Gemini tradutor Turco

Give me leave, King Gunther, to make ready your ship for your royal bride.

Kraliyet gelinin için gemini hazırlamaya gideyim Kral Gunther.

Okay, I'll get off your ship, but if that man was aboard, you and most of your crew will be dead before you're halfway to Santiago!

Peki, gemini terk ediyorum. Eğer o adam bu gemide bulunduysa, sen ve tayfanızın çoğu daha Santiago yolunu yarılamadan ölmüş olacaksınız!

The captain of a frigate doesn't normally decide Admiralty policy.

bir gemini kaptanı normal olarak deniz kuvvetlerinin politikasını kararlaştırmaz.

I'm ordering you not to risk your ship in any way for any reason.

her hangi bir şekilde gemini riske atmamanı emrediyorum.

- I like your boat.

- Gemini sevdim.

Get your little ship to go

# Küçük gemini hazırla yolculuğa...

The time is short, crack your little whip Get your little ship

# Şaklat küçük kırbacını çünkü zaman kısa, küçük gemini hazırla yolculuğa.

- Get your little ship

# - Küçük gemini hazırla yolculuğa...

- Get your little ship to go

- Küçük gemini hazırla yolculuğa...

The final liquidation sale from Milan!

Milano'dan batan gemini malları.

Keep her bow upstream!

Gemini başını akıntıya göre tutun!

Just steer the ship, Captain.

Sen gemini kullan kaptan.

Club 22, Gemini Jewelers, the Two's Company Café.

Kulüp 22 İkizler Kuyumculuk İki'nin Kafesi

That makes you a Gemini. You're a graduate of M.I.T. with a PhD in Science.

M.I.T.'nin Bilim bölümünden doktorayla mezun olmuşsunuz.

You see, uh, Gemini is at war with Sagittarius, and this means that all signs are hostile at the present and continued alertness should be the order of the day.

Yani İkizler Yay'la savaş halinde,... bu da şu anda bütün burçların birbirine düşman olduğunu gösteriyor bu yüzden de gün boyu tetikte olmakta fayda var.

The winds that drove your ship to the island of Colossa have wrecked many vessels on its shores.

Gemini Colossa adasına sürükleyen rüzgarlar, o kıyıda bir sürü gemiyi paramparça etti.

They must be giving you a ship of your own.

Sana kendi gemini vermeleri gerekir.

You may finish your boat, and we'll help.

Gemini bitirebilirsin. Yardım edeceğiz.

Either you kill them, or you'll never finish your boat.

Onları öldüreceksin, yoksa gemini asla bitiremezsin.

And between breakfast and readying your boat I want you to kill everyone on Blefuscu.

Kahvaltıyla gemini hazırlaman arasında Blefuscu'daki herkesi öldürmeni istiyorum.

Today the sun leaves Gemini for Cancer...

Bugün, güneş İkizler takım yıldızını Kansere bırakıyor....

... and Gemini...

... ve İkizler Burcu.

Gemini.

Gemini.

If you weren't a man of the cloth, I'd recommend you gentled her before you tackled him.

Eğer bir din adamı olmasaydın, oğlunun gemini ayarlamadan önce... işe annesinden başlamanı önerirdim.

In that case, may I recommend our Gemini Plan?

Bu durumda size "İkizler Planı" nı önerebilir miyim?

- Two operatives, 24-hour coverage a microphone in every room, 16mm camera, telescopic lens and Technicolor. - What's Gemini?

- "İkizler" nedir?

I got a message for you from Gemini Control!

Sana, İkiz Kontrol'den bir mesajım var.

Gemini.

İkizler.

Oh, Gemini are cold-hearted.

Oh, İkizler katı kalplidir.

You ain't no Gemini.

İkizler olamazsın.

Your ship...

Senin gemini...

He's not bluffing. They can make your crew work the wrong controls or push a button to destroy your ship.

Mürettebatını yanlış bir şekilde yönlendirebilirler veya bir düğmeye bastırıp gemini imha ederler.

Leo, Virgo... Gemini, Cancer, White Boar.

Aslan, başak ikizler, akrep, ak domuz.

We are a pair of twins born in the sign of Gemini

# Bir çift ikiziz biz İkizler burcunda doğmuş #

"Twins launch their own Gemini."

"İkizler, adını aldıkları burcu yaşatıyor."

The sun enters Gemini.

Güneş, ikizler burcuna girmiş.

I'd say you're definitely a Gemini.

Bence kesinlikle ikizler burcusunuz.

Call your ship.

Gemini ara.

It's time to leave your pretty ship.

Güzel gemini arkada bırakma zamanı geldi.

Gemini with Mercury on ascendant will accentuate masochism and sadism.

Yükselen İkizler Merkür ile sadizm ve mazoşizm vurgulayacaktır.

WOMAN : Are you a Gemini?

- İkizler burcu musun?

"Gemini : A lot is required from you."

İkizler : "Bugün çok işiniz olacak"

I'm Gemini and you're Virgo.

Ben ikizlerim sense Başak.

And you've lost your boat, the red one?

Ve gemini kaybettin, kırmızı olan, öyle mi?

Get the man-bit.

Insan gemini çıkarıyorum.

'Shuttle requesting permission to dock with Gemini freighter.'

Galactica mekiği Gemini gemisine inmek için izin istiyor.

This is Alpha shuttle approaching freighter Gemini for fleet damage and supply survey.

Burası, Alpha mekiği. Hasar kontrolü ve ikmal için Gemini kargo gemisine yaklaşmaktayız.

This is Alpha shuttle approaching freighter Gemini for fleet damage and supply survey.

Burası Alfa mekiği Gemini yük gemisine yaklaşıyor. ... filo hasarı ve erzak taraması için.

If this is the way you run your ship, the Council may take up more than my ascension to the presidency.

Adama, gemini böyle idare ediyorsan Konsey benim başkanlığımı daha çabuk onaylamalı.

I was thinking we could have it on the top of Mount Tam at sunset, which would be really groovy for a Gemini and a Libra.

Gün batımında Tam Dağı'nın tepesinde yaparız, ikizler ve aslan burcundaki iki kişi için çok kıyak olur.

And I seemed to have misplaced your ship.

Gemini de göremedim sanırım.