Grama tradutor Turco
57 parallel translation
Well, what about a pound and an ounce?
530 grama ne dersiniz?
To 11 / 2pounds to get into that costume.
O kostüme bürünmek için 700 grama kadar zayıfladı.
"from 20 to 25 Grams Per Week."
Haftada 20 gramdan 25 grama. "
In honor of this massive overfulfillment of the ninth three-year plan... it's been announced that chocolate ration is to be increased to 25 grams per week!
Dokuzuncu 3 yıllık planın üstün-yerine-getirilmesi şerefine çikolata tayınının haftada 25 grama çıkarıIdığın duyuruldu.
- But the doctor said...
Yasalar 50 grama izin veriyor.
Alright, I'll need a 100 grams of liver tissue.
Pekala, karaciğer dokusundan 100 grama ihtiyacım olacak.
I tell you you'll grab at least 600 g on him!
En az 600 grama el koyacaksın diyorum!
You call 500 g two-bit?
500 grama beş para etmez mi diyorsun?
And already up to 4 pounds, 10 ounces.
Ve şimdiden 2 kilo 100 grama çıktı.
Murphy.
Murphy. Worm'un Grama'ya borcu vardı.
That's when we did'em. Of course, the grounds weren't all we did.
Tabii Grama bütün paramızı aldı.
I know, Grama, that's why I'm trying to put together a roll here.
Biliyorum Grama. İşte bu yüzden bir an önce para kazanmak istiyorum.
What, so you bought me up, Grama?
Ne yani? Beni satın mı aldın Grama?
Great, so you're a banker now, Grama.
Harika, demek artık banka gibisin Grama.
- I ran into Grama tonight.
- Bu akşam Grama ile karşılaştım.
This fucker went around and bought up all my debt. Grama.
Bu pislik bütün borçlarımı üstüne almış.
It's a good thing Grama doesn't know you as well as I do.
Grama'nın seni benim kadar iyi tanımaması iyi oldu.
That's okay. - And you gotta talk with Grama.
- Grama ile konuşmalısın.
- You gotta square things away with Grama.
- Ondan biraz zaman istemelisin.
No, no, we're just here to see Grama.
Hayır, sadece Grama'yı görmeye geldik.
Hey, Grama.
- Selam Grama.
In a week. Grama, we want what you want.
Haftada beş bin, Grama.
You know what, Grama?
Biliyor musun?
I'm sure if we come up a little short, Grama...
Tabii biraz eksik olsa da kabul eder.
We come up even a little short, Grama will shoot us and bury us in a hole somewhere.
Para eksik olduğu halde Grama bizleri öldürüp bir yerlere gömecektir.
- Not a fucking chance I'm gonna live like that. - You talk to Grama.
Grama ile konuşacaksın ve beni oyuna sokacaksın.
We're not dealing with Grama.
Grama'yla oynayamazsın.
Grama!
Grama?
Take your chances. You could let this happen, Grama?
Şansını denemesine izin verebilir misin Grama?
I can leave now, even with Grama and KGB... and halfway to paying Petrovsky back.
Şu an gidebilirdim. Grama ve KGB'ye borcumu ödemiştim. Petrovsky'e olan borcumun da yarısını kazanmıştım.
Paid 15 to Grama, six went back to the Chesterfield.
Grama'ya on beşini verdim. Altı bini Chesterfield'e ödedim.
The best part- - we can charge 500 a pound.
En iyi tarafı da Dört yüz grama 500 dolar alabiliriz.
to the nearest decimal good measure round figures stark naked in the stockinged feet in Connemara in a word for reasons unknown no matter what matter the facts are there and considering what is more much more grave that in the light of the labors
Normandiya'da çıplak olarak tartıya çıkıldığında iki yüz grama çok yakındır bilinmeyen nedenlerle kısaca her neyse geçelim bunları gerçekler ortada ve öte yandan
It comes in the four-ounce, six-ounce...
Bu da 100 grama falan tekabül ediyor...
And how much fits into 21 grams?
21 grama ne kadar sığar ki?
They can be a quarter pound in terms of weight.
Ağırlıkları 115 grama kadar ulaşabilir.
Postmortem decomp can add anywhere from.08 to.10 grams per 100 milliliter, but she was well above the legal limit on her own.
Ölüm sonrası çürüme, yüz mililitre başına 0,08'den 0,10 grama kadar ilave yapabilir. Ama kendisi için geçerli yasal sınırı epey aşmış.
So, one pound equal to how many grams?
Evet, bir pound kaç grama eşittir?
Two for five!
140 grama iki tane.
Grama.
Anneanne.
It's grama.
Anneannem.
But for internal self-consistency... of quantum mechanics and relativity theory... there is required to be the equivalent... of 1 0 to the 94 grams of mass energy.
Ama kutantum mekaniğinin ve relativite teorisinin içsel tutarlılığı için 1den 94 grama kadar kütle enerjisine sahip olması gerekir...
We're talking yield up to 430 grams per square meter.
Metrekareye 430 grama kadar ürün almaktan bahsediyoruz.
- Nearly an ounce.
- 28 grama yakın.
Push her levels to 1 5. Change it to 1.5 q. 1 2 and repeat the trough with third dose.
Seviyeyi 15'e yükseltelim. 12 saatte bir 1,5 grama çıkar.
Just need a gram.
Sadece bir grama ihtiyacım var.
Ross here is wired with a half a pound of high explosive.
Ross'a şu anda 200 grama yakın patlayıcı bağlanmış durumda.
The baby's birth weight is listed as 7.2 lbs, but on october 23rd, the weight dropped to 6.5 lbs.
Bebeğin ağırlığı 3 kilo 250 gram olarak yazılmış. Ama 23 Ekim günü ağırlığı 2 kilo 950 grama düşmüş.
- I heard you was out. Hey, fuckin'Grama.
Selam Grama.
You said Grama's on his own.
Onun tek başına olduğunu söylemiştin.
- You told me Grama's on his own.
- Onun yalnız olduğunu söylemiştin.