Grenada tradutor Turco
90 parallel translation
Grenada Towers.
- Grenada Towers Oteli.
- Grenada Towers on Wilshire.
- Wilshire'da Grenada Towers Otelinde.
I'm at the Grenada.
Grenada'dayım.
I'll go to St. Kitts and Barbados and Grenada - the whole archipelago.
St. Kitts, Barbados ve Grenada'ya gideceğim. Tüm adalara.
The crime took place in Granada.
Bu çatışma Grenada'da yaşanmıştı.
He loved the secret Granada gardens, loved the wind.
O Grenada'nın gizli bahçelerine ve rüzgarına aşıktı.
In Granada, in his Granada, he was arrested, tried, convicted to death, executed the next day :
Grenada'da, onun Grenada'sında faşistler tarafından gözaltına alındı sorgulandı ve ölüm cezasına çarptırıldı. Şair Federico Garcia Lorca, ertesi gün idam edildi.
We live in Tunisia, but we come from Grenada, where our relatives still adhere to our forefathers'faith.
Tunus'ta yaşıyoruz, ama atalarımızın inançlarına hala bağlı akrabalarımızın olduğu Grenada'dan geliyoruz.
no. Bye-Bye, new granola.
- Güle-güle, New Grenada.
Woman : tonight we're here to talk about a problem That has been with new granada since its incorporation...
Bu akşam New Grenada'nın kuruluşundan beri olan bir problem ile ilgili konuşmak için buradayız..
I don't know how many of you know it, But right here in new granada, We've got one of the highest rates of vandalism
Kaçınız bunu biliyor bilmiyorum ama New Grenada'da tam burada şiddet suçun da ülkenin en yüksek oranına sahibiz.
Obviously, this administration can't be involved with another Grenada.
Hükümetin Grenada'ya karışamayacağı açık.
We're going to assist with the rescue of American citizens on the island of Grenada.
Grenada adasındaki Amerikan vatandaşlarının kurtarılmasına yardımcı olacağız.
Well, this isn't Grenada, Dr Alan.
Burası Grenada değil Dr. Alan.
Telford, what was your chicken-shit outfit doing while we were taking Grenada?
Telford, senin bu tavuk pisliği teçhizatın ne diyordu? Biz orada el "bomba" larıyla uğraşırken?
Grenada.
El "bomba" sı.
She's from Grenada.
Annem, Grenada'lıydı.
Iraq, Panama, Grenada, Libya, you got some brown people in your country, tell them to watch the fuck out or we'll goddamn bomb them!
Irak, Panama, Grenada, Libya, ülkenizde bayağı kahverengi tenliler var, söyleyin onlara götlerini kollasınlar yoksa onları bombalarız!
When the... hit the fan in Grenada, I saw it all go down in Grenada.
O * * * tan Grenada saldırısında, önceden tahmin edilebilirdi diye düşünmüştüm.
Like Grenada, 1983, with the Airborne Division waiting for the night drop.
Grenada'daki gibi, 1983, havadan gelen ayrımın gecenin düşmesini beklemesi gibi.
Remember Grenada?
Granada'yı hatırlıyor musunuz?
He graduated from the University of Grenada!
Öyle ki mezun olduğu üniversite bile Grenada mı?
And then Columbus never discovers America, man never lands on the moon, the US never invades Grenada.
Ve Kolomb Amerika'yı asla keşfedemeyebilir insanoğlu Ay'a asla ayak basamayabilir ABD Grenada'yı asla işgal edemeyebilir.
I reviewed your case and your service record- - combat duty in Panama, Grenada, distinguished service in the Gulf, great triumph and great tragedies.
Dosyanızı ve hizmet kayıtlarınızı inceledim. Panama ve Grenada çatışmalarında görev. Körfezde özel görev.
Three tours in Vietnam, Panama, Grenada, Desert Storm.
Vietnam'da üç operasyon, Panama, Grenada, Çöl Fırtınası.
Yeah, what was it you said about Gabe's Granada coverage?
Evet, Gabe'in Grenada haberi hakkında ne demiştin?
I can fly you all home from Grenada.
Hepinizi Grenada'dan evlerinize yollayabilirim. Yeni yılda, limana varacağız.
Had a good time in Grenada, did you, Tod?
- Grenada'da iyi vakit geçirdin mi? - Evet, geçirdim.
- A stowaway? He left his passport in Grenada.
Pasaportunu Grenada'da unuttu.
24 hours later, we invade Grenada.
24 saat sonra, Grenada'yı istila ettik.
YOU WERE IN GRENADA, ZAIRE.
Zaire, Grenada'daymışsın.
Fine. I saw it in Grenada.
Grenada'da gördüm.
- So I did Grenada.
- O yüzden Grenada'ya gittim.
Your court-martial board is gonna be made up of people... who might've spent one day in Grenada, maybe two days in Kuwait. They're gonna be beach boys who've never been anywhere near combat.
Muhtemelen Yüksek Divan jürin Grenada'da bir gün ya da Kuveyt'te iki gün geçirmiş insanlardan oluşacak.
"Reading comprehension essay. Based on our invasion of Grenada..."?
Grenada'yı işgalimizle ilgili okuma anlama kompozisyonu.
Well, back when I was listening to Duran Duran every single day my uncle was one of the marines Reagan sent into Grenada.
Duran Duran dinlediğim dönemde amcam, Reagan'ın Grenada'ya gönderdiği askerlerden biriydi.
WHEN THE GRENADA INN IS TRANSFORMED INTO AN X-RATED XANADU.
Grenada Sahili'nin Xanadu'nun sansürlü haline dönüştüğü an.
- Grenada, man.
- Grenada, adamım.
- Grenada?
- Grenada?
Grenada!
Grenada!
Frank Herrera, Cuban, 43 years old retired Marine sergeant, served in Panama and Grenada, twice divorced.
Frank Herrera, Kübalı, yaş 43. Emekli Deniz Piyadesi Çavuşu. Panama ve Guatemala'daymış.
I served my country in Panama, Grenada, Beirut, you name it.
Panama, Grenada, Beyrut'ta ülkeme hizmet ettim.
I might not have served in Grenada, but I'm the mother of two small children.
Grenada ve Panama'da yoktum ama iki çocuk annesiyim.
Frank, you were in Panama and Grenada, right?
Panama ve Grenada'daydın ha?
Grenada,
Grenada
Grenada, Libya,
Grenada, Libya,
Grenada.
Grenada.
- Grenada. - Ha, ha.
Grenada.
Grenada.
Grenada!
Grenada, Belfast...
- Grenada, Belfast,
I never even copped a feel in Grenada.
Ehm, cinsel eğilimin benim sorunum değil.