Ginsberg tradutor Turco
190 parallel translation
Is that Ginsberg?
Ginsberg'ten mi?
My assessor, David Ginsberg, had 29 e the others were almost all new than we, including Richard Nixon, one of obscurer employees of the Agency.
Hukuk müşavirim David Ginsberg 29'undaydı. Hemen herkes bizden gençti. Dairenin en meçhul adamı Richard Nixon bile bizden gençti.
No, I've never heard of a Dr. David Ginsberg.
Hayır, Dr. David Ginsberg'ü hiç duymadım.
Ginsberg.
Ginsberg.
Dr. David Ginsberg.
Dr. David Ginsberg.
You're Dr. Ginsberg?
Sen Dr. Ginsberg müsün?
Some goyish overachiever who changed his name from Gilmore to Ginsberg to get credibility.
Adını Gilmore'dan Ginsberg'e itibar olsun diye değiştiren, Yahudi olmayan başarılı biri sadece.
Well, I'm tellin'you, Ginsberg's not.
Ama ben sana söylüyorum, Ginsberg değil.
Forget it, Ginsberg.
Unut gitsin, Ginsberg.
- You are a prince, Ginsberg.
- Tam bir prenssin, Ginsberg.
Do you, Ginsberg?
Sen biliyor musun, Ginsberg?
It's just I don't feel right about leaving my patients with that quack Ginsberg.
Ben sadece hastalarımı o şarlatan Ginsberg'le bırakmak istemiyorum.
Ginsberg.
Ginsberg
Maury Ginsberg.
Maury Ginsberg.
Mr. Ginsberg would never have met his future wife
Bay Ginsberg, asla gelecekte ki karısı ile tanışamayacak "
Your face is like Ginsberg... or Wilde or even Hawthorne.
Suratın Ginsberg'e benziyor... veya Wilde hatta Hawthorne.
Get off of there, Ginsberg!
Çekil şuradan, Ginsberg!
Keep going. Dr Ginsberg, he's fine.
Bir şeyi yok, Ginsberg.
Ring Doctor Velvil Ginsberg checking to see whether Boudreau is able to continue.
Ring doktoru Velvo Ginsberg Boudreau devam edebilecek mi, kontrol ediyor.
- Nat Ginsberg.
- Nat Ginsberg.
Remember your truthfulness is important, Mr. Ginsberg and as a prospective federal employee, I will remind you to answer as honestly as possible.
Muhtemel bir Federal Büro çalışanı için doğruları söylemenin ne kadar önemli olduğunu unutmayın, Bay Ginsberg. Mümkün olduğu kadar dürüst cevap vermeniz gerektiğini hatırlatırım.
Ruth Bader Ginsberg.
Ruth Bader Ginsberg.
He was a better poet than Ginsberg.
Ginsberg'den bile daha iyi bir şairdi.
Were you happy when she was with Jamal Ginsberg, the Hasidic homeboy?
Cemal Ginsberg'leyken mutlu muydun? O Musevi-Afrikalı kırmasıyla?
Well, Ginsberg didn't call me.
-... konuştuğunu söyledi. - Ginsberg beni aramadı.
- Carm, I'm gonna see Ginsberg, all right?
- Ginsberg'le yarın görüşeceğim.
- Yeah, I told you I'd talk to Ginsberg.
- Evet. Ginsberg'le konuşacağımı...
Ginsberg?
Ginsberg mü?
Put a call in to Ginsberg, by the way.
Bu arada Ginsberg'ü aradım.
You know Ginsberg and, and Kerouac and then one day I picked up a copy of The Outsider and read Bukowski and all these people just faded into the background.
Açıkçası, başından çok zorlu olaylar geçmiş olmalı. Bukowski, nihayet 1958 yılında postanedeki işine geri döndü. Postanede 12 yıl mı çalıştınız?
Allen Ginsberg.
Allen Ginsberg.
Course, Ginsberg's in the corner, ain't he, laughing.
Tabii ki Ginsberg de bir köşede gülüyor, değil mi?
Mr. my right... hiding very well identity of his friend.
O kişi de yayıncısı ve yakın arkadaşı oIan, şu anda sağımda oturan David Ginsberg'dir
You and your literary agent David G.
David Ginsberg de suç ortağınızmış.
Contact Rabbi Ginsberg for funeral. Samuel. "
Defnetmek için Rabbiner Ginsberg'le iletişime geç, Samuel! " Hadi bavulunu al bakalım.
Witnessed and certified by your family and rabbi Ginsberg.
Hahamlar ve Rabbiner Ginsberg tarafından onaylanmış ve tasdiklinmiş.
Mr. Ginsberg!
Bay Ginsberg!
Good Day, Rabbi Ginsbergaus Berlin.
İyi günler, Berlin'den Rabbiner Ginsberg.
Well, I'll call Ginsberg and... have him free up a down payment.
O zaman, Ginsberg'i arayıp... onu deposit vermeye ikna edebilirim.
Ginsberg, Dylan, Cunningham And Cage
Ginsberg, Dylan, Cunningham Ve Cage
Ginsberg Two Hilo.
Ginsberg 2-Hilo.
Nico and Ginsberg would pass through there a lot.
Nico ve Ginsberg oraya çok uğrardı.
I was Ruth Bader Ginsburg's janitor for a while.
Bir süre Ruth Bader Ginsberg'in hizmetlisiydim.
IQ 140, near-sighted, and I once spent a sexually experimental weekend with Allen Ginsberg.
Şeyy, Ben... Ben hamileyim! Hamile!
- Allen Ginsberg?
- Allen Ginsberg mi?
That was Allen Ginsberg, man!
Allen Ginsberg'le konuştum ya.
See ya later, Allen Ginsberg.
Görüşürüz Allen Ginsberg.
- Who is Ginsberg?
- Ginsberg kimdir?
FRANCEYE :
Bildiğiniz üzere içlerinde Ginsberg ve Kerouac gibi yazarlar vardı.
Nobody knows his biographical sketch... except for his agent, David Ginsberg...
O sadece tek bir kişi iIe görüşüyor.
- Ginsberg?
Şu şair. - Ginsberg miydi?