Gifford tradutor Turco
171 parallel translation
- What do I think, Dr. Gifford?
- Ne mi düşünüyorum Dr. Gifford?
What I'm trying to say, Dr. Gifford, is that until the treatment Mrs. Cunningham... is now getting brings out the causes of her unconscious rejection and resolves them... we can't send her to Illinois or any state without the least chance of her getting well.
Şunu demek istiyorum Dr. Gifford. Bayan Cunningham'ın şu an aldığı tedavi bilinçaltından gelen reddedişinin sebeplerini ortaya çıkarıp çözüyor. İyileşme ihtimali olmadan onu Illinois'ye veya başka bir eyalete gönderemeyiz.
- Uh, yes, Dr. Gifford?
- Evet Dr. Gifford?
Will you see that Dr. Gifford gets this as soon as possible?
Bunun Dr. Gifford'a hemen ulaşmasını sağlayabilir misin?
Dr. Gifford says you're going to staff.
Dr. Gifford kurula çıkacağını söylüyor.
Dr. Gifford thinks you're well enough to go to staff.
Dr. Gifford kurulun karşısına çıkacak kadar iyileştiğini düşünüyor.
I knew from the way Dr. Kik looked at me, and then I heard Dr. Gifford say "recovered."
Dr. Kik'in bana bakış şeklinden anladım. Sonra da Dr. Gifford'un "iyileşti" dediğini duydum.
- Dr. Gifford, this must be stopped before it's too late.
Dr. Gifford, çok geç olmadan bunu sonlandırmamız lazım.
- No, Dr. Gifford.
- Hayır, Dr. Gifford.
Yes, I would like to ask a question, if I may.
Evet. İzninizle ben bir soru sormak isterim Dr. Gifford.
Where is Cmdr. Gifford?
Kmt. Gifford nerede?
Cmdr. Gifford, we've been wondering what to say after "thank you."
Kmt. Gifford, "teşekkür" den sonra ne diyeceğimizi düşünüyorduk.
- Capt. Gifford of the Thunderfish, sir.
- Thunderfish'den kaptan Gifford.
Arrange transportation for Capt. Gifford to the States.
Kaptan Gifford için ABD'ye gidiş ayarlansın.
- Gifford is a family name.
Gifford, bir aile ismidir.
My mother said one of us had to be called Gifford. Sorry.
Annem, birimizin isminin Gifford olması gerektiğini söylemiş.
- I'm Gifford, the club officer.
- Ben Gifford, klüp görevlisi.
Two troopers, Gifford and Harcourt, will be here directly.
İki piyade, Giford ve Harcourt yakında burada olacak.
He then returned to Broughton Gifford on the 2 : 40 train... disguised as Sir Mortimer turret's Valet, Burton, making sure his arrival was noted by the ticket inspector.
Arkasından, gece 2 : 40 treniyle Broughton Gifford'a döndü kendisini Sör Mortimer'ın uşağı Burton olarak göstermiş ve bilet görevlisinin, vardığını görmesini garanti altına almıştı.
It's the ball Frank Gifford signed.
Her neyse, bu Frank Gifford'un imzaladığı bir top sonuçta.
- Where did Frank Gifford sign?
- Frank Gifford'un imzası nerede?
They're the ones who kidnapped Mary Ann Gifford three weeks ago.
Bunlar üç hafta önce Mary Ann Gifford'u kaçıran grup.
There's a lot of liberation armies in the revolutionary underground and a lot of kidnapped heiresses. This is Mary Ann Gifford.
Yeraltında birçok özgürlük ordusu var ve birçok zengin kadını kaçırıyorlar.
You remember the Mary Ann Gifford kidnapping?
Kaçırılan Mary Ann Gifford'u hatırlıyor musunuz?
And I'll tell you right now what the first show has to be : a special on Mary Ann Gifford.
İlk programsa Mary Ann Gifford'la ilgili özel bir bölüm olacak.
Yes. We bought the house from the Giffords.
Evet, evi Gifford'lardan aldık.
It was Gifford.
O Gifford'du.
That's why you're still in this office, Gifford, and not punkin'with the brothers up in steel city.
Bu sayede çelik parmaklıklar arkasında dostlarla değil, hala bu ofistesin, Gifford.
How much is in that account, Gifford?
O hesapta ne kadar para var, Gifford?
[Chuckles ] [ Gifford] Vanessa.
Vanessa.
Dale Gifford, this is Richard Taylor, and this is Sonny Burnett.
Dale Gifford, bu Richard Taylor, ve bu da Sonny Burnett.
[Vanessa] It's Gifford.
Bu Gifford.
What was Gifford doing to get himself killed?
Gifford kendini öldürtecek kadar ne işlere bulaştı?
- Gifford was an informant ;
Gifford bir muhbirdi.
Vanessa and Gifford?
Vanessa ve Gifford mu?
How do you think she got Gifford to fatten her private bank account?
Hatun Gifford'a banka hesabını nasıl doldurttu sanıyorsun?
Gifford was hit with a single.25 caliber hollow point in the back of the head.
Gifford, tek bir 25 kalibre boş uçlu bir kurşunla kafasının arkasından vurulmuş.
This is the gun that killed the accountant Gifford.
Muhasebeci Gifford'u öldüren silah bu.
It's the gun that killed Gifford.
Bu Gifford'u öldüren silah.
No, it's at a place called Crythin Gifford, a little market town on the coast.
Hayır, Crythin Gifford denilen yerde, küçük bir pazar kasabası kıyısında.
Are we far from Crythin Gifford, do you know?
Crythin Gifford uzakta mı, nerede biliyor musunuz?
Crythin Gifford!
Crythin Gifford!
Go round by the Gifford Arms, will you?
Gifford Arms için geri geleceksin değil mi?
Dispatched from the place where you stayed, the Gifford Arms, was it?
Kaldığınız yerden sevk edildi, Gifford Arms'dı, değil mi?
I could ´ ve taken your mother on the cruise with Kathie Lee Gifford.
Kathie Lee Gifford sayesinde anneni gemi yolculuğuna çıkarabilirdim.
Thank you, Kathy Lee Gifford.
Teşekkürler Kathy Lee Gifford.
Kathy Lee Gifford just had a kid and she's 45.
Kathy Lee Gifford daha yeni çocuk yaptı. 45 yaşındayken.
Frank Gifford with Al Michaels and Dan Dierdorf at the Sun Devil Stadium.
Frank Gifford, Al Michaels ve Dan Dierdorf, Sun Devil Stadyumu.
Stanely Gifford, and he lives in dairy.
Stanely Gifford, ve o süt yaşıyor.
This was Babe Gifford's house.
Burası Babe Gifford'un eviydi.
[Gifford] Come here.
Buraya gel.