Griselda tradutor Turco

Griselda.

Griselda.

Your own Griselda?

Senin Griselda'n?

For your sake, dear Griselda, he had better.

İyiliğin için, sevgili Griselda, o olsa iyi olur.

I am Griselda.

Ben, Griselda.

Oh, Griselda.

Ah, Griselda.

Griselda.

GriseIda.

- Why, Griselda, why?

- Neden Griselda, neden?

Griselda, I...

Griselda, ben...

Goodbye, Griselda.

Hoşça kal Griselda.

Griselda!

Griselda!

Griselda, my angel!

Griselda, meleğim!

- Is Griselda there?

- Griselda orada mı?

- Yes, sir. Can I speak to Griselda?

- Griselda'yla konuşabilir miyim?

I'll come back and claim Griselda's hand.

Dönüp Griselda'yla evleneceğim.

Griselda, I'm going away.

Griselda, uzaklara gidiyorum.

Griselda, you do care.

Griselda, benimle ilgileniyorsun.

Goodbye, Griselda.

Elveda, GriseIda.

I am here, Griselda.

Buradayım GriseIda.

Say hello to the knight, Griselda honey.

Şövalyeye merhaba de Griselda'cığım.

Call yourself an eligible suitor for our fair Griselda?

Kendini güzeI Griselda'mıza uygun bir kısmet mi sanıyorsun?

Griselda, at last we can have the life we always wanted.

Griselda, sonunda hep istediğimiz hayata kavuşabileceğiz.

Love, your daughter, Griselda.

Sevgiler, kızın Griselda.

Griselda...

Griselda...

Griselda, I'm the one who's sick.

Griselda, hasta olan benim.

- Griselda.

- Griselda.

Griselda wore it on a chain around the neck.

Griselda boynundaki zincire takardı.

What do you play the role they give me or of Anastasia Griselda?

Şu çirkin kız kardeşlerden birinin rolünü verirler bana kesin.

¡ Anastasia, Griselda!

Anastasia! Benim güzel kızlarım gelin ve şuna bakın. Griselda!

The ladies Anastasia Griselda Gremein and...

Bayan Anastasia ve Griselda Gremein.

- Griselda?

- Griselda?

How did you manage that, Griselda?

Nasıl başardın bunu Griselda?

I hope you're not painting Griselda in a bathing suit?

- Umarım, Griselda'nın resmini mayolu yapmıyorsundur.

If you'll excuse me, I must... I must see how Griselda's portrait is coming along.

İzninizle, gidip Griselda'nın resmi ne durumda bakmak istiyorum.

Really, Griselda!

Gerçekten mi, Griselda?

Griselda was horrified when I told her.

Griselda'ya söylediğimde dehşete düştü.

- That was Griselda.

- Griselda vermişti.

It's not Griselda's.

Griselda'nın değil.

- No problem. - Thanks, griselda.

- Sağol, Griselda.

Griselda... that must have been a tough name to take out on the playground.

Griselda... Oyun parkında takılmak için oldukça uygunsuz bir isim olmuş olmalı. Evet.

I bet you I get lumbered with being one of the Ugly Sisters.

Ne yani baş rolü bana mı verirler yoksa Anastasia Griselda'ya mı?

My beautiful daughters, come and see this.

Griselda! Güzel kardeşlerim gelin ve bunu görün.

Misses Anastasia and Griselda Gremein...

Anastasia ve Griselda Gremein...

Griselda Weezmer.

Ben Griselda Weezmer.

When I was kid, there was no way I'd have been caught dead having tea with Griselda Weezmer, but as a grown man, I saw that I misjudged her.

Küçük bir çocukken, Bayan Weezmer'la çay içip ölümü göze almamın hiçbir yolu yoktu. Ama bir yetişkin olarak, ona önyargılı olduğumu anladım.

What's going on, Griselda?

Neler oluyor, Griselda?

And then, yesterday, when you went blabbing on, I thought, " Griselda, you know what you should do?

Sonra dün gelip zırvaladığında "Griselda, ne yapmalısın biliyor musun?" dedim...

Griselda, seriously, it's time to pay the piper.

Parasını ödemeliyiz demek istedim.

He was Griselda-san's husband. naturally. Griselda-san was a powerful swordsman.

Abimle benim kuzen olduğumuza hâlâ inanamıyorum.

Or perhaps it may be Griselda-san's revenge... Only a ghost could kill someone inside a safe zone.

"Bir gün, bir gün" diye diledim bir kere daha

- Up your dress, Griselda.

Kıyafetine, Griselda.

You mean they attacked Griselda-san to get the ring before it was sold?

Doğum günün kutlu olsun.