Gower tradutor Turco
143 parallel translation
It was weeks before he was able to go back to his after-schooI job at old man Gower's drugstore.
Okul sonrası işine, ihtiyar Gower'ın eczanesine haftalar sonra gidebildi.
It's me, Mr. Gower.
Ben geldim, Bay Gower!
Mr. Gower, do you want something?
Bay Gower, bir şey ister misiniz...
Mr. Gower, I... - Oh, get going.
- Bay Gower bence...
Mr. Gower, you don't know what you're doing.
Ne yaptığınızı bilmiyorsunuz.
It wasn't your fault, Mr. Gower.
Sizin suçunuz değil, Bay Gower.
Oh, Mr. Gower, I won't ever tell anyone.
Bay Gower. Nasıl hissettiğinizi biliyorum.
A little present from old man Gower.
- Gower'ın hediyesi.
Hello, Mr. Gower.
Merhaba Bay Gower.
Gower and Uncle Billy sold war bonds.
Polis Bert, Kuzey Afrika'da yaralandı ve madalya aldı.
That's marvelous.
Bay Gower şuna bakın.
Mr. Gower, look at this, the second page.
Bu senin için. Bu da senin.
Mr. Gower, look, this is George Bailey.
Bay Gower, benim George Bailey.
Mr. Gower! Hey, what is...
Bay Gower!
Nick. Isn't that Mr. Gower, the druggist?
Nick, bu eczacı Bay Gower değil mi?
You see, George, you were not there to stop Gower from putting that poison into the capsules.
Gower'ı kapsüllere zehir koymasını engellemek için burada değildin.
Oh, Mr. Gower!
Bay Gower!
" Mr. Gower cabled you need cash. Stop.
" Bay Gower paraya ihtiyacın olduğunu haber verdi.
To sing a song that old was sung, from ashes ancient Gower is come
Yaşlı Gower eski bir şarkıyı söylemek için, küllerinden yeniden doğdu.
You're not Gower, you're an actor ;
Sen Gower değilsin, aktörsün.
Pass the ball, Gower.
Pas ver Gower.
Go on, Gower.
Hadi Gower.
- Come on, Gower!
- Hadi Gower!
Pity about Gower.
Gower'a yazık oldu.
Ralph Gower, an'it please you, sir. I wouldn't lie to Your Worship.
Ralph Gower ve müsaadenizle efendim saygıdeğer şahsınıza yalan söylemeyeceğim.
Did you hear what Gower turned up with his plough?
Gower'ın pullukla ortaya çıkardığı şeyi duydunuz mu?
My lord, when I heard of Ralph Gower's discovery, - l was reminded of this old volume. - ( Scoffs )
Efendim, Ralph Gower'un ne bulduğunu duyduktan sonra aklıma eski kitaplar geldi.
You shall spread no more rumours, Ralph Gower. Understand?
Daha fazla dedikodu yayma Ralph Gower.
Has thou seen Ralph Gower anywhere?
Ralph Gower'ı buralarda gördünüz mü?
Dower!
Gower!
- Quite Gouwer
- Kes Gower
My bearings Gouwer
Yönüm Gower
Don't get to friendly Gouwer!
Çok yaklaşma Gower!
Gouwer, where is the unit photographer?
Gower, birlik fotografçısı nerede?
Say, you know, we got that other call we could make over on Gower.
Burayı bitirdik diyelim ve diğer çağrıya gidelim.
Hightower, there's a roving gang in the Gower district.
Hightower, Gower bölgesinde dolaşan bir çete var.
Gower Studios.
Gower Stüdyosu.
" Gower felt like he could shout into Father's pillow.
" Gower Baba'nın yastığına bağıracakmış gibi hissetti.
- East on Gower, Located,
- Gower'ın doğusu, Tespit edildi,
You can't just buy people Mr. Potter.
— İnsanları satın alamazsınız Bay Gower.
I sought refuge with Lord Gower, the English ambassador, but he informed me through his secretary that as a public official, he could not see me.
İngiliz büyükelçi Lord Gower ile birlikte kalacak bir yer aradım fakat sekreteri vasıtasıyla bir kamu görevlisi olarak benimle görüşemeyeceğini bana bildirdi.
Now, Gower v. Massachusetts.
Gower-Massachusetts davası.
My case, Gower v. Massachusetts...
Benim davam ; Gower-Massachusetts davası.
- Richard, Nancy Gower is here.
- Richard, Nancy Gower geldi.
Gerard Billow knows Nancy Gower's past. They both love each other.
Gerard Billow, Nancy Gower'in geçmişini biliyor, birbirlerini seviyorlar.
Well, now, ain't that a purty little package... tied up with a bow?
Tıpkı Gower Glutch'da yakaladığımız o domuz gibi. Pekala, zincirli ufak tatlı bir paket oldu, değil mi?
Hogtied, just like that pig... we caught back in Gower Gulch. Yup.
Evet.
Gower and Franklin.
Gower ve Franklin kavşağı.
Consistent with weapon used... in unsolved homicide of Lawrence Gower a.k.a. Crazy Larry Flynn. "
Lawrence Gower, diğer adıyla Çılgın Larry Flynn cinayetinde kullanılan silahla uyuşuyor. "
One-A.
Gower ve Billy amca savaş hissesi sattı.
Mr. Gower.
Bay Gower?