theo Galavan ile tanışın!

I'm glad Galavan's been arrested, but he should pay for everything he's done.

Dinle, Galavan tutuklandığı için mutluyum. Ama yaptığı her şeyin hesabını vermeli.