Gekko tradutor Turco
239 parallel translation
Savannah and Gekko.
Savannah ve Gekko. Yürümekte güçlük çekiyorlar.
Gekko got it straight.
Gekko doğruyu söylüyordu.
The Gekko phone call?
Gekko telefon görüşmesi.
- Gordon Gekko, please.
- Gordon Gekko, lütfen.
- Gekko's beautiful.
- Gekko çok güzel.
Then can you get me through to Mr Gekko?
- O zaman beni Bay Gekko'ya bağlayabilir misin?
Mr Gekko deals with investment bankers.
Bay Gekko yatırım bankerleriyle ilgileniyor.
Delivery for Mr Gekko. lt's a personal item.
Bay Gekko'ya teslimat. Kişisel paket.
- Got a birthday present for Mr Gekko.
- Bay Gekko'ya doğum günü hediyesi getirdim.
How do you do, Mr Gekko?
Nasılsınız, Bay Gekko?
- l can't tell you that, Mr Gekko.
- Size bunu söyleyebilirim, Bay Gekko.
- Mr Gekko, your wife.
- ( dahili telefon ) Bay Gekko, eşiniz.
Mr Gekko, your conference call is ready.
Bay Gekko, konferans görüşmeniz hazır.
You shook Gekko's hand and you still got all your fingers.
Gekko'nun elini sıktın ve bütün parmakların hala yerinde.
Gekko?
Gekko mu?
- Nice to see you again, Mr Gekko.
- Sizi yeniden görmek güzel, Bay Gekko.
Thank you, Mr Gekko.
Teşekkür ederim, Bay Gekko.
Oh, oh, Mr Gekko.
Oh, oh, Bay Gekko.
Mr Gekko's office is looking for you.
Bay Gekko'nun ofisi seni arıyor.
- l don't think I can go on, Mr Gekko. - Push yourself.
- Devam edebileceğimi sanmıyorum, Bay Gekko.
It's a very nice club, Mr Gekko.
Çok iyi bir klüp, Bay Gekko.
Uh, Mr Gekko, we took a little loss today.
Ah, Bay Gekko,... bugün biraz zarara uğradık.
I am not just another broker, Mr Gekko.
Ben sadece bir broker değilim, Bay Gekko.
Just one more chance, Mr Gekko.
Sadece bir şans daha, Bay Gekko.
You were involved, Mr Gekko?
Sizi kapsıyor muydu, Bay Gekko?
Mr Gekko, it's not exactly what I do.
Bay Gekko, aslında benim yaptığım bu değil.
All right, Mr Gekko.
Pekala, Bay Gekko.
- Relax, pal.
- ( Gekko ) Sakin ol, dostum.
Yes, I'm Bud Fox. I have some papers for Mr Gekko to sign.
Evet, Ben Bud Fox. Bay Gekko'nun imzalaması gereken bazı kağıtlar var.
- l'm sorry about this, Mr Gekko.
- Bunun için üzgünüm, Bay Gekko.
- l'll be heading back now, Mr Gekko.
- Ben geri dönüyorum, Bay Gekko.
Gekko.
Gekko.
- Money never sleeps, pal.
- ( Gekko ) Para asla uyumaz, dostum.
Mr Gekko, I'm there for you 1 1 0 %.
Bay Gekko, % 110 sizin için oradayım.
This gives you limited power of attorney for Mr Gekko's account.
Bu size Bay Gekko'nun hesabı için sınırlı bir vekalet veriyor.
Mr Gekko has no official knowledge of what stocks you're buying.
Bay Gekko'nun ne senetleri aldığına dair resmi bilgisi yok.
On settlement day you'll open an account for Mr Gekko under the name Geneva Roth Holding Corp.
Anlaşma gününde Bay Gekko için... Geneva Roth Holding Şti. adına bir hesap açacaksın.
Your company, ladies and gentlemen, is under siege from Gordon Gekko.
Şirketiniz, bayanlar ve baylar, Gordon Gekko tarafından kuşatıldı.
I strongly recommend you to see through Mr Gekko's shameless intention here to strip this company, and severely penalise the stockholders.
Bay Gekko'nun şirketi soymak ve hisse sahiplerini cezalandırmak... şeklindeki arsız niyetine dikkat etmenizi şiddetle tavsiye ediyorum.
You're out of line, Gekko!
Çizgiyi aştın, Gekko!
I'd like you to meet Mr Gekko.
Seni Bay Gekko'yla tanıştırmak istiyorum.
Look, I got no illusions about winning a popularity contest with any of you.
( Gekko ) Bakın, herhangi birinize karşı popülerlik yarışması kazanmak gibi bir düşüncem yok.
With all due respect, what's to prevent you from doing the same thing?
Bütün saygımla birlikte, Bay Gekko, aynı şeyi sizin yapmanızı ne engelleyecek?
What else you got in your bag of tricks, Mr Gekko?
Başka yalan dolanınız var mı, Bay Gekko?
And if it isn't Gekko, it's gonna be some other killer.
Ve bu Gekko olmazsa başka biri olacak!
Gekko's always getting checked by'em.
Gekko her zaman işaretleniyor.
Gekko's asked us into the Bluestar deal.
Gekko, Bluestar anlaşmasına bakmamızı istedi.
Gekko's got 1 2 % of the stock and climbing.
Gekko hisselerin % 12'sine sahip ve artıyor.
Gekko makes $ 75m there.
Gekko oradan 75 milyon $ kazanıyor.
Now he'll really start believing he's Gekko the Great.
Şimdi gerçekten onun Büyük Gekko olduğuna inanmaya başlayacak.
- Yes, Mr Gekko.
- Evet, Bay Gekko.