Gorman tradutor Turco
299 parallel translation
This is Carlton Gorman coming to you from the Vogard Hotel in New York City.
Ben Carlton Gorman, sizlere New York Şehri Vogard Oteli'nden sesleniyorum.
Charlie Gorman, that means eight men assigned to you for carpentry.
Charlie Gorman, sekiz kişi marangozluk işleri ile uğraşacak.
Well, then you must read that Augie Gorman testifies to the Grand Jury tomorrow.
Öyleyse Augie Gorman'ın yarın büyük jüri önünde ifade vereceğini de okumuşsundur.
Sandy Forrester for Augie Gorman.
Sandy Forrester'a karşılık Augie Gorman.
If Augie Gorman makes it to that Grand Jury or if Forrester talks to the police, that girl dies.
Augie Gorman jüriye ifade verirse ya da Forrester polise giderse, kız ölür.
Won't because Gorman's testimony would finish Egan.
Vermez çünkü Gorman'ın ifadesi Egan'ın sonu olabilir.
If the DA knew, he'd put so many men around Gorman we'd never get near him.
Bunu savcı da biliyorsa Gorman'ın çevresine o kadar çok adam yerleştirmiştir ki yanına asla yaklaşmayız.
There are three officers covering it plus one with Gorman at all times.
Üç memur koruyor bir tane de devamlı Gorman'ın yanında.
Unless I see her alive you don't get Gorman.
Onu canlı görene kadar Gorman'ı alamazsınız.
As long as we get Gorman, nothing's going to happen to the girl.
Gorman'ı aldığımız sürece kıza bir şey olmaz.
- Until Gorman takes a drink of water.
- Gorman sudan içene kadar.
Take it easy, Gorman.
Sakin ol, Gorman.
Now try to get some sleep, will you, Gorman?
Şimdi biraz uyumayı dene tamam mı, Gorman?
Come on, Gorman.
Hadi, Gorman.
Gorman must love steam baths.
Gorman buhar banyosunu seviyor olmalı.
- That's not Gorman.
- Bu Gorman değil.
Unless Gorman sleeps with his shoes on, that's the police lieutenant assigned to stay with him.
Gorman uyurken ayakkabılarını çıkardığına göre bu onunla kalan polis memuru olmalı.
- Then Gorman's still asleep.
- Yani Gorman hala uykuda mı?
Augie Gorman!
Augie Gorman!
Killer Gorman!
Katil Gorman!
All right, Gorman.
Tamam, Gorman.
Gorman!
Gorman!
Gorman's gone.
Gorman gitmiş.
- Doctor, where's Gorman?
- Doktor, Gorman nerede?
- Who's Gorman?
- Gorman da kim?
Augie Gorman is a key witness.
Augie Gorman önemli bir tanık.
I'll take you to the girl and you show me Gorman.
Sizi kızın yanına götüreceğim, siz de Gorman'ı göstereceksiniz.
You have Gorman somewhere in the Warehouse District.
Gorman'ı ardiye bölgesinde bir yere sakla.
I think as long as we've got Gorman, Sandy's safe.
Bana göre Gorman bizde olduğu sürece Sandy güvende.
Don't you see, George, he's just trying to lure Gorman out into the open so he can kill him.
Anlamıyorsun, George, Gorman'ı öldürebilmek için açığa çıkartmaya çalışıyor.
I don't care what happens to Gorman.
Gorman'a ne olacağı umurumda değil.
Where's Gorman?
Gorman nerede?
Take another look at Gorman.
Gorman'a bir daha bak.
Now we'll exchange Gorman for the girl my way.
Şimdi Gorman'la kızı benim yöntemimle değiştireceğiz.
I handle Gorman personally.
Gorman'ı bana şahsen vereceksin.
Let's go, Gorman.
Gidiyoruz, Gorman.
I can do that just as easily by handing Egan a dead Augie Gorman as a live one.
Canlı yerine ölü Augie Gorman'ı oraya götürürsem sadece Egan'a işinde yardım etmiş olurum.
Sorry, it's not real, Gorman.
Üzgünüm, gerçek değiller, Gorman.
As Mr. and Mrs. Peter J. Gorman...
Bay ve bayan Peter J.Gorman.
Do you feel like something like this in the home would be helpful, Mrs. Gorman?
Evde böyle bir şeyin olmasının yardımı dokunur mu Bayan Gorman?
- What is your first name, Mrs. Gorman?
- İlk isminiz nedir Bayan Gorman?
Sergeant lke Gorman.
Çavuş lke Gorman.
Sergeant Major Gorman, how does it feel?
Başçavuş Gorman, nasıl bir duygu?
He's done it to Gorman, O'Donnell, Buchalman.
Gorman'a, O'Donnell'a, Buchalman'a yapmış.
Gus Gorman.
Gus Gorman.
August Gorman.
August Gorman.
- Mr. Gorman...
- Bay Gorman.
Mr. Gorman, the city of Metropolis is generous to a fault but...
Bay Gorman, Metropolis kusurlulara karşı cömert....
Ah, Gorman.
Gorman.
Mr. August Gorman?
Bay August Gorman mı?
August Gorman here.
August Gorman, efendim.