Glatt tradutor Turco
49 parallel translation
This is the largest glatt kosher meat plant in the United States.
Bu Birleşmiş Devletler'deki en büyük kaser et fabrikası.
Glatt, the Yiddish word for "smooth", means the highest standard of cleanliness and rules for kosher butchering require minimal suffering.
Glatt, Yidcede "düzgün" demek ve en yüksek standartlardaki temizlik anlamına geliyor ve kaser kıyımına göre hayvan mümkün olan en az acıyı çekmeli.
Glatt kosher.
Yahudi usulü.
Glatt, right?
Yahudi usulü, öyle değil mi?
It might be hard to find glatt kosher.
Oralarda yiyecek bulmanız zor olur.
- Barbara, this is Dr. and Mrs. Glatt.
- Barbara Dr. ve bayan Glatt ile tanış.
That's quite the couple, Glatt.
Bunlar çift Glatt.
- Doug The Thug Glatt.
Doug "Kabadayı" Glatt.
Glatt!
Glatt!
I know Doug "The Thug" Glatt.
Doug "Kabadayı" Glatt'ı tanıyorum ben.
- I'm Doug Glatt.
- Ben Doug Glatt.
Doug Glatt.
Doug Glatt.
- Hi, I'm Doug Glatt.
- Selam, ben Doug Glatt.
Ronnie Hortense is looking for a spark to ignite his team, and that spark is in the person of Doug Glatt, and what a spark he'll be.
Ronnie Hortense takımını ateşleyecek bir kıvılcım arıyor gibi. Bu kıvılcım da Doug Glatt'a var. Ne kıvılcım olacak ama.
Get off the ice, Glatt.
Çık buzdan Glatt.
Our bashful bride Glatt can't wear white anymore.
Bizim mahçup gelin Glatt artık beyaz giyemeyecek.
Unbelievable, Glatt.
İnanılmaz Glatt.
Glatt.
Glatt.
Hey, Glatt.
Hey, Glatt.
Go, Glatt, don't deviate.
Git Glatt, sakın sapma.
I am going to fuck you up, Glatt.
Seni becereceğim Glatt.
Glatt, you're on but you're not fighting anybody.
Glatt, sen varsın fakat kimseyle dövüşmüyorsun.
Glatt heads to the front of the net.
Glatt filenin tam önüne geldi.
Glatt is screening it, all the action is in front of the net.
Glatt onu kesiyor, tüm aksiyon filenin önünde.
I don't think the Moncton goalie saw anything but a wall of Glatt.
Kaleci Moncton'un Glatt'ın kıçtan duvarı sayesinde bir şey görebildiğini sanmıyorum.
Douglas Manacham Glatt!
Douglas Manacham Glatt!
Glatt, what are you doing?
Glatt, ne yapıyorsun * mına koyduğum?
- His shirt says Glatt.
- Kıyafetinde Glatt yazıyor.
It was Doug Glatt in the conservatory with his ass.
Bu Doug Glatt'ın kışbahçesindeki kıçı sayesinde oldu.
Glatt, Laflamme, get changed, in my office.
Glatt, Laflamme, üzerinizi değişin, ofisime gelin.
Glatt, you're promoted.
Glatt, sen terfi ettin.
- Glatt was looking the other way.
- Glatt diğer tarafa bakıyordu.
Glatt, this team counts on you.
Glatt bu takım sana güveniyor.
And Glatt?
Ve Glatt?
My name is Doug Glatt.
Benim adım Doug Glatt.
A for effort, Captain, and D for Doug Glatt.
Çabası için kaptana bir A ve Doug Glatt için de bir D.
Glatt, what the fuck?
Glatt, ne s * kim yapıyorsun?
Glatt, what are you doing?
Glatt, ne yapıyorsun?
He's run into by Finnirty and now Glatt comes in.
Finnirty'ye doğru gidiyor ve şimdi Glatt giriyor.
Here's Laflamme, he moves it over to Glatt, he gets it back to Laflamme.
İşte Laflamme, Glatt'a kadar taşıyor, o da Laflamme'e geri gönderiyor.
Laflamme scores the goal with an assist going to Glatt.
Laflamme Glatt'ın asisti ile sayı yapıyor.
between Ross Rhea and Doug Glatt.
Ross Rhea ve Doug Glatt karşılaşmasını.
- Glatt, Laflamme.
- Glatt, Laflamme.
Glatt steps in
- Glatt içeri atılıyor.
Glatt and Rhea are in the penalty box.
Glatt ve Rhea penaltı kutularındalar.
Dougie "The Thug" Glatt is about to drop the gloves and take on Ross "The Boss" Rhea.
Dougie "Kabadayı" Glatt Eldivenlerini atıyor ve Ross "The Boss" Rhea ile kapışıyor.