Gobbler tradutor Turco

Come on, Darcy, it's Gobbler time.

Hadi Darcy. Labalüp vakti.

To Gobbler's Knob.

Gobbler Knob'a.

Well, it's Groundhog Day again and that must mean we're up here at Gobbler's Knob waiting for the world's most famous groundhog weatherman Punxsutawney Phil who's gonna tell us how much more winter to expect.

Peki, Köstebek Günü yine Gobbler Knob'da bulunmaktayız dünyadaki en ünlü köstebek ve hava raporu uzmanı Punxsutawney'li Phil bize kışın ne kadar süreceğini söylemek üzere.

Pete, get me a gobbler from the pen!

Pete, kümesten bir hindi getir!

Hey Jackson, get your butt out here with that gobbler!

Hey Jackson, o baba hindiyi alıp buraya gel!

A gobbler.

Baba hindi.

- You coming down for gobbler's birthday?

- Gobbler'in doğum gününe gelecek misin?

I got this for my mate gobbler.

Bunu kankam Gobbler için aldım.

you know gobbler, don't you?

Gobbler'ı tanıyorsun değil mi?

Gobbler?

- Gobbler mi?

Gobbler.

- Gobbler.

They call me Nut Gobbler.

Nut Gobbler.

Well, Nut Gobbler, I need to get laid.

Şey, Nut Gobbler, Sekse ihtiyacım var.

Nut Gobbler, grab onto my crutch!

Nut Gobbler, değneklerimi yakala!

I got you, Nut Gobbler!

Tuttum seni, Nut Gobbler!

Don't worry, Nut Gobbler!

Merak etme, Nut Gobbler!

Nice teamwork, Nut Gobbler.

Güzel takım oyunu, Nut Gobbler.

Oh, he should look under Gobbler's bed, he'd find a new species.

Gobbler'in yatağının altına baksın. Yeni bir tür bulabilir.

He'd find a new species if he looked in Gobbler's bed.

Gobbler'in yatağına baksa yeni bir tür bulabilir.

Gobbler's a complete spanner.

Gobbler tam bir İngiliz anahtarı.

But I'm still not sure you should have let Gobbler organise - the traditional Japanese entertainment.

Ama Gobbler'in geleneksel Japon eğlencelerinden pek..... emin değilim.

And now for your delectation, may I present Gobbler and Kimberley with some traditional Japanese entertainment.

Şimdi de Gobbler ve Kimberley'in geleneksel Japon eğlencelerini sunarım.

- It's Gobbler! It's Gobbler.

- Bu Gobbler!

Ah, sometimes Gobbler...

Şeytan diyor ki Gobler...

And ever since Gobbler fell off that donkey, he's not been the same

Ve Gobbler o eşekten düştükten sonra çok değişti.

Under the Dining Room Table by Richard Gobbler.

Richard Gobbler'ın Yemek Odasında, Masanın Altında kitabı.

Who would want to live here, in fear of the World Gobbler.

Burada World Gobbler'ın korkusuyla kim yaşamak ister ki?

And the World Gobbler, have you seen him, have you slain him?

Söyle onu gördün mü? Gördün mü dedim?

The World Gobbler.

World Gobbler!

That World Gobbler and his little tree for scale?

World Gobbler'ın ağaca kakılmış şeceresini gördün.

But, my lord, the World Gobbler?

Fakat lordum, peki ya World Gobbler?

Forget the World Gobbler, kid.

World Gobbler'ı unut evlât, onunla asla baş edemezsin.

Hey! That's sir Gwizdo and the great knight, Lian-Chu. And they are gonna make kindling out of the World Gobbler.

Hey, orada duran muhteşem şövalye Lian Chu World Gobbler'ı yakıp mahvedecek.

When the World Gobbler is dead, we can have our little farm.

Küçük çiftliğimizi World Gobbler öldüğünde alabiliriz.

Right the great knight Lian-Chu is going to say to the World Gobbler :

Pekâlâ, büyük şövalye Lian Chu World Gobbler'a iki çift lâf edecek :

And poof, the World Gobbler is dead, and we're all happy as pigs.

Ve puff, World Gobbler ölüverecek biz de domuzlar kadar mutlu olacağız.

Then the one about the nice hunter devoured by the World Gobbler because of some little girl who dreamed of noble knights?

İyi bir avcının soylu şövalyeler hayali kuran küçük bir kız yüzünden World Gobbler tarafından yenmesini anlatayım mı?

We're gonna make kindling out of the World Gobbler.

World Gobbler'ı birlikte öldüreceğiz.

But Uncle, it's really true, Lian-Chu killed the World Gobbler.

Ama amca, doğru söylüyorlar.

That's why you've beene cured and nature has blossomed, and there are little bunnies everywhere.

Lian Chu World Gobbler'ı öldürdü, sen bu yüzden iyileştin. Her yer yemyeşil oldu ve etraf yine tavşanlarla doldu.

♪ On World Gobbler's eyes We shall dine

Ateş gözleri bizi öldüremedi.

Yeah, with a gobbler that will strip paint from a tractor.

Evet, bir traktörü boyayacak kadar makyaj yapmış.

This one's a gobbler for sure.

Bu seferki kesinlikle baba ördek.

Well, William, I'm sure you don't dispute that legendary bratwurst gobbler April Rhodes is in town and you're helping her get back to Broadway.

William, meşhur, hafif meşrep, bücür April Rhodes'un şehre geldiğini ve Broadway'e dönmesi için ona yardım ettiğini inkâr etmeyeceğine eminim.

Sarah, we're going to have you break out Yuri the Gobbler.

Sarah, İşkembe Yuri'yi hapisten kaçıracaksın.

Yuri Gobrienko, a.k.a. Yuri the Gobbler.

Yuri Gobrienko. Nam-ı diğer İşkembe Yuri.

- The Gobbler is Volkoff's main bodyguard.

- İşkembe Volkoff'un baş koruması.

And when you do, signal me as fast as possible. - I can flash and neutralize the Gobbler.

Bana olabildiğince çabuk sinyal gönder ki çakıp İşkembe'yi etkisiz hale getirebileyim.

Ahem. So which one of you is Yuri the Gobbler?

Evet hanginiz İşkembe Yuri, söyleyin bakalım.

Moving in on the Gobbler now.

İşkembe'ye doğru gidiyorum.

Alright, party's over guys.

Pekâlâ eğlence bitti arkadaşlar. World Gobbler avına çıkacağız.