Gratia tradutor Turco
18 parallel translation
Benedic, Domine, nobis... et his donis tuis quae de tua gratia... et munificentia sumus iam sumpturi.
"Tanrım, bütün gözler sana dönük, bütün gönüller sana sadık." "Onlara günlük iaşelerini ver. Açıver ellerini..."
- ♪ Maria, gratia plena ♪ - I don't want to sit up here, Mum.
Burada oturmak istemiyorum, anne.
Of or pertaining to probate or a court of probate, exempli gratia... the official proving of a will as authentic or genuine. Or it can also mean the official, certified copy of a will so proved.
Vasiyete ait olması ya da mahkemenin vasiyeti tayin etmesi, eğer... resmi ve geçerli bir ispat var ise mümkün, ya da resmi evrakın bir kopyası var ise geçerlidir.
Gratia plena, Dominus tecum.
Gratia plena, Dominus tecum.
Imple superna gratia quae tu creasti pectora.
Her zaman yaptığın gibi kalbimizin derinliklerine işle.
# Ave Maria Gratia plena... #
# Ave Maria Gratia plena... #
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, Amen
Erdemli aziz Meryem, Tanrı seninle olsun. Amen.
Gratia.
Teşekkürler.
- Gratia Mille.
Teşekkürler Mille.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Amin. Ey lütuflarla bezenmiş Meryem, selam sana.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Ey lütuflarla bezenmiş Meryem, selam sana. Tanrı seninledir.
"Ave Maria gratia plena."
"Ave Maria gratia plena"
Ave Maria, gratia plena
Merhamet dolu kutsal Meryem.
... gratia plena, Dominus tecum, benedicta Tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris Tui, Jesus.
... Tanrı'nın en sevgili kulu Meryem, Rab seninledir. Kadınların en mübareği sensin ve mübarektir senin evladın İsa.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta Tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris Tui, Jesus.
Selam sana Tanrı'nın en sevgili kulu Meryem, Rab seninledir. Kadınların en mübareği sensin ve mübarektir senin evladın İsa.
Per istam sanctam unctionem et suam piissimam misericordiam adiuvet Te Dominus gratia spiritus sancti. You didn't make peace with God.
Tanrı'dan af dilemedin.