Get your hands on your head tradutor Turco
142 parallel translation
Get your hands on your head.
Ellerini başının üzerine koy.
Get your hands on your head.
Ellerini başının üstüne kaldır.
Get your hands on your head.
Ellerini başının üstüne koy.
Get your hands on your head!
Ellerini başına koy!
Get your hands on your head! Right now!
Ellerini başının üzerine koy, hemen şimdi.
Get your hands on your head.
Ellerinizi başınıza koyun.
Get your hands on your head.
Ellerini başının arkasına koy.
Get your hands on your head!
Ellerini başının arkasına koy.
Get your hands on your head.
Şimdi öne eğil. Çabuk.
Get your hands on your head!
Ellerini başının üstüne koy!
- Get your hands on your head!
- Ellerini başının üstüne koy!
Good, get your hands on your head.
İyi, ellerini başının üzerine koy.
Get your hands on your fuckin'head.
Ellerini lanet başının üzerine koy.
- Get your hands on your head.
Ellerini başına koy!
Put your hands on your head and get up!
Ellerini kafanın üzerine koy... ve kalk!
Now put your hands on top of your head and get outta the car.
Şimdi ellerinizi başınızın üstüne koyun ve arabadan çıkın.
Get down on your knees, put your hands behind your head.
Dizlerinin üstüne. Ellerini de başının üstüne koy.
Get down on your knees with your hands behind your head.
Ellerinizi başınızın üstüne koyun ve dizlerinizin üstüne çökün.
Get down on your knees with your hands behind your head!
Ellerini başının üstüne koy ve yere çök!
Get down on the ground and put your hands behind your head.
Hemen yere yat ve ellerini başının arkasına koy.
Everyone put your hands on your head and get on your knees!
eller yukarı, diz çökün
"Get down on the ground with your hands behind your head."
Gelecek ay boyunca cezalı olacaksınız!
Get your hands back on your head.
Ellerini başının üstünde tut.
Get down on your knees and put your hands on your head.
Diz çöküp, ellerinizi başınızın üstüne koyun.
Put your hands on your head and get on the floor.
Ellerini başının üzerine koyup, yere yat.
Get on your knees and put your hands on your head.
Yere çök ve ellerini başına koy.
I repeat, get on your knees and put your hands on your head.
Tekrarlıyorum, yere çök ve ellerini başının üzerine koy.
If you want to get your hands on the other head.
Ellerini diğer kafadan çekmek istiyorsan.
Put your hands behind your head, and get on your knees.
Ellerini başının arkasına koy ve dizlerinin üstüne çok!
Hands behind your head and get on the ground.
Elelrini arkana koy ve çök yere.
Hands on your head! Get against the wall.
Ellerini başının üstüne koy!
Get down, put your hands on your head.
Yere yat, ellerini başının üzerine koy.
I want you to get on the floor and put your hands on your head.
Senden hemen yere yatmanı ve ellerini görebileceğim bir yerde tutmanı istiyorum!
Turn around, get down on your knees, put your hands behind your head.
Arkanı dön, diz üstü çök, ellerini ensene koy.
I said put your hands on your head and get down on your fucking knees!
Ellerini başının üstüne koy ve dizlerinin üstüne çök!
Put your hands on your head! Get down!
Ellerinizi başınızın üstüne koyun!
- Get down, put your hands on your head!
- Yere yatın! Ellerinizi başınıza koyun!
Put your hands behind your head, get back up on you knees.
Ellerini başının arkasına koy. Dizlerinin üzerine çök. Hemen!
Get down on the ground. Put your hands above the head.
Dizlerinizin üzerine çökün, ellerinizi başınızın üstünde tutun!
- Put your hands on your head and get on your knees. - [Rifles Cocking]
- Ellerini başının üzerine koy ve diz çök.
Put your hands on your head and get out of this plane.
Elleriniz basınızın üzerinde ucaktan inin.
Hands on your head and get on your knees.
Ellerinizi başınıza koyun ve dizlerinizin üzerine çökün.
Put your hands behind your head! Get down on your knees. Now!
Ellerinizi başınızın üstüne koyun ve diz çökün!
Get down on the floor and put your hands behind your head.
Diz çök ve ellerini başının arkasına koy.
Turn around slowly, get down on the ground, hands behind your head.
Yavaşça dönün, yere yatın, ellerinizi ensenize koyun.
Now if I drop the bag, they might find one of our- - all right, get your damn hands on your head.
Eğer paketi bırakırsam bizi- - Tamam, kahrolası ellerini başının üstüne koy.
Get out of the car, put your hands on your head.
Arabadan in ve ellerini başının üzerine koy.
Get out of the car, hands on your head now!
Arabadan in ve ellerini başının üzerine koy!
Get down on the ground, and put your hands behind your head.
Olduğun yere çök, ellerini de başının ardına koy.
Put your hands on your head and get down on your knees right now.
Ellerini başının üstüne koy ve diz üstü çök hemen.
- Get your hands on your head.
Ellerini başına koy.