Gallagher tradutor Turco
1,316 parallel translation
Miss Gallagher, what's that horrible thing you said to Sister Eileen?
Bayan Gallagher, Rahibe Eileen'e söylediğin korkunç laf neydi?
Mrs. Gallagher, I called you here today to discuss your granddaughter's problem.
Bayan Gallagher, sizi torununuzun sorununu görüşmek için çağırdım.
- Mrs. Gallagher!
- Bayan Gallagher.
Mrs. Gallagher, listen to reason.
Bayan Gallagher, mantığa kulak verin.
Mary Katherine Gallagher... must die.
Mary Katherine Gallagher ölmeli.
Next up we have, um, Mary Katherine - Gallagher!
Sırada Mary Katherine Gallagher var.
Mary Katherine Gallagher.
Mary Katherine Gallagher.
Mary Katherine Gallagher. Mary Katherine Gallagher.
Mary Katherine Gallagher.
- I got the D.T.'s, Mrs. Gallagher.
Titremeli hezeyan geçiriyorum Bayan Gallagher.
He's got his fake addictions confused, Mrs. Gallagher.
Sahte bağımlıIıklarını karıştırdı Bayan Gallagher.
Mary Katherine Gallagher's subconscious idea of God.
Mary Katherine Gallagher'ın bilinçaltındaki Tanrı'yım.
Well, I'm pleased to announce that the winner... of the Catholic Teen magazine's free trip to Hollywood... with a chance to appear as an extra... in a movie with positive moral values... is Mary Katherine Gallagher.
Katolik Gençlik Dergisi'nin Hollywood gezisini ve ahlaki değerleri yüksek bir filmde figüranlık yapma şansını kazananı açıklıyorum... Mary Katherine Gallagher.
Her name was Jeanne Gallagher.
Kızın adı, Jeanne Gallagher.
Jeanne Gallagher was a very promising student.
St Raymond's Üniversitesi 5021 Covent Sokağı Perşembe, 14 Ekim Jeanne Gallagher çok ümit verici bir öğrenciydi...
It's about the murder of Jeanne Gallagher.
Jeanne Galagher'ın cinayetiyle ilgili soru sormaya geldik.
Mrs Gallagher, we need to know.
Bayan Gallagher bilmemiz lazım.
We're more interested in hearing about Jeanne Gallagher.
Aslında biz Jeanne Gallagher ile daha çok ilgileniyoruz.
How about Jeanne Gallagher's rape?
Evet mi? Jeanne Gallagher'ın tecavüzüne ne dersin?
I did not rape her.
Jeanne Gallagher'a tecavüz etmedim. Tamam.
Riley Kuger supposedly raped Jeanne Gallagher two months ago.
Riley Couger'in, Jeanne'e iki ay önce tecavüz ettiği sanılıyor.
Riley Kuger said he was here the night Jeanne Gallagher was raped.
Cuma, 15 Ekim Riley Couger, Jeanne Gallagher'a tecavüz edildiği gece burada olduğunu söyledi.
- Where are you on Jeanne Gallagher?
Gallagher'la ilgili ne durumdasın diye soracaktık.
The Gallagher girl?
Peki Gallagher'in durumu?
Miss Gallagher's not speaking much these days.
Efendim, ancak Bayan Gallagher bugünlerde pek konuşamıyor.
But if you don't help us, there will be another Jeanne Gallagher.
Rousseau'nun gözdeleri vardı. Her öğretmenin olduğu gibi. Ama bu durumda, yardım etmezsen.
- That's his schedule.
Bir Jeanne Gallagher daha olacak. - Bu, onun programı. - Evet, öyle.
Henri Rousseau, you are under arrest for the rape and murder of Jeanne Gallagher.
Henri Rousseau, Jeanne Gallagher'e tecavüz etmek ve öldürmek suçundan tutuklusun.
So's what you did to Jeanne.
Jeanne Gallagher'e yaptığın da öyle.
Gallagher, our mechanical systems engineer.
Galagher, mekanik sistem mühendisimiz...
Gallagher, you can keep the space john working, and Pettengil's passed out and I can handle pretty much everything else, you know.
Gallagher, sen uzay kapıcılığı işiyle uğraşırsın ve Pettengil de bayıldı ve ben de geri kalanları hallederim.
Gallagher, suit voice activated.
Gallagher, giysi telsizi çalışıyor.
What, Gallagher?
Ne var, Gallagher?
Gallagher, replace your O-2 canister immediately.
Gallagher, derhal oksjien tüpünü değiştir.
Gallagher, oxygen supply depleted.
Gallagher, oksijenin tükendi.
Gallagher, what's going on?
Gallagher, ne oldu?
Gallagher?
Gallagher?
Gallagher, what do you think?
Gallagher, ne düşünüyorsun?
You're a rare man, Gallagher.
Sen inanılmaz bir adamsın.
What do you think, Gallagher?
Ne düşünüyorsun, Gallagher?
Gallagher, come in.
Gallagher, yanıt ver.
Gallagher, can you hear me, please?
Gallagher, duyuyor musun? Lütfen.
Bowman, it's Gallagher.
Bowman, ben Gallagher.
Take this back, Gallagher.
Bunu geri götür, Gallagher.
Gallagher, what's going on?
Gallagher, neler oluyor?
Gallagher, where are the others?
Gallagher, ötekiler nerede?
If you can't do it for him, Gallagher....
Gallagher, bunu onun için yapamıyorsan...
Gallagher.
Gallagher.
Gallagher!
Gallagher!
Gallagher's vital signs are negative.
Gallagher'ın yaşam belirtileri olumsuz.
On Earth, they're calling you a hero, Gallagher.
Dünya'da sana kahraman diyorlar, Gallagher.
Miss Gallagher -
Bayan Gallagher.